Hidalgo toujours plus loin dans la collaboration (linguistique)

hidalgo servilité JO langue française

Sous prétexte de Jeux olympiques, Anne Hidalgo, carpette anglaise 2017, continue à piétiner la langue française dans la capitale.

Après son lamentable "Made for sharing" affiché en énorme sur la tour Eiffel pour décrocher les Jeux maintenant, parmi tant d'exemples anglomanes, ce jeu de mots grotesque "One, Two, Tri" (!) pour inciter au tri.

Que la langue française soit la 5^e langue la plus parlée au monde et la 2^e langue de travail à l'ONU ne compte pas pour Anne Hidalgo. Touristes, sportifs venez à Paris que l'on vous jargonne en globish.

Pensant être moderne et universelle, elle ne fait qu'enfoncer un peu plus sa ville et son pays dans la servilité.

JO Paris terminologie finance international langue française

Marianne JO de Paris : do you know la loi Toubon ? Au pays de Molière, pendant les JO, quand un mot français est utilisé dans une publicité lancée par la Ville de Paris et Paris 2024, c’est dans la langue de Shakespeare qu’on le traduit. Une singulière inversion de la loi Toubon ! ...

France Terme Économie et finance : des termes français à la demande Say on climate, prospect, "ubérisation"… Ces termes et bien d’autres ont été passés au crible par les experts de l’économie et de la finance afin de proposer des désignations françaises et des définitions aussi précises et claires que possible... et 3 questions à Véronique Bujon-Barré présidente du collège de terminologie des Relations internationales pendant 5 ans.

Gestion de fortune La Commission d’enrichissement de la langue française met de l’ordre dans les anglicismes de la finance (23/7) Ne dites plus "say on climate", mais "vote sur les enjeux climatiques". Le Journal Officiel du 16 juillet dresse une liste de traductions à l’usage des professionnels, à charge pour eux d’évaluer leur pertinence...

JO anglicismes balzac québec langue française

Le Figaro Parlerons-nous français aux JO de Paris ? (17/7) Le français est l’une des deux langues officielles des Jeux olympiques. Volonté de faire mouche à l’international, termes sportifs anglo-saxons... Ce statut peine pourtant à être respecté...

RFI Les Jeux olympiques... en français ! (17/7) Vocabulaire : Sport et terminologie française | Compréhension orale à partir d'un extrait de l'émission De vive(s) voix...

La Provence Un réalisateur québécois tourne à Lourmarin pour défendre la langue française (17/7) Replay, burnout, startup… Les anglicismes foisonnent dans le vocabulaire français. Jean Laliberté, réalisateur québécois vivant à Lourmarin dénonce cette sournoise invasion avec humour dans un court-métrage...

Le Devoir La domination de l’anglais n’est pas une question linguistique (17/7) Si aux États-Unis on parlait serbo-croate, c’est le serbo-croate qui serait aujourd’hui la langue que tout le monde voudrait savoir parler, et non l’anglais...

Marie-Hélène Verdier Un petit Balzac, pour l’été, pourquoi pas ? Marie-Hélène Verdier, écrivaine, agrégée de lettres classiques, ancienne excellente prof de khâgne à Louis-le-Grand, membre d’ALF et du Haut Conseil international, se bat pour la lecture de nos classiques et essaie, pour Balzac, d’aiguiser la curiosité des lecteurs potentiels : ados... et leurs parents. AS

Intelligence artificielle et Francophonie

par Nadia Antonin

La 49^e session plénière de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) qui s’est tenue à Montréal début juillet 2024 a choisi comme thème général l’intelligence artificielle (IA). Les participants se sont interrogés sur la question de savoir comment cette nouvelle technologie pourrait servir et non nuire aux francophones. lire la suite...

Jeux olympiques

JO jeux olympiques langue française

DGLFLF Dire et vivre les Jeux Olympiques et Paralympiques en français et en toutes langues En amont de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques et paralympiques (JOP), le groupe de travail interministériel et interinstitutionnel "Le français, langue du sport et de l’olympisme en France et dans le monde" a élaboré une série de recommandations...

Ministère de la culture-RFI Les mots des JO Rendez-vous hebdomadaire proposé par RFI pour raconter les JO par les mots, avec le soutien des ministères de la Culture (DGLFLF), de l’Europe et des Affaires étrangères et des Sports : "Les mots des JO"...

Ministère des sports et des JO Développer la Francophonie sportive et valoriser la langue française dans le sport Rendez-vous hebdomadaire proposé par RFI pour raconter les JO par les mots, avec le soutien des ministères de la Culture (DGLFLF), de l’Europe et des Affaires étrangères et des Sports : "Les mots des JO"...

Ministère des sports et des JO Parlez-vous… les sports olympiques et paralympiques ? Il est temps de réviser son lexique en vue des Jeux Olympiques ! Grâce à ces dépliants produits par le ministère des Sports et des Jeux Olympiques avec le concours de la DGLFLF, vous parlerez couramment break, escalade, glisse urbaine, rugby et surf d’ici le 26 juillet…

Patrick Hetzel Usage de la langue française aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris en 2024 L’année 2024 est une année exceptionnelle pour la langue française. Elle est ponctuée d’évènements internationaux importants et significatifs. Les Jeux olympiques et paralympiques, du 26 juillet au 11 août 2024, le Sommet de la francophonie en octobre 2024 à Villers-Cotterêts qui se déclinera en nombreux évènements sur tout le territoire français et le 30^e anniversaire de la loi relative à l’emploi de la langue française, dite "Loi Toubon"...

L’A.Fr.Av. et Gilliatt de Staërck Tapis rouge 2024

le prix qui illustre et défend la langue française

Afrav Staërck tapis rouge Lorraine Airport transdev langue française

Réuni, le 11 juin à la brasserie Lipp à Paris, le jury du Cercle du Tapis rouge de l’Académie de la Carpette anglaise a décerné son grand prix destiné à distinguer une personnalité ou une entreprise pour son action en faveur de la langue française.

Le grand prix du Tapis rouge 2024 a été attribué ex æquo à :

l’Association FRancophonie Avenir (AFRAV) pour avoir obtenu, après 8 ans de procès, du tribunal judiciaire de Metz le changement de "Lorraine Airport" en "Lorraine Aéroport".

Gilliatt de Staërck, jeune conducteur breton d'autocars qui, au nom du syndicat CGT de son entreprise Transdev, a obligé la direction de son entreprise à abandonner toute la signalétique anglaise qu'elle comptait imposer. lire la suite...

Europe états-unis Bruxelles globish Québec néologie langue française

Le Monde A Bruxelles, le lobbying américain à l’assaut de la culture européenne (7/6) Depuis l’arrivée des plates-formes américaines en Europe, les studios hollywoodiens et les Gafam tentent de s’immiscer dans chaque texte en discussion à Bruxelles pour diluer les politiques publiques qui encouragent la diversité des œuvres...

Le Figaro Pourquoi l’Union européenne doit lutter contre le globish (11/6) La France est l'un des seuls pays à plaider pour le plurilinguisme dans les institutions européennes, où l'hégémonie de l'anglais croît. Un choix pragmatique qui n'est pas sans conséquences...

La Presse (Montréal) Loi 96 : Les Américains évoquent des sanctions commerciales (11/6) La loi 96 sur la langue française a fait parler jusque dans les coulisses du pouvoir à Washington. L’administration Biden estime que certaines de ses mesures érigent des barrières au commerce entre le Canada et les États-Unis, tant et si bien qu’elle a évoqué la possibilité de frapper le Canada de sanctions.

Le Monde Comment la langue française s’enrichit avec des termes comme "défilement morbide" ou "surexposition infantile" (30/5) 7 nouveaux membres ont rejoint le collectif chargé de trouver de nouvelles expressions pour nommer des réalités et des pratiques à l’œuvre dans la société...

Ça m'intéresse Quelle est la langue la plus proche du français entre l’italien et l’espagnol ? (30/5) La proximité linguistique entre les langues romanes suscite un intérêt particulier. À travers cet article nous avons pris l'initiative d'apporter des éléments de réponses axés sur les documents officiels ! Voici tout ce que vous devez savoir…

Européennes : étude de programmes

élections européennes Leyen renew langue française

L’Europe se construit, avec, de plus en plus de réunions, de décisions en anglais uniquement

Ursula von der Leyen la présidente de la Commission européenne qui se disait polyglotte aura été celle qui aura imposé l'anglais unilatéralement sans aucun débat démocratique, comme seule langue de travail de la Commission, suivie par le Parquet européen et la Cour des comptes européenne, ainsi que par toutes les communications officielles des instances européennes. lire la suite...

dictionnaire iel Olympique JO néologie langue française

Le Figaro Jean Pruvost Le féminin enfin conquérant, malgré le "iel" inégalitaire ! (29/5) Le linguiste éclaire les évolutions du mot femme et de ses dérivés "féminin", "féministe" dans un essai nécessaire, publié chez Tallandier...

L'Express M. Feltin-Palas Les JO de Paris 2024, une chance pour la langue française ? (28/5) L'évènement représente une réelle occasion de mettre en avant notre langue. Les politiques et les médias la saisiront-ils ? On peut en douter…

ActuaLitté Qui sont celles et ceux qui enrichissent la langue française ? (22/5) Inlassablement, la Commission d'enrichissement de la langue française travaille à procurer de nouveaux termes, adaptés à une réalité changeante et à des domaines inédits. Elle est composée de membres de droit et de douze personnalités qualifiées, lesquelles viennent d’être renouvelées par la ministre de la Culture...

Langue française et langues de France Les mots des JO (22/5) Rendez-vous hebdomadaire proposé par RFI pour raconter les JO par les mots, avec le soutien des ministères de la Culture (DGLFLF), de l’Europe et des Affaires étrangères et des Sports : "Les mots des JO"…

Le journal n°82 d'Avenir de la Langue Française (mai 2024) est paru

Magicien des mots, Bernard Pivot 1935-2024

Du Québec, du grand Québécois Gilbert Lévesque, nous vient ce vibrant hommage à Bernard Pivot notre éminent passeur de littérature, qui a su, à maintes reprises, donner la parole à des écrivains non français, francophones ou non, et particulièrement aux fortes plumes du Québec ! A. S. lire la suite...

Europe Francophonie Robert Olympique Villers-Cotterêts langue française

L'Express M. Feltin-Palas  Pourquoi l’imposition progressive de l’anglais au sein de l’UE est une erreur (10/5) A Bruxelles comme à Strasbourg, on croit souvent qu’utiliser une seule langue permet d’éviter les frais de traduction. C’est oublier les coûts indirects considérables du monolinguisme...

RFI "Tchip" et "Tchiper" font leur entrée dans "Le Robert" (14/5) En France, le dictionnaire Le Robert s'enrichit d'un nouveau mot dans son édition 2025 à paraître le 16 mai prochain : "Tchip" et le verbe "tchiper" intègrent les pages du célèbre ouvrage, référence de la langue française. [...] Le Tchip, que l’on appelle aussi le "Tchourou" en Afrique, est désormais dans toutes les bouches…

France Info Paris 2024 : garantir la langue française pendant les Jeux olympiques, est-ce une première ? (17/5) À l'approche des JO de Paris, le ministre délégué à la francophonie, Franck Riester, assure que la langue française sera garantie "partout", "c'est une première". Historiquement c'est faux, le français est l'une des 2 langues officielles du CIO.  Une obligation du français pas toujours respectée…

France Inter A Villers-Cotterêts, voyage dans une "langue-monde" (11/5) La Cité internationale de la langue française est installée dans un château de la Renaissance. Des expositions, des ateliers, des conférences, des spectacles, pour découvrir une langue plus vivante que jamais...

Yves Montenay Le mythe de l’horreur coloniale française au sud du Sahara (16/5) Je ne suis pas un partisan de la colonisation, au contraire : en tant que libéral, je m’y serais opposé au XIX^e siècle. Mais nous sommes au XXI^e siècle, la colonisation a eu lieu et elle appartient à l’histoire. Le problème est que cette histoire est pour l’instant totalement fantasmée. L’objet de cet article est de rétablir certains faits historiques pour pouvoir raisonner aujourd’hui. lire la suite...

Europe Francophonie Leyen Macron anglomane langue française

A. Fr. Av. Contre l'Europe anglophone d'Ursula von der Leyen ! La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, écrase et piétine la diversité des langues européennes par son anglomanie, son américanomanie, son anglolâtrie !

France Culture Choose France, French Tech... L'État est-il anglomane ? (10/5) 30 ans après la loi Toubon, une association se bat pour que l'État utilise le français plutôt que l'anglais. French Tech, Choose France, Health Data Hub… Elle multiplie les procédures et veut revoir la loi de 1994…

Le Parisien À la Cité internationale de Villers-Cotterêts, la langue française se délie (11/5) Dans l'Aisne, la Cité internationale de la langue française déroule un parcours joyeux et instructif. Une réussite qui montre que la langue est un bien vivant qui puise ses origines à travers le monde…

Le Nouvel Obs La disparition de cette émission sans équivalent nous accable : 400 artistes contre la suppression de "la Librairie francophone" sur France Inter (11/5)
Plus de 400 écrivains et personnalités du monde littéraire, dont Marie NDiaye, Atiq Rahimi, Bartabas, Tahar Ben Jelloun, Sorj Chalandon ou encore Jean-Christophe Rufin, font part de leur stupéfaction et de leur inquiétude devant l'annonce de la disparition de l'émission animée par Emmanuel Khérad sur France Inter...

anglicisme Europe Francophonie chanson JO langue française

Actu.fr Goodies, kitesurf... Comment traduire ces anglicismes qui nous envahissent ? (9/5) Dans le langage courant, les anglicismes prennent une place de plus en plus importante et peuvent agacer. Voici une liste non exhaustive de traductions à utiliser sans modération...

Enquête-débat L'UE voudrait supprimer l'anglais comme langue officielle, quelle serait sa remplaçante ? (8/5) Le Brexit a été un coup dur pour l'Union Européenne. Un changement majeur qui a eu des impacts sur la géopolitique mondiale. A priori, l'anglais pourrait être supprimé de la liste des langues officielles de l'UE. Mais quelle langue prendra sa place, le cas échéant ?

Pause musicale L'impact de la loi Toubon sur la musique française : analyse et conséquences (6/5) En 1994, la loi Toubon est promulguée. Cette décision législative vise à protéger et mettre en valeur la musique française face à l'omniprésence des titres anglophones sur les ondes. Son arme principale ? L'instauration de quotas de diffusion obligatoires pour les radios françaises. À travers cet article, nous explorerons le contexte de cette loi, son application ainsi que ses impacts sur le paysage musical français actuel...

anglicisme Europe Francophonie chanson JO langue française

ComptaCom Rémunération variable : rédigez les objectifs en français Le contrat de travail peut prévoir une rémunération variable. Toutefois, les objectifs imposés au salarié pour percevoir cette rémunération variable doivent être rédigés en français. Peu importe que l'anglais soit la langue utilisée dans l'entreprise…

France Info Paris 2024 : les députés adoptent une résolution pour promouvoir l'usage du français pendant les Jeux olympiques (2/5) Ce texte émet plusieurs recommandations à l'attention des organisateurs, des participants et des médias. Le PS et LFI ont voté contre...

Ici Beyrouth Sommet de la Francophonie 2024 : une véritable ruche internationale (2/5) Dans le cadre d’un dîner-débat organisé par le Cercle Richelieu-Senghor de Paris, le 23 avril, François Vandeville, secrétaire général du sommet de la Francophonie 2024, étaie les multiples facettes de cet événement. Une approche extensive à l’international. "La francophonie n’est pas du folklore, c’est un instrument de pouvoir."...

"Townhall" à Sciences Po,
la servilité anglomane en marche !

Sciences Po se réjouissait il y a peu d'être l'une des universités les plus internationales de France du fait de sa proportion d’étudiants "internationaux". En effet, grâce notamment à son ancien directeur Richard Descoings, un des fleurons de l'excellence française est devenu une école à la remorque servile du monde anglo-saxon, tant par la langue anglaise de plus en plus présente, que par les "valeurs" défendues par cette école.

Et à force de ramper devant ce "modèle" anglo-saxon, Sciences Po importe en son sein les crises politiques états-uniennes et s'étonne de se voir occupée par des étudiants qui y injectent le conflit israélo-palestinien. [ Conflit sur lequel la France a peu d'influence, contrairement d'ailleurs aux États-Unis qui en arrêtant de livrer des armes à l'une des parties pourraient arrêter le massacre, mais ceci est une autre histoire... ]

Et l'administrateur provisoire, Jean Bassères, ne s'interroge même plus sur le fait de savoir si ce fleuron passé de l'excellence française devait transmettre cette culture française aux étudiants. Non, il a choisi comme ses prédécesseurs de s'aligner sur LA culture "internationale" c'est-à-dire états-unienne. D'où son choix "évident" (pour lui) de "Townhall" pour organiser un débat avec les étudiants…

Ci-dessous l'article de Pierre Gusdorf de Défense de la langue française. lire la suite...

JO jeux olympiques Sinety québec larousse langue française

Le Figaro Paul de Sinety Les JO sont une formidable vitrine pour la langue française (29/4) Le rayonnement de la francophonie doit aussi être l’un des objectifs de Paris 2024. Le délégué général à la langue française et aux langues de France rappelle que les sportifs en seront les ambassadeurs... (lien)

Radio Canada Protection du français : Québec promet des mesures jamais vues auparavant (28/4) Le gouvernement de François Legault promet des mesures concrètes et inédites pour enrayer le déclin du français dans la province. Pour ce faire, Québec prévoit investir pas moins de 600 millions de dollars sur 5 ans... (lien)

Le Figaro "Masculinisme", "mégabassine", "fast-fashion"… Découvrez les nouveaux mots du Petit Larousse 2025 (28/4) Reflets de notre époque, ils font leur entrée dans le célèbre dictionnaire qui va fêter ses 120 ans... (lien)

Urgences françaises en vue du
Sommet de la Francophonie d'octobre 2024

à lire également : Quand l’anglais devient "langue de travail" à Villers-Cotterêts (Le Figaro)

Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie, créé le 18 juin 2020 (en 2024 : 38 associations 198 personnalités membres), a suivi avec intérêt le voyage officiel du Premier ministre Gabriel Attal au Canada et au Québec. Il salue les engagements forts souscrits au nom de la France et du Québec par les Premiers ministres des deux pays frères en faveur de la protection et de la promotion du français partout, d'abord dans leurs deux pays. lire la suite...

L'anglais en force dans
la Cité internationale de la langue française !

villers-cotterêts macron soumission uniformisation langue française

L'en même temps macronien a encore frappé : ici la promotion de la langue française associée à l'uniformisation anglo-saxonne…

Nous reproduisons ici l'article de Pierre Gusdorf du 19 avril 2024, de l'association amie Défense de la langue française qui exprime parfaitement notre pensée. lire la suite...

Attal Québec Francophonie langue française

Nous serions  ravis si Gabriel Attal réalisait ne serait-ce que le 10^e de ce qu'il promet aux Québecois dans le domaine de la langue. Paroles, paroles...
Le même Gabriel Attal qui a célébré le recul des émissions de gaz à effet de serre en France dans une vidéo Instagram avec un inoubliable "Il y a des news qui rendent le smile !" (sic !)

Radio Canada Langue française et laïcité : ovation pour Gabriel Attal à l’Assemblée nationale (12/4) Le premier ministre français Gabriel Attal a livré un vibrant hommage à la jeunesse et à la protection de la langue française, jeudi, lors de son passage à l'Assemblée nationale du Québec. C'est toutefois son appel à la défense de la laïcité qui lui a valu la plus vive acclamation... (lien)

Europe 1 Gabriel Attal au Québec (13/4) : En déplacement au Canada, le Premier ministre Gabriel Attal a défendu vendredi les modèles français et québécois de la laïcité lors d'une visite dans la ville de Québec. Il a également signé une déclaration commune pour renforcer le français et promouvoir la langue... (lien)

Québec Francophonie langue française

Le Devoir (Montréal) La France entre désamour et solidarité francophone (6/4) Rarement un président de la V^e République n’a eu si peu d’intérêt pour le monde francophone en général. C’est peu dire que l’homme de la "start-up nation" et de "Choose France" n’est guère porté sur la Francophonie : on le sait depuis sa première campagne présidentielle, où il avait tenu à claironner qu’"il n’y a pas une culture française ; il y a une culture en France"... (lien)

Ouest France Pour la patronne de la Francophonie, "on n’est pas près de perdre la langue française, mais…" (6/4) : Le nombre de francophones dans le monde progresse, mais l’enseignement du français et son emploi dans les instances internationales régressent. Louise Mushikiwabo, patronne de la Francophonie, invite les francophiles à défendre la langue qui les unit... (lien)

Élections européennes, interrogeons les candidats sur l'anglais qui colonise l'Union Européenne !

élections européennes langue française

En vue des élections européennes du 9 juin prochain, un collectif citoyen d’associations de défense de la langue française a décidé d’interroger les candidats afin de connaître leur position sur la politique du tout-anglais actuellement menée par l’Union européenne.

Cette lettre ouverte a été adressée aux sénateurs et députés français, aux élus français du parlement européen, aux responsables des Mouvements politiques présentant des listes aux prochaines élections européennes et aux candidats figurant sur ces listes... (lien vers la lettre ouverte sur le site de l'AFRAV)

Le Haut Conseil de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF) s’associe à l’appel lancé ci-dessous par ce Collectif de 7 associations dont 6 font partie de ses propres 31 membres lire la suite...

élections européennes rapport parlement langue française

ActuaLitté La langue française en marche : francophonie et défis en 2024 (28/3) À l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, le ministère de la Culture a publié le Rapport au Parlement sur la langue française, marquant le 30^e anniversaire de la loi du 4 août 1994 sur l'emploi de la langue française, plus connue sous le nom de loi Toubon. Cette publication offre notamment un panorama des initiatives publiques pour promouvoir le français et le plurilinguisme... (lien)

Canard Enchaîné Sur fond de musique carnavalesque, Gabriel Attal a célébré le recul des émissions de gaz à effet de serre en France dans une vidéo Instagram (27/3) : "Il y a des news qui rendent le smile !" Et des franglismes qui donnent la migraine, a fortiori au lendemain de la Journée internationale de la francophonie. [ Il parait que Gabriel Attal est le Premier ministre de la République française. ]

Le Point Julien Damon Que nos ministres cessent de parler "english", quelle bonne idée ! (25/3) Les responsables publics devraient s’interdire de parler anglais en public. Un combat d’arrière-garde ? Pas sûr ! (lien)

Ministère de la Culture Publication du Rapport au Parlement sur la langue française 2024 (25/3) (lien) et les mots de l'information (lien)

RFI Arnaud Pontus 20 mars 2024 - French-speaking (20/3) Comment résister aux anglicismes ? Les Français sont en lutte contre "l'invasion" de la langue anglaise... (lien)

Agacinski Cerquiglini Villers-Cotterêts francophonie langue française

Le Figaro Les Québécois regrettent le laxisme des Français face à l'anglais (25/3) Il existe une idée reçue selon laquelle les Québécois méprisent la façon de parler des Français. Mais la réalité est plus complexe que cela. (lien)

TV5 Monde Francophonie : découvrez le programme de la Cité internationale de la langue française (24/3) La semaine de la langue française et de la francophonie s'achève dimanche 24 mars en France et dans le monde. Au nord de Paris, la récente Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts accueillera le sommet de la Francophonie en octobre 2024. D'ici là, de nombreux événements vont ponctuer les semaines. Son directeur, Paul Rondin, détaille la programmation à venir... (lien)

Marie-Hélène Verdier Immortelle, à quoi bon ? La philosophe Sylviane Agacinski a été accueillie à l’Académie française (23/3) (lien)
ALF et le Haut Conseil espèrent vivement que cet appel de Marie-Hélène Verdier, leur membre commun, sera entendu. Et que Sylviane Agacinski acceptera de rejoindre nos rangs. AS

TV5 Monde L'invité : Bernard Cerquiglini (23/3) À l'occasion de la Semaine de la langue française, Bernard Cerquiglini, ancien recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie, qui a contribué à la création de la Cité de la langue française de Villers-Cotterêts, irremplaçable animateur de "Merci professeur" sur TV5 Monde, est notre invité pour son livre "La langue anglaise n'existe pas - C'est du français mal prononcé". Un véritable cri d'amour pour la francophonie. (lien)

semaine Cerquiglini emballages anglicismes francophonie langue française

Le Figaro Bernard Cerquiglini "L'anglais doit au français son rayonnement mondial" (20/3) Entretien - Le linguiste, conseiller scientifique du Petit Larousse, publie un livre drôlement mordant sur l’anglais, cette "langue qui n’existe pas". (lien)

Le Figaro À quoi ressemblera la langue française de demain ? (21/3)
Entretien - Xavier North, commissaire principal du parcours de visite de la Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts, revient sur les défis de la francophonie. (lien)

IC COURRIEL publie Résistance Francophone (20/3) A l’occasion de ce 20 mars, journée mondiale de la francophonie, l’association de défense de la langue française et de la diversité linguistique COURRIEL lance le 1^er numéro de Résistance Francophone. (lien)

LSA Quand le Français disparaît des emballages : que dit la loi (19/3) Dans cette tribune pour LSA, M^e Hervé Lecaillon, avocat associé au cabinet Fidal, rappelle la loi si des produits sont mis sur le marché français sans indications en Français. (lien)

Le Figaro Ne dites plus "podcast" mais... (19/3) Les Québécois sont les champions de la lutte contre les anglicismes. Pour résister à l’omniprésence de l’anglais, ils n’hésitent pas à créer des nouveaux mots. Florilège… (lien)

stefan zweig albert salon

Le point de vue d'Albert Salon

Stefan Zweig et l'Amérique :
toujours d'actualité 99 ans après !

Stefan Zweig, auteur de "Die Welt von gestern" ("Le monde d'hier"), grand écrivain autrichien qui se proclamait "Européen" avait, désespérément, fui son pays, après l'Anschluss de mars 1938. Suicidé en 1942 à Petrópolis au Brésil, homme d'une extraordinaire sensibilité, il fut aussi un visionnaire : en 1925, il avait vu notre destin européen...

"D'où provient cette terrible vague qui menace d'emporter tout ce qui est particulier dans nos vies ? Quiconque y est allé le sait : d'Amérique. Sur la page qui suit la Grande Guerre, les historiens du futur inscriront notre époque, qui marque le début de la conquête de l'Europe par l'Amérique. Ou pis encore, cette conquête bat déjà son plein, et on ne le remarque même pas. Chaque pays, avec tous ses journaux et ses hommes d'État, jubile lorsqu'il obtient un prêt en dollars américains. Nous nous berçons encore d'illusions quant aux objectifs philanthropiques et économiques de l'Amérique : en réalité, nous devenons les colonies de sa vie, de son mode de vie, les esclaves d'une idée qui nous est, à nous Européens, profondément étrangère : la mécanisation de l'existence. Mais cet asservissement économique me semble encore peu de chose en comparaison du danger qu'encourt l'esprit." Stefan Zweig "L'Uniformisation du monde", 1925

Albert Salon nous signale également 2 contributions de Philippe Kerlouan et Jean-Pierre Pélaez qui lui paraissent intéressantes. lire la suite...

semaine Rouart Liban francophonie langue française

L'Orient, Le Jour Message de la Fondation Charles de Gaulle pour le forum organisé à l'USJ (18/3) Le colonel Alain Corvez, membre de la Fondation Charles de Gaulle et membre du Haut conseil international langue française et de la francophonie nous envoie ce message de sa fondation à la grande et prestigieuse université Saint-Joseph de Beyrouth, fondée en 1875, par des jésuites français, maintenant encore principalement francophone, mais très ouverte sur ses voisins arabes et sur l'international. A.S. (lien)

Ministère de la Culture La Semaine de la langue française et de la Francophonie (13/3) Du 16 au 24 mars, montez sur le podium et célébrez la langue française et la Francophonie ! Dictées, gala de l'humour, rencontre littéraire, remises de prix, … en Île-de-France, le ministère de la Culture propose une programmation... (lien)

Historia La langue française est-elle en danger ? Aurore Ponsonnet et Jean-Marie Rouart livrent leur opinion (13/3) Vitalité ou appauvrissement… les opinions de nos deux experts divergent quant à l'avenir de notre langue dans l'Hexagone et dans le monde... (lien)

semaine sport Québec Manouchian langue française

Ministère de la Culture Semaine de la langue française et de la Francophonie Des temps forts pour célébrer le français et le sport (5/3) Pendant 9 jours, du 16 au 24 mars, la Semaine de la langue française et de la Francophonie se prend à son tour aux Jeux avec un thème - "Sur le podium" - et une programmation variée autour des mots et de l’olympisme... (lien)

Le Journal de Montréal Affichage en français: le "Québec ridiculing", c’est assez ! lance un expert en marketing de Toronto (6/3) Le Québec ridiculing doit cesser, selon le président d’une firme de marketing de Toronto, choqué par un reportage de CBC qui suggère que les règlements sur l’affichage en français sont absurdes. "Ce n’est pas juste du Québec ridiculing, c’est carrément du Québec bashing !», s’insurge le mouvement Impératif français... (lien)

Nadia et Gérard Antonin La panthéonisation de Missak Manouchian, "Français de préférence" Le 21 février 2024, Missak Manouchian est entré au Panthéon, avec son épouse Mélinée. Tous les membres de son groupe, jugé comme l’un des plus audacieux de la résistance, l’ont accompagné et leurs noms sont gravés auprès de son tombeau, sur une plaque rappelant leur destin commun... lire la suite...

L'Académie des César couronne
un film tourné à 50% en anglais !

césar triet anatomie chute colonisation anglomanie langue française

Les professionnels du cinéma ont accordé 6 césars à un film tourné à moitié en anglais  "Anatomie d'une chute" !

Sous prétexte que l'héroïne du film est Allemande, tous ses dialogues sont en anglais ! Y compris lors des audiences au tribunal (ce qui est formellement impossible). Grotesque ! lire la suite...

terminologie mots Cerquiglini vidéo langue française

L'Express M. Feltin-Palas La langue française est-elle vraiment née à Paris ? (27/2) Sur le bout des langues. Oui, ont répondu des linguistes influents au XIX^e siècle, en dénommant "francien" cette supposée langue des origines. Une thèse aujourd’hui remise en cause. (lien)

Le Figaro Ne dites plus "woke culture" mais... (28/2) Une série de nouveaux termes, proposée par la Commission d'enrichissement de la langue française, a été publiée le 14 février au Journal officiel pour "déconstruire" quelques anglicismes. (lien)

FranceTerme Recommandation sur les équivalents français à donner à l’expression street [sport] et [déconstruction de quelques anglicismes]

Le Point Combien y a-t-il de mots dans la langue française ? (26/2) Contrairement à ce qu'on croit savoir sur les mots, "anticonstitutionnellement" est loin d'être le plus long, malgré ses 25 lettres... (lien)

Le Monde "Promenade", "En Garde !", "Dordogne"… Pourquoi les noms français de jeu vidéo ont la cote (23/2) Depuis la réussite en 2018 des titres "Celeste" et "Gris", les noms aux sonorités étrangères, même pour les anglophones, ont la cote. Une façon de se démarquer des jeux vidéo grand public aux titres souvent génériques... (lien)

France Culture Depuis très longtemps, les mots baladeurs Depuis toujours, les mots circulent, au gré du commerce, des guerres, de la colonisation ou des migrations. Bernard Cerquiglini rappelle que le français est fait d'emprunts, de l'italien à la Renaissance à l'anglais depuis un siècle, et qu'il donne lui-même des mots à une centaine de langues. (lien)

Bourlanges Macron macronie européennes JO langue française

Le Point Quand Bourlanges fait la morale à Macron (22/2) Le président de la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée, qui participait à la visite d'État en Suède, fin janvier, a eu un aparté musclé avec Emmanuel Macron. Le parlementaire s'est ainsi permis de reprocher au chef de l'État d'avoir prononcé l'intégralité de ses discours en anglais. À ses yeux, un affront fait à la francophonie. (lien)

Appel commun de plusieurs associations de défense de la langue française et de la francophonie internationale "pour qu'aucune voix francophone, lors des élections européennes prochaines, n'aille au parti macroniste, ce fer de lance de la politique du tout-anglais en France et en Europe !" [ Avenir de la Langue Française n'a pas pour vocation de donner des consignes de votes, mais se permet de relayer l'appel de ces associations avec lesquelles nous travaillons souvent : COURRIEL , Association FRancophonie Avenir, Impératif français, Alliance Champlain, Collectif langue française, Suisse romande, Entente Ile-de-France/Québec. ] (lien)

AFrAv Coubertin en français, les membres français du CIO en anglais ! Pourquoi ? Pierre de Coubertin a placé le français sur la plus haute marche du podium, mais est-ce le cas de certains membres français du CIO, et est-ce le cas des Français dont certains, et de plus en plus nombreux, croient désormais plus à l'anglais qu'à leur propre langue ? (lien)

Les "Jeunes avec Macron" piétinent
la France et sa langue

collaboration colonisation carpette anglomanie langue française

Les "Jeunes avec Macron", ont fièrement présenté leur affiche (inspirée de la société états-unienne Apple) pour les élections européennes et se sont ainsi révélés en serviles agents de la domination anglo-saxonne.

Ces apprentis confituriers font, et ils ont de qui tenir, comme si l'anglais était LA langue officielle de l'Union européenne, ce qu'elle n'est à aucun titre. Moins de 1% des  habitants de l'Union ont la langue de Mark Zuckerberg et Donald Trump comme langue officielle (Malte avec le maltais et l’Irlande avec le Gaélique). lire la suite...

Toubon Rossillon  franglais québec langue française

Kléber Rossillon Philippe Rossillon, l'inventeur de la Francophonie (8/2) Si son nom ne vous est pas familier, son action l'est certainement. La francophonie... De quoi, de qui, son histoire est-elle le nom ? Dans cet ouvrage Bernard Lecherbonnier revient sur le parcours et la vie incroyables de "Philippe Rossillon, l'inventeur, de la Francophonie". Qui mieux que son fils Kléber peut témoigner de cette véritable épopée culturelle française ?

Le Dauphiné Les résistants de langue française face à l'anglomanie (6/2) La loi Toubon fête ses 30 ans mais l’anglomanie n’a jamais été aussi invasive dans notre quotidien. Une poignée de valeureux résistants la brandissent contre le sacrilège du franglais. Rencontre en Savoie...

Le Figaro Au Québec, le français devra occuper les 2/3 des façades et vitrines (5/2) Les commerces ont jusqu’au 1^er juin 2025 pour modifier leur affichage commercial. Le gouvernement veut susciter un nouvel élan linguistique dans les pays francophones....

cour appel administrative colonisation carpette anglomanie langue française

La Cour administrative d'appel de Paris
se couche devant l'anglais

L'association Afrav avait intenté 3 procès à l'État français au sujet de marques en anglais dont il est le créateur, le propriétaire et le diffuseur : "Choose France", "La French Tech" et "Next 40".

La Cour administrative d'appel de Paris a privilégié une interprétation littérale et servile de la loi du 4 août 1994 (loi Toubon) prétextant, au mépris de l'esprit même de la loi, que les termes anglais "CHOOSE", "FRENCH" et "NEXT" n'ayant pas d'équivalents en français dans le registre terminologique de la Commission d'enrichissement de la langue française, ne contrevenaient pas à la loi Toubon (!) Une loi pourtant censée défendre notre droit au français et nous protéger, ce faisant, de l'anglomanie ambiante ! lire la suite...

balenciaga kering académie française anglomanie langue française

La langue française bafouée
à moins de 100 mètres de l'Académie française

Sous couvert de financement de travaux de restauration de l'Hôtel de Garsaulan par la publicité (article L. 621-29-8 du Code du patrimoine), le propriétaire tolère pour ce financement une publicité entièrement en anglais et en grand "Not so quiet." pour le couturier "français" Balenciaga qui appartient groupe de luxe "français" Kering. lire la suite...

Proposition de modification de la loi
sur la langue française (suite 2)

à la suite du projet de Guy Dalens (août 2023) nous publions ici le projet d'Olivier Gohin, professeur émérite en droit public

Ébauche d'une proposition de loi portant promotion du français et de la francophonie et défense de la langue française
lire la suite...

macronie Rossillon  villers-cotterets langue française

Radio France Quand la Macronie malmène la langue française (16/11) Hadrien Mathoux s'est arraché les cheveux tout le week-end à cause de notre nouveau ministre des Affaires étrangères, Stéphane Séjourné, qui a martyrisé la langue française dès son premier déplacement...

RTL Alba Ventura épingle les fautes de français de Stéphane Séjourné : être ministre "demande une expression correcte" (16/11) Lors de son premier déplacement à l'étranger, le ministre aurait multiplié les erreurs de langage. L'éditorialiste Alba Ventura revient sur l'épisode.

L'Union Cité internationale de la langue française : déjà 53 000 visiteurs depuis l'ouverture (14/1) Inaugurée par Emmanuel Macron le 30 octobre 2023, la Cité internationale de la langue française à Villers-Cotterêts dans l'Aisne a fait le plein ...

Radio Canada Langue française : Québec renforce ses obligations en matière d'affichage commercial (13/1) Les exigences du gouvernement québécois en matière d'affichage seront bientôt revues à la hausse en vertu d'un projet de règlement découlant de la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français. Des entreprises devront notamment adapter leurs devantures...

Atlantico "Philippe Rossillon, l'inventeur de la francophonie" Le livre de Bernard Lecherbonnier est publié aux éditions Descartes et Cie.

Réponse de Kléber Rossillon à Emmanuel Macron qui l'a invité en anglais au château de Chantilly pour Destination France

Macron destination france soumission langue française

Dear President Macron,
You kindly request my presence at the Destination France International Travel & Summit at the Château de Chantilly, on Thursday, January 11. I appreciate your invitation, though not written in the language of this country. Let me answer you in French, as I am sure that Elysee office can give you a translation... lire la suite...

Distinguin linguistes atterrés langue française

Ça m'interesse Y a-t-il un mot en français qui n'a pas de traduction en anglais ? (1/1) Le français est une langue poétique, qui contient des mots qui n'ont pas de traduction dans d'autres langues étrangères, comme l'anglais. En effet, les Français ont le talent d'imaginer des mots pour des concepts pour lesquels la plupart des cultures n'ont pas trouvé de nom... (lien)

Français mon beau souci Les linguistes atterrantes (1/1) Catherine Distinguin reçoit : Marc Favre d’Echallens (DLF), Maurice Pergnier, professeur honoraire de linguistique et Jean-René Ladmiral, universitaire, spécialiste de traductologie, écrivain... (lien)

lorraine aéroport airport anglomanie afrav langue française

A.Fr.Av. Affaire gagnée contre l'anglomanie de l'aéroport de Metz-Nancy-Lorraine ! (lien)
Voici, présentés dans cette page, les éléments du dossier "Lorraine Airport", une affaire qui a commencé le 21 août 2015 par l'envoi d'un recours gracieux. Cette affaire prend fin le 14 décembre 2023 (elle aura duré plus de 8 ans !) sur un jugement qui donne raison à l'Association et qui fait donc gagner la langue française.

Le Figaro En guerre contre l’anglomanie, ces partisans du français ont vaincu le Lorraine Airport (21/12) Après 8 ans de procédure, l’Association Francophonie Avenir a obtenu du tribunal judiciaire de Metz que cet aéroport change de nom pour se conformer à la loi Toubon. Une affaire qui pourrait faire jurisprudence. (lien)

Front Populaire "Lorraine Airport" n'est plus : en France on dit "Lorraine Aéroport" (26/12) La justice vient d’ordonner à l’aéroport de Metz-Nancy-Lorraine de renoncer à s’appeler "Lorraine Airport" pour prendre le nom de "Lorraine Aéroport". Pour le directeur de l’association à l'origine de l’affaire, cela pourrait créer "une jurisprudence qui permettra d’aller plus vite pour les prochains procès". (lien)

Info du jour Ne dites plus Lorraine Airport, mais Lorraine aéroport (19/12) (lien)

loi immigration étrangers francophonie langue française

France 3 Loi immigration : pourquoi l'Université Clermont Auvergne craint "des conséquences inquiétantes pour l’université et le rayonnement de la France" (20/12)
L’adoption de la loi immigration ne finit pas de diviser. Les présidents d’une vingtaine d’universités ont dénoncé "des mesures indignes". Parmi les signataires, le président de l’Université Clermont Auvergne, qui ne cache pas son inquiétude. [...] (lien)
La Dépêche Loi immigration : "les étudiants internationaux sont un atout pour la communauté académique", estime la présidente de l'université Toulouse 2 Jean Jaurès (20/12)
Emmanuelle Garnier, présidente de l'université Toulouse 2 Jean Jaurès, explique en quoi les mesures adoptées dans le cadre du projet de loi relatif à l'immigration sont de nature à pénaliser les nombreux étudiants étrangers qui ont choisi Toulouse pour leurs études supérieures [...] (lien)
Patrick Hetzel (député du Bas-Rhin) Usage de la langue française aux Jeux Olympiques de Paris en 2024
Patrick Hetzel a cosigné la résolution suivante : Le Parlement recommande que : Les organisateurs des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris en 2024 veillent à ce que toutes les communications officielles liées à l’évènement soient faites en français. [...] (lien)
Le journal n°81 d'Avenir de la Langue Française(décembre 2023) est paru

carpette rioux bruxelles langue française

L'Express Michel Feltin-Palas : Le français vient du latin parlé… par le peuple (19/12) (lien)
Le Devoir Le prix de la Carpette anglaise à l'Agence française de développement et à la ville de Bruxelles (15/12) (lien)
Marianne Globish : et le prix de la Carpette anglaise est décerné à… Rémy Rioux, président de l'AFD (à l'unanimité) (15/12) (lien)

carpette anglaise Rémy Rioux agence française développement

Rémy Rioux, président de l'AFD, carpette anglaise 2023

Chaque année, le prix de la carpette anglaise est attribué à un membre des "élites française" qui s'est distingué "par son acharnement à promouvoir la domination de l'anglo-américain en France".

Ce jeudi 14 décembre, le jury de la Carpette anglaise 2023 s'est réuni à la brasserie Lipp, à Paris, pour remettre ses prix – et non "awards". Sous la présidence de l'écrivain Philippe de Saint-Robert, le jury a décidé d'honorer cette année – à l'unanimité – le directeur général de l'Agence française de développement (AFD). Rémy Rioux a ainsi été distingué de la plus haute distinction de l'académie… Le "prix d'indignité nationale. lire la suite...

royaume-uni villers-cotterêts skatepark europe langue française

TV5 Monde Info Villers-Cotterêts, cité de la Langue Française  (11/12)
Ce château de la Renaissance, qui fut habité par François 1^er, est devenu la Cité de la langue française. (lien)
L'Express Au Royaume-Uni, les langues étrangères délaissées par les Anglais (10/12)
Moins de 10 % des adolescents anglais peuvent s’exprimer dans une langue étrangère contre 42 % des jeunes européens. 20 ans après la réforme de Tony Blair, rendant l’apprentissage d’une langue étrangère optionnelle après l’âge de 14 ans, le bilan est catastrophique. (lien)
Radio France La Commission d'enrichissement de la langue française remplace "skatepark" par "planchodrome" (10/12)
La Commission d'enrichissement de la langue française a publié au JO une liste de mots français pour remplacer les anglicismes dans les sports urbains. (lien)
Agoravox PRCF À propos de l'indécente campagne d'intoxe "You are EU" (5/12) (lien)
Causeur Jean-Paul Brighelli : Défense et illustration de la bonne langue française (5/12) (lien)

macron anglicisme lot québec langue française

Radio Notre Dame Ilyes Zouari "L'éradication du français par Emmanuel Macron dans les instances internationales" (lien)
Le Monde Bernard Cerquiglini "L'emploi neutre du masculin est un fait de langue, il convient d'en faire un usage réfléchi" (27/11) (lien)
Le Devoir Ottawa a versé des milliards pour l'anglais au Québec (27/11) (lien)
France Info Le Québec, invité d'honneur du Festival du livre de Paris 2024 (24/11) (lien)
La Dépêche Une association de défense de la langue française attaque "Lot of saveurs" et "Oh my Lot" en justice (24/11) (lien)

anglicisme lot europe bruxelles langue française

L'Union Notre émission sur la Cité de la langue française de l'Aisne (20/11) (lien)
Ça m'intéresse Ce que vous croyez savoir sur la langue française : faux ? (18/11) (lien)
Le Figaro Quelle est la 2^e langue la plus parlée en France ? (17/11) (lien)
Ça m'intéresse Quels sont les mots les plus rares de la langue française ? (16/11) (lien)
La Dépêche L'anglicisme Oh my Lot épinglé par le ministère de la culture (16/11) (lien)
Le Figaro Bruxelles : l'anglais toujours plus hégémonique, la France saisit la justice (lien)
Ouest-France Brimborion, lantiponner, égobésité… Il crée un dictionnaire des mots français oubliés ou méconnus (15/11) (lien)

anglicisme macron langue française

Yves Montenay Les linguistes veulent-il la peau de la langue française ? (lien)
LEXplicite Utilisation de la langue française : attention aux documents en langue étrangère remis aux salariés ! (14/11) (lien)
Lesfrancais.press Le XIX^e sommet de l’OIF se déroulera en France (14/11) (lien)
Front populaire "Choose France", "Make It Iconic"… L'en même temps linguistique de la Macronie (13/11) (lien)
Le Dauphiné "Okay Savoie", "Mon job en Savoie"... : le Département attaqué par les défenseurs de la langue française (11/11) (lien)
Marcel Girardin Un apparent paradoxe ! (à lire ci-dessous) lire la suite...

3 réponses aux "Linguistes atterrés"

linguiste naïveté  défaitisme langue française

Le groupe dit des Linguistes atterrés a lancé une grande offensive médiatique en faveur d'une soi-disant liberté d'évolution de la langue française, sur le mode "tout va très bien madame la marquise" s’élevant contre toute tentative de régulation, notamment par l'Académie française. lire la suite...

Le scandaleux slogan en anglais de l'Union européenne (suite)

Europe colonialisme langue française

Encore une fois la Commission européenne a frappé. Comme en témoigne cette pleine page 7 du journal "Le Monde" daté du 8 novembre 2023 avec toujours ce slogan martelé "You are EU". lire la suite...

anglicisme pays-bas langue française

Le Point Wokisme, anglicismes, créolisation : panique en langue française ? (9/11) (lien)
Courrier international Frankfurter Allgemeine Zeitung Aux Pays-Bas, le ministre de l’Éducation veut limiter les cours dispensés en anglais (9/11) (lien)
Courrier international Der Spiegel Les Pays-Bas ne veulent plus des étudiants internationaux (lien)
RTL info Évolution de la langue et écriture inclusive : l'avis d'Amin Maalouf, secrétaire perpétuel de l'Académie française (7/11) (lien)
Opinion internationale Boualem Sansal La langue française est mon île et la France une cigale aujourd’hui bien démunie au moment où la bise islamiste se fait tempête ! (5/11) (lien)