HCILFF francophonie langue française
Présentation faite le 14 janvier 2023, en Assemblée générale d’ALF par Albert Salon, secrétaire général du HCILFF. lire la suite...
Villers-Cotterêts traducteur cité langue française
Ça m’intéresse Combien y a-t-il de pays francophones dans le monde ? (17/1) (lien)
Le Figaro Cité de la langue française au château de Villers-Cotterêts, en juin (16/1) (lien)
ActuaLitté Une dotation annuelle de 500 000 € pour la langue française (16/1) (lien)
Médiapart Francophonie : une Cité de la langue française ouvrira en juin (16/1) (lien) ActuaLitté Paul Rondin directeur de la Cité internationale de la langue française (lien)
La Revue technique Anglais Français : Quel est le meilleur traducteur en ligne ? (lien)
Radio-France Des auditeurs contre le globish (12/1) (lien)
Savoie aéroport colonisation langue française
Voilà un peu plus d’un an, le 24 novembre 2021, j’avais demandé, comme membre du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF), à Hervé Gaymard de faire procéder au rétablissement de la première place du français sur les panneaux signalétiques installés sur le territoire de mon village de Voglans, à l’entrée et à la sortie de la route de l’aéroport de la Savoie et rédigés, en toute illégalité, en la seule langue anglaise. lire la suite...
carpette anglaise Macron colonisation langue française
France info Emmanuel Macron et Justin Trudeau lauréats du prix de "l'indignité linguistique" (6/1) (lien)
Courrier international Vu du Québec "Sans surprise", Macron et Trudeau distingués par l’Académie de la carpette anglaise (5/1) (lien)
Le Devoir Macron et Trudeau décrochent les prix de la Carpette anglaise (5/1) (lien)
Le Figaro Ces mots français dont vous ne soupçonnez pas l’origine arabe (11/1) (lien)
carpette anglaise Macron colonisation langue française
Notre président mérite d’être mieux connu.
Dans le domaine particulier de la langue française et de sa vision de la France.
Nous partirons de quelques constatations que lui-même nous a offertes et en tirerons les conclusions qui s’imposent à tout esprit logique et raisonnable. lire la suite...
René Lévesque Québec 101 langue française nouvelles
Pour marquer le centenaire (1922-2022) de René Lévesque, Premier ministre du Québec, homme de la Révolution tranquille de la "Belle Province "en émancipation, et surtout le Premier ministre qui fit voter en 1977 la Loi 101 de forte protection de la langue française (seule langue officielle au Québec depuis la loi 22 qui avait précédé la loi 101 !).
Loi 101 qui inspira ALF dans la rédaction en 1992-1993 de l’esquisse de ce qui devint la "loi Toubon " du 4 août 1994, malheureusement édulcorée dès le vote. Les Québécois viennent de voter le 24 mai 2022 une "Loi 96" sur le français.
Notre Haut Conseil prépare une nouvelle esquisse de loi sur le français en France. A. Salon
anglicismes francophonie cop15 langue française nouvelles
Le Figaro Alain Finkielkraut La langue française s’affaisse et la nation aussi (16/12) (lien)
Le Figaro Emmanuel Macron, élu pire défenseur de la langue française (15/12) (lien)
carpette anglaise Macron colonisation langue française
Sous la présidence de Philippe de Saint Robert, le jury de la Carpette anglaise 2022, réuni chez Lipp, le 15 décembre, a décerné, exceptionnellement son prix d’indignité linguistique au président de la République, M. Emmanuel Macron, pour ses nombreuses entorses à la Constitution, dont l’article 2 dispose que "la langue de la République est le français", qui est aussi langue officielle de la plupart des Institutions internationales. lire la suite...
anglicismes francophonie cop15 langue française nouvelles
L'Express M. Feltin-Palas Si on luttait contre les anglicismes dans l'espace public ? (6/12) (lien)
Yves Montenay Francophonie, état des lieux (2/12) (lien)
Journal de Montréal Mais où est le français à la COP15 ? (7/12) (lien)
Le journal n°78 d'Avenir de la Langue Française (décembre 2022) est paru (lien)
⅕francophonie OIF langue française nouvelles
Ouest France Le sommet de la Francophonie 2024 se tiendra à Villers-Cotterêts (Aisne) (20/11) (lien)
France inter 5 infographies pour comprendre la place de la francophonie dans le monde (19/11) (lien)
Europe 1 Emmanuel Macron est-il responsable du déclin de la langue française ? (19/11) (lien)
TF1 Langue officielle de 32 États, 5e la plus parlée au monde... La francophonie en 5 chiffres (lien)
Var matin L’#ILoveNice de R. Capeu disparaitra-t-il pour défendre la langue française ? (19/11) (lien)
Nouvelle République L’anglais dominateur et moderne (23/11) (lien)
OIF sommet francophonie Djerba langue française nouvelles
OIF Le 18e sommet de la Francophonie se tient à Djerba ces 19 et 20 novembre (lien)
Courrier International L'OIF pour "redoubler d'efforts" contre le recul du français dans les instances internationales (14/11) (lien)
La Nouvelle Tribune Recul du français dans les instances internationales: l’OIF s’inquiète (14/11) (lien)
La Presse Louise Beaudoin, Clément Duhaime Appel à François Legault pour l’avenir du français dans un monde ultra-connecté (16/11) (lien)
Le Figaro La justice saisie pour anglicismes dans l’espace public (15/11) (lien)
communiqué presse forfaiture Macron Toubon colonisation langue française
Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF), 37 associations et 192 personnalités membres), constatent l’échec de la politique du français annoncée sous la Coupole par le Président de la République, le 20 mars 2018, journée mondiale de la Francophonie. lire la suite...
Afrav French Tech Toubon colonisation langue française nouvelles
Afrav L'Afrav va faire appel des procès perdus contre l'État anglomane ! (lien)
Parutions signalées François Cheng Le lys et le bambou. Marie-Hélène Verdier, autrice, membre du HCILFF, rend justice à un académicien né chinois qui s’est voué à la langue française. (lien)
Francetvinfo "Go", "taxieur", "quinine" : ces mots employés en Afrique entrent dans les dictionnaires de la langue française (9/11) (lien)
Le Petit journal À la découverte de quelques mots d’origine turque en français (1/11) (lien)
Lettre de Marcel Girardin à la rédaction d'Europe 1 (lire ci-dessous) lire la suite...
AFRAV Health data Hub Toubon colonisation langue française
L’AFRAV (Association FRancophonie Avenir) a attaqué l'État contre les marques à connotation anglaise.
Le terme anglais "Health data hub", qui désigne un méga-fichier de données de santé créé par le gouvernement, ne pourra plus figurer dans la communication officielle d’ici au 20 avril 2023. La décision du tribunal administratif de Paris est tombée le 20 octobre.
lire la suite...
lexique francophonie woke langue française nouvelles
Landot & associés Peut-on bouter l'anglois hors du droit public françois ? (28/10) (lien)
Challenges Cloud souverain : enfin une solution française robuste et garantie sans Américains (27/10) (lien)
L'Express Michel Feltin-Palas Gloire à Pierre de La Ramée, l'inventeur du -j et du -u (25/10) (lien)
Ouest France "iel", "covidé", "NFT" et "woke" intègrent Le Petit Robert (17/10) (lien)
par Albert Salon
colonisation anglomanie langue française
Nommer les gens, les animaux, les lieux, les choses, est l’art non innocent de les intégrer et officialiser dans une langue et une civilisation. C’est un baptême, un pouvoir d’essence religieuse, de les lier à la langue de ces noms et à son peuple. Il existe en France, comme en Allemagne, en Italie, et ailleurs en Europe, des acteurs influents, qui privent leurs concitoyens du pouvoir de nommer dans leur langue, cela au profit de la langue hégémonique, actuellement l’anglo-américain. lire la suite...
anglais francophonie point-virgule langue française nouvelles
Yves Montenay L’anglais est-il le nouveau latin ? (7/10) (lien)
DGLFLF "Exploratio", un jeu qui invite à découvrir les trésors et la diversité de la langue française et de la Francophonie. Une application gratuite disponible sur Android et iOS (lien)
Le Figaro Savez-vous utiliser le point-virgule ? (4/10) (lien)
Yves Montenay L’évolution de la "francophonie d’usage" en Afrique (15/9) (lien)
Recension du livre d'Alfred Gilder et AEC "J'aime la France" par Albert Salon lire la suite...
France Culture médias colonisation langue française
La seconde partie de "Bienvenue au club", animée par Olivia Gesbert le midi sur France Culture (radio de service public !) s’ouvre à un club de lecture dit participatif et le renomme "Book club" (sic !). Réactions d’auditeurs relevés par la médiatrice de Radio France :
Bonjour, Soft power, Superfail et maintenant Book club que j'écoute de moins en moins! Les Québécois inventent des nouveaux mots et la France s'appauvrit. Cordialement lire la suite...
Angleterre reine servilité république langue française
L'effarante servilité avec laquelle toute une classe médiatique, voire politique parfois, s'est prosternée devant la mort de la reine d'Angleterre montre la perte complète de valeurs d'une grande partie de nos "élites". Émissions spéciales, reportages, commentaires grotesques ont semblé faire de la République française une minable petite colonie d'Albion...
Quelques saines réactions malgré tout, exemples du Canard enchaîné et de réactions d'auditeurs de Radio France.
lire la suite...
AFRAV French Tech Toubon colonisation langue française
L’AFRAV (Association FRancophonie Avenir) a attaqué l'État contre les marques à connotation anglaise "Choose France", La "French Tech", "Next 40", "Health Data Hub" et "French Impact".
Elle a attaqué l'État en vertu de l'article 2, 1er alinéa de la Constitution française qui dit que "La langue de la République est le français" et en vertu de l'article 14 de la loi Toubon du 4 août 1994 qui dit que l'emploi d'une marque de fabrique, de commerce ou de service constituée d'une expression ou d'un terme étrangers est interdit aux personnes morales de droit public […]. (lien)
Lire ci-dessous la relation de l'évènement dans la presse
lire la suite...
vocabulaire anglicismes langue française nouvelles
DGLFLF Dire l’entreprise en français (lien)
Office Québécois de la Langue Française Féminisation des métiers : Liste d’appellations de personnes (15/9) (lien)
Le Figaro 4 anglicismes que l’on fait (tous) semblant de comprendre (14/9) (lien)
étymologie vocabulaire langue française nouvelles
Le journal n°77 d'Avenir de la Langue Française (septembre 2022) est paru (lien)
Yves Montenay Emmanuel Macron peut-il nous réconcilier avec l’Algérie ? (lien)
L'Actualité Non, l’anglais ne représente pas 50 % du web (7/9) (lien)
L'Express Michel Feltin-Palas Ministre, chiffon, robot, biberon : les origines surprenantes des mots du quotidien (6/9) (lien)
Le Messager Cluses : "food-truck" ou "camion de restauration", la guerre des noms est déclarée (31/8) (lien)
état CNI francophonie vocabulaire langue française nouvelles
Le Figaro Utilisez-vous ces termes génériques qui appauvrissent le français ? (29/8) (lien)
AFRAV Quand l'État ne défend plus la langue de l'État ! (29/8) (lien)
Le Figaro Savez-vous que Paris n'est plus la ville la plus francophone du monde ? (15/8) (lien)
Le Figaro Pourquoi le français est la langue du rap (24/7) (lien)
Angleterre naturalisation identité langue française
Le Monde a publié dans le cadre de ses séries d'été six articles nommés "Le Royaume-Uni, la France et moi" écrits par un certain Simon Kuper. On y apprend que ce journaliste au Financial Times est installé à Paris depuis 20 ans et qu'il a même obtenu la nationalité française. On se dit que son témoignage est intéressant et qu'il va à l'encontre du courant dominant qui est plutôt celui de la fascination pour ceux qui vont "réussir" dans un pays anglo-saxon. lire la suite...
mondialisation néologie rap révolution langue française nouvelles
Le Petit journal Langues les plus puissantes du monde : laquelle apprendre en 2022 ? (31/7) (lien)
Le Monde "Flow", "tataki", "coolitude" : d’où viennent les nouveaux mots de la langue française (26/7) (lien)
Le Figaro Pourquoi le français est la langue du rap (26/7) (lien)
Le Figaro 14 juillet : La Révolution a été une première étape pour la naissance de la langue française (14/7) (lien)
Dalens baïonnette fonctionnaire désobéissance langue française 
Le fonctionnaire contraint de travailler en anglais en France peut refuser en invoquant la "Théorie des baïonnettes intelligentes". Celle-ci justifiant un acte de désobéissance à un ordre manifestement illégal.
lire la suite...
Suisse écriture inclusive langue française
Après avoir été à la pointe de la mode sur la question du langage dit "non sexiste '", la Confédération helvétique adopte une position plus raisonnable, En novembre 2021, la Chancellerie fédérale a publié une directive s'opposant à l' utilisation des pratiques d'écriture alternatives au sein de l'administration fédérale, Les pratiques d'écriture alternatives sont prohibées depuis cette date, notamment les pratiques graphiques (astérisque, point médian, doublets abrégés) et les néologismes (iel, fraeur, etc.) lire la suite...
HCILFF Hédon défenseur maltraitance langue française
Le Haut conseil international et les associations qui le composent et soutiennent, saisissent le Défenseur des droits en dernière ressource au sujet de la maltraitance généralisée extrême que subit la langue française en France même. Cela au mépris de la Constitution de 1958 modifiée (articles 2 et 87), de l’Ordonnance de Villers-Cotterêts du 9 août 1539, de la loi Toubon n° 665 du 4 août 1994, et du respect dû aux francophones français ou étrangers vivant sur notre sol, dans les pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie, et dans le reste du monde. lire la suite...
entreprise Académie néologie Québec langue française nouvelles
L'Actualité Le problème avec l’Académie (14/7) (lien)
Le Figaro Ces mots français qui nous viennent du chinois (11/7) (lien)
Le Figaro Vous parlez un français désuet sans le savoir (10/7) (lien)
Le Soleil L’anglais, langue des affaires? Pas si vite… (2/7) (lien)
Le Figaro Comment la Commission d’enrichissement de la langue française lutte contre les anglicismes (1//7) (lien)
Dalens anglicisation Europe colonisation langue française
Réflexions de Guy Dalens sur la correspondance du 18 juin 2022 adressée par Albert Salon à Madame Claire HÉDON, Défenseur des Droits, 3 place de Fontenoy - 75007 Paris.
Excellente synthèse, accompagnée d’un dossier de dérives inacceptables, de ce qui nous arrive. Mais synthèse épouvantable par son contenu lequel dessine un musée des horreurs et de nos faiblesses.
Chaque paragraphe sonne le glas de notre langue. De l’agonie de notre langue.
Les portes du droit sont verrouillées de partout.
Les Instances communautaires, avec une allemande à sa tête qui se prend pour Isabeau de Bavière, s’arrogent le droit de nous dire quelle langue nous devons parler en France et en Europe. Notre Président et autres ministres se taisent. Ils sont d’accord avec cette politique par leur silence coupable.
Les tribunaux nationaux se mettent au diapason en brisant toutes actions légitimes devant eux.
Osons le dire
La langue anglaise est plus qu’une langue ; elle est une lèpre qui détruit le tissu de notre corps social, insidieusement, progressivement, rongeant les chairs jusqu’à l’os. À la fin, ne resteront que lambeaux et moignons de ce que nous avons aimé. C’est probablement ce que cherche le monde anglo-saxon après son coup de force imposant la langue anglaise au mépris du droit existant. À ce stade avancé de délitement, il est urgent de réagir.
Que faire ?
Quelques pistes que nous pourrions suivre :
1) Notre contribution financière au budget communautaire n’est pas faite pour financer la langue anglaise.
Notre contribution financière n’est pas destinée à la propagande de la langue anglaise et de l’Empire américain.
Notre contribution financière n’est pas faite pour favoriser l’usurpation de l’espace linguistique européen par une politique du fait accompli, au seul profit des intérêts mercantiles américains et de leurs valets.
Nous sommes un des plus gros contributeurs au budget communautaire : 21 milliards en 2020, 26 milliards en 2022.
Il y a là un moyen de pression pour modifier le rapport de force. Encore faut-il l’utiliser ! Nous pourrions soutenir que nous ne paierons plus notre contribution si la langue française n’est pas remise au niveau qu’elle avait jusqu’ici. Et nous ne paierons plus si la langue anglaise reste utilisée à Bruxelles. Ce n’est pas parce que 5 millions d’Irlandais parlent anglais et gaélique sur une population de l’Union Européenne de 450 millions, soit environ 1%, que la langue anglaise doit être la référence ; elle n’en a ni la légitimité ni la légalité.
Bruxelles est un tigre de papier qui n’a ni police ni armée pour nous contraindre. Le socle du système bruxellois repose sur la servitude volontaire pour reprendre l’expression d’Étienne de La Boétie. Il ne tient qu’à nous de nous en affranchir.
Je sais on nous dira comme le faisait ce diplomate français encore en poste : "Si l’usage de l’anglais a progressé à Bruxelles au cours des vingt dernières années, jusqu’à éliminer les langues des pays fondateurs, c’est évidemment le reflet de la composition très différente de l’Union européenne aujourd’hui, suite aux vagues successives d’élargissement. Il est indéniable que pour beaucoup d’États membres, l’anglais est la langue d’échange commune, même si elle n’est pas leur langue officielle. Cette situation n’a pas été bouleversée par le départ des britanniques le 31 janvier dernier".
Derrière cette déclaration, on perçoit le fonctionnaire neutre, au constat passif, aux bras déjà baissés, battu d’avance, refusant le combat.
C’est précisément cette situation de fait qui doit être changée.
Pour la simple raison que la langue de l’empire américain ne peut être notre langue, car elle est contraire à notre nature, à notre histoire, à notre droit à la diversité linguistique et culturelle et, en définitive, à l’indépendance de l’Europe.
Il faut aller jusqu’à l’affrontement sur ce point, sans pouvoir compter sur notre élite dévoyée, mondialisée, colonisée par le monde américain, avec l’appui de son cheval de Troie, l’Angleterre.
Première type d’action à mettre en œuvre :
Les dossiers transmis par Bruxelles en anglais doivent être retournés à l’envoyeur. Nous devons refuser d’obtempérer à des comportements qui violent le droit.
2) La stratégie judiciaire a adopter devant nos tribunaux doit être une stratégie de rupture.
La stratégie de rupture s’oppose à la stratégie de connivence
Dans la stratégie de connivence nous restons de mèche avec le magistrat, notre action reste limitée au prétoire, nous sommes entre gens de bonne compagnie. Toutes les actions que nous avons menées sur les infractions à la loi sur la langue française se sont déroulées dans ce cadre. Nous restons très respectueux de la loi et de tout l’apparat du prétoire.
Dans la stratégie de rupture le prévenu ne joue plus le jeu qui lui est imposé ; il va chercher à troquer sa tenue de probable condamné par un comportement offensif, d’acteur de théâtre.
Son but n’est plus seulement de gagner un procès mais de mettre en lumière ses idées en quittant le droit strict et le prétoire où on veut l’enfermer. Le prévenu cherche avant tout à faire connaître sa position à la rue. L’autre élément de la stratégie de rupture est de faire connaître au monde extérieur au prétoire le nom du magistrat, responsable de la décision prise. Voilà qui déplaît aux magistrats qui préfèrent rester dans la pénombre.
L’affaire Dreyfus montre que quand celle-ci emprunte même momentanément la stratégie de rupture grâce, aux interventions de Zola et de Clemenceau, l’affaire Dreyfus prend une autre dimension et ne peut plus être cantonnée au prétoire de l’institution militaire où on voulait la confiner.
Dans nos affaires sur la "loi Fioraso" il aurait été préférable d’agir dans l’esprit d’un procès de rupture.
3) C’est en tant que groupe de pression que nous devons agir vis-à-vis de l’élite de notre pays. L’élite de ce pays doit être mise sous tension permanente afin qu’elle se souvienne des devoirs qu’elle a envers sa propre langue. Cette élite n’est pas nombreuse mais sa capacité de contamination forte. Pour la connaître il suffit de prendre la liste des lauréats de la carpette anglaise depuis 1999. Il y a là un échantillon parlant de notre élite anglo-américaine. Sur la période 1999-2018, sur 21 lauréats, il y a 10 énarques soit 50%.
Si maintenant on ajoute les candidats sélectionnés mais non retenus comme lauréats, on peut estimer à une centaine de personnes la liste totale de cette élite sur la période 1999-2018.
À cette liste il paraît approprié d’y ajouter les responsables des publicités qui ne respectent pas les textes sur la langue française qui jouent un rôle important pour notre langue puisque ce sont eux qui élaborent les messages publicitaires commandés par les annonceurs.
4) L’institution d’une citoyenneté francophone peut-être un moyen de contrer l’influence néfaste de l’élite autochtone et de la concurrencer.
Ma note du 17/10/2018 et 07/01/2019 qui figure sur le site d’ALF y expose les motifs, le dispositif, les conditions d’admission, les droits et les obligations des candidats, et les conséquences.
Ce texte est un texte offensif, un texte de "realpolitk" pour reprendre l’expression germanique ; il ne s’agit pas d’un texte d’humaniste d’ordre compassionnel. Y adhère celui qui le souhaite. La France agit seule puisqu’elle encore souveraine dans ce domaine.
Pourquoi proposer une citoyenneté francophone ?
Quand il aura acquis la citoyenneté francophone, Il est plus que probable que l’étranger défendra avec plus vigueur, de fermeté et de pugnacité la langue française, que ne le fait actuellement l’élite défaillante de notre pays.
Guy Dalens
membre d’Avenir de la langue Française (ALF) et du Haut Conseil de la Langue Française et de la Francophonie
histoire expressions anglicismes Québec langue française nouvelles
L'Express La langue française à travers l'Histoire : ce que l'on ne vous a jamais appris (30/6) (lien)
La Presse France, please wake up ! (lien)
Le Figaro Si l’on puit dire" : ne faites plus la faute ! (20/6) (lien)
Le Figaro 5 expressions qu’on ne sait (jamais) comment écrire (17/6) (lien)
Québec loi 96 académie française langue française
Simon Jolin-Barrette, ministre de la Justice et de la Langue française du Québec, a été reçu jeudi 23 juin, à l’Académie française pour une communication sur la langue française et son statut juridique au Québec.
Cette réception fait suite à l'importante loi 96 (Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français) adoptée le 1er juin 2022. lire la suite...
franglais anglicismes francophonie Afrique Québec Bescherelle langue française nouvelles
L'Express M. Feltin-Palas Karim Duval : "En utilisant le franglais, on cherche à montrer qu'on est au-dessus des autres" (21/6) (lien)
Le Figaro 10 anglicismes qu’on ne veut plus (jamais) entendre (18/6) (lien)
Yves Montenay Données géopolitiques du français en Afrique (lien)
Le Monde Au Québec, une loi pour renforcer le français embrase le Canada (18/6) (lien)
Livres-Hebdo Bescherelle a 180 ans et publie une chronologie de la langue française (18/6) (lien)
intellos populo anglicisation langue française
Trop d’élites nationales dirigeantes que l’on vous fait élire, et de médias que l’on vous fait payer, veulent décidément, quoi qu’il vous en coûte, négliger le français et imposer l’anglais jusque dans la vie publique ! Soutenues puissamment par nos amis-ennemis de l’empire. lire la suite...
université anglicisation Conseil d'Etat langue française
Dans sa décision du 7 juin 2022, le Conseil d’État a fait droit au recours déposé par 15 associations (dont l'Afrav) en septembre 2020 et annule donc le décret et l’arrêté du 3 avril 2020 portant sur l’obligation de se présenter à une certification en anglais pour obtenir une licence, un DUT ou un BTS. (lire le communiqué sur le site de l'A.FR.AV.)
Rappel des faits
En dépit de protestations de tous horizons et d’un vote défavorable du conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche (CNESER), le 3 avril 2020 paraissait un décret qui conditionnait l’obtention de diplômes de 1er cycle de l'enseignement supérieur à la simple passation d’une "évaluation externe" en langue anglaise – sans condition d’obtention, de résultat ou de niveau minimal.
Dès sa parution, l’ensemble de la communauté universitaire et scientifique s’est opposé à ce décret, dénonçant entre autres :
Interpellé à plusieurs reprises par de nombreux courriers d’associations, de sociétés savantes et universitaires, d’hommes et de femmes politiques ou encore de pétitions, le MESRI n’a jamais répondu aux demandes de dialogue.
Aussi 15 associations civiles et universitaires, non syndicales, ont-elles décidé de déposer un recours devant le Conseil d’État.
Loin de retirer sa mesure décriée et contestée, le gouvernement a désigné comme prestataire une société privée grecque, LanguageCert, quasi inconnue, alors même que l’argument phare du Ministère pour justifier la mise en place de cette mesure résidait dans la "reconnaissance internationale et par le milieu socio-économique" de la certification choisie.
Mis devant sa propre contradiction, le Ministère a fini par dénoncer le marché qu’il avait lui-même initié tout en maintenant l'obligation de certification, renvoyant aux établissements d'enseignement supérieur la responsabilité de la mise en œuvre du décret.
Celle-ci s'est avérée particulièrement problématique, à tous les niveaux. En effet, le coût financier de cette opération a excédé l'enveloppe budgétaire allouée par le MESRI. Le coût organisationnel a également été très important, puisque ce sont les établissements qui ont dû fournir les personnels pour la surveillance et la correction, ainsi que les salles et le matériel.
Dans le cas où ils avaient opté pour des sessions en ligne, il est apparu que les étudiants devaient être surveillés par des sociétés de télésurveillance rémunérées par les organismes de certification.
Décision du Conseil d’État
Après presque deux ans d’instruction, deux mémoires déposés et une audience publique, les juges du Conseil d’État ont suivi les conclusions du rapporteur public et ont donc considéré que le décret attaqué méconnaissait le deuxième alinéa de l’article L. 613-1 du code de l’éducation.
En d’autres termes, le décret est frappé d’illégalité, car "seuls les établissements accrédités par l’État peuvent délivrer les diplômes nationaux conduisant à l’obtention de grades ou de titres universitaires, tels ceux énumérés à l’article D.613-6 du code de l’éducation", ce qui exclut de fait les certifications issues de structures privées.
Par conséquent, le décret du 3 avril 2020 relatif à la certification en langue anglaise pour les candidats à l’examen du BTS, ainsi que l’arrêté du 3 avril 2020 relatif à cette certification pour les candidats inscrits aux diplômes nationaux de licence et de DUT sont annulés, à l’exception de l'article 2 et du II de l'article 4 de l'arrêté, portant sur la licence professionnelle.
Concernant les licences professionnelles, il est offert la possibilité aux associations de demander à la Ministre l’abrogation du décret du 6 décembre 2019, en se basant sur la déclaration d’illégalité du décret du 3 avril 2020 par le Conseil d’État.
Suite à cette décision, deux organisations étudiantes demandent le remboursement par l’État des frais engagés pour la passation de cette certification, tant par les acteurs et actrices de l’enseignement supérieur que par les étudiantes et étudiants.
Les porteurs de ce recours remercient chaleureusement toutes les personnes, associations ou structures (ADALSIC, Fédération Alsace Bilingue et Europe Démocratie Esperanto) pour leur contribution à cette action.
Le communiqué au format Pdf pour le diffuser à votre guise et sans modération.
Restons vigilants ! (analyse de l'A.FR.AV)
Le Conseil d'État a donc annulé le décret du 3 avril 2020 instituant l'obligation de passer une certification en langue anglaise pour l'obtention de toute licence. Cela est une excellente chose.
Restons vigilants tout de même, car, si dans le volumineux mémoire que nous avons remis au Conseil d'État, il y avait plusieurs éléments pour attaquer ce décret, les juges n'étaient pas obligés de donner leur avis sur tous les éléments que nous avons développés.
En effet, Il suffisait qu'il y ait un élément parmi notre argumentaire qui prouve que le décret était contraire à la loi pour faire annuler le décret tout entier.
Le premier élément de notre argumentaire était la passation de marché pour les certifications en langue anglaise, à des entreprises privées extérieures à l'Éducation nationale. Nous avons alors prouvé qu'agir ainsi était contraire au Code de l'Éducation. Les juges ont suivi, le décret a été annulé.
Bien sûr, parmi les éléments de l’argumentaire que nous avons développé, il y avait celui concernant la discrimination linguistique, les atteintes au plurilinguisme et le droit aux autres langues étrangères d'exister face à l'anglais, mais, comme les juges s'étaient déjà prononcés, ils ne se sont donc pas prononcés sur ces points de notre argumentaire.
C'est pour cela que nous disons qu'il va falloir rester vigilants, car l'État est bien capable de ressortir un décret instituant l'obligation de passer une certification en langue anglaise pour l'obtention de toute licence, mais, cette fois-ci, pour ne pas aller contre la décision du Conseil d'État du 7 juin dernier, en laissant le marché des certifications à l'Éducation nationale et non à des entreprises privées.
Il est bien évident que si pareille chose se produisait, nous serions alors obligés de retourner au Conseil d'État pour attaquer le nouveau décret, mais cette fois-ci au motif principal de la lutte contre la discrimination linguistique, les atteintes au plurilinguisme et le droit aux autres langues étrangères d'exister face à l'anglais.
À suivre, donc.
anglicismes université figure style langue française nouvelles
AFRAV Contre le tout-anglais, procès gagné au Conseil d'État ! (11/6) (lien)
Le Figaro Ces 5 anglicismes qui obscurcissent le langage économique (11/6) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas Zeugme, chiasme, prétérition et pléonasme (7/6) (lien)
Le Figaro "Palsambleu", "saperlipopette"... Ces mots vieillots que vous aimez employer (9/6) (lien)
Le Figaro "Deux-Sèvres", "Yvelines"… L’histoire insolite des noms des départements (8/6) (lien)
culture franglais Québec langue française nouvelles
Yves Montenay Le français : d’une langue de culture à une langue de masse ? (6/6) (lien)
Le Figaro Étudiant Le français menacé par le franglais dans les écoles de commerce (3/6) (lien)
Le Droit Première historique : Québec crée un ministère de la Langue française (1/6) (lien)
Le Figaro Au Québec, une loi imposant le français sème la discorde (2/6) (lien)
TF1 Langue française : ne dites plus "streamer", mais "joueur-animateur en direct (1/6) (lien)
culture Zacharopoulou Abdul-Malak Francophonie langue française nouvelles
Jeune Afrique Qui est Chrysoula Zacharopoulou, la Madame Francophonie du nouveau gouvernement ? (23/5) (lien)
Le Figaro 5 expressions qui ne veulent (strictement) rien dire (23/5) (lien)
France info La ministre de la Culture Rima Abdul-Malak entend défendre la "souveraineté culturelle" de la France (21/5) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas "On", le couteau suisse de la langue française (24/5) (lien)
MondAfrique Et si Emmanuel Macron avait tué la Francophonie ? (23/5) (lien)
France Terme De nouvelles données dans le vocabulaire de l’informatique (lien)
Le Devoir Le français, langue commune et méprisée (12/5) (lien)
anglicismes francophonie langue française nouvelles
TV5 Monde Francophonie : "la langue française progresse en Afrique" et pas seulement (8/5) (lien)
RTL Anglicismes : une histoire d'amour entre le français et l'anglais ? (15/5) (lien)
Le Figaro Majuscule ou minuscule : quelle règle pour ne plus (jamais) se tromper ? (13/5) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas Pass, e-mail, glamour... Ces anglicismes qui viennent du français (10/5) (lien)
Europe anglicisation Leyen Macron langue française
Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF), ses 34 associations et 186 personnalités membres, ont rappelé au Président de la République sa promesse du 7 mars 2021, réitérée notamment le 15 février 2022, transmise par lettres de son gouvernement (M. Clément Beaune, secrétaire d'État chargé des Affaires européennes), d’utiliser son tour de présidence du Conseil de l’Union européenne, au 1er semestre de 2022, pour mettre fin au coup d’État de la Commission européenne, du Parquet européen et de la Cour des comptes de l’UE. lire la suite...
Europe anglicisation Leyen Macron langue française
Monsieur le Président de la République (Paris, ce 11 mai 2022)
Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF) vous a, depuis sa première lettre du 14 septembre 2020, plusieurs fois prié d’obtenir du Conseil de l’Union européenne la fin du coup d’État de Mme Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, suivie par le Parquet puis par la Cour des Comptes. lire la suite...
régionalismes arabe jeunes canada langue française nouvelles
l-express.ca Les verbes passe-partout n’ouvrent pas toutes les portes (6/5) (lien)
Le Figaro "Wesh", "khalass", "moula"… Les mots arabes qui plaisent tant aux jeunes ? (6/5) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas "Amour", "bouquet", "régime"... Quand le français parle occitan, normand ou créole (3/5) (lien)
Ça m'intéresse Les mots que les jeunes utilisent et que vous ignorez (3/5) (lien)
Cosmosonic Le débat se poursuit sur la langue française au Canada (1/5) (lien)
Radins.com : Langue français : un nouveau vocabulaire informatique à adopter (3/5) (lien)
Gendebien Belgique francophonie langue française
Ce livre peut être commandé à la librairie du Centre Wallonie-Bruxelles, 127-129 rue Saint-Martin, Paris 4e ou par exemple ici.
Il est temps que les Français s’intéressent enfin de plus près à ce pays européen géographiquement et culturellement si proche d’eux, qui fut aussi français pendant deux décennies, il n’y a pas si longtemps, et qu’ils connaissent si mal. Complexe français de Waterloo et prudent enfouissement des rêves de grandeur ? lire la suite...
anglicismes grammaire langue française nouvelles
L'Express M. Feltin-Palas Pourquoi ne dit-on pas : "quand les chevals mouriront" ? (26/4) (lien)
Le Figaro 5 anglicismes qu’on ne veut plus (jamais) entendre dans les entreprises (24/4) (lien)
RTL : Le gars et le garçon : les vestiges des déclinaisons du français (23/4) (lien)
Loi Toubon terminologie dictionnaire langue française
Une aide bienvenue pour nos associations qui font des procès pour non traduction de termes étrangers courants en français, échappant aux travaux des commissions de terminologie précisément parce qu’ils sont très courants, comme "pain" et "maison". Nous ne perdrons plus de procès de ce genre. AS lire la suite...
Canada étranger vocabulaire langue française nouvelles
Le Devoir La lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick ne peut être unilingue, tranche la Cour (15/4) (lien)
Français à l'étranger Le français est la 5e langue la plus parlée au monde (9/4) (lien)
Impératif français décerne son Prix Citron au Parlement canadien et à Air Canada (8/4) (lien)
DGLFLF : Le nouveau Vocabulaire de l'éducation et de la recherche est paru (lien)
Nadia Antonin : Le projet pour l’égalité des langues en Europe (ELE) lire la suite...
franglais Walter Québec vocabulaire langue française nouvelles
Le journal n°76 d'Avenir de la Langue Française (mars 2022) est paru (lien)
Ouest France Henriette Walter : le franglais nuit gravement à la communication, déplore la linguiste (3/4) (lien)
Le Figaro Ces mots français que les Anglais ont comiquement travestis (5/4) (lien)
Les affaires Surprise ! Le français est aussi une langue de pouvoir économique (2/4) (lien)
Le Figaro Ni traduction, ni adaptation: la littérature québécoise s’épanouit en France (30/3) (lien)
anglicismes télécommunications vocabulaire langue française nouvelles
Géostratégiques n°56 de mars 2022 : entretien avec Albert Salon (lien)
Francophonie Force Oblige Appel à tous les francophones ! (lien)
L'Express M. Feltin-Palas "Commémorer", "alternative", "opportunité" : ces mots employés à mauvais escient (29/3) (lien)
DGLFLF Quand les télécommunications déjouent les pièges de l’anglais (lien)
Le Figaro 5 anglicismes qui malmènent la langue française (28/3) (lien)
Le Dauphiné Cluses : Ne m’appelez plus jamais food truck ! (27/3) (lien)
manifestation Villers-Cotterêts breton langue française nouvelles
AFRAV Le rassemblement du 20 mars pour la langue française et la francophonie (21/3) (lien)
L'Express Villers-Cotterêts : ce que l'on découvrira dans la cité internationale de la langue française (19/3) (lien)
Actu Morbihan Quels mots bretons sont entrés dans la langue française ? (26/3) (lien)
Le Figaro "J’ai hâte au", "la France, elle est"... 6 fautes de français qu’on ne veut plus (jamais) entendre (24/3) (lien)
Arte Karambolage le français dans le monde (20/3) (lien)
anglicismes entreprise Macron langue française nouvelles
L'Express M. Feltin-Palas Anglicismes : Emmanuel Macron a-t-il un problème avec la langue française ? (17/3) (lien)
Le Monde L’anglais en entreprise, entre nécessité et effet de mode (16/3) (lien)
Ouest France Too many anglicisms in the newspaper (21/3) (lien)
Le Figaro Le français donne accès à une liberté intellectuelle : ces étrangers qui viennent à Paris pour apprendre la langue (13/3) (lien)
Le Figaro Tics de langage, anglicismes, barbarismes... Ces expressions que vous détestez (16/3) (lien)