France Terme Vocabulaire de la culture : coup de projecteur sur les arts visuels (20/2) Lightpainting, lightbox, blackwashing… Autant de concepts des arts visuels que les experts de la culture ont souhaité mettre en lumière dans cette nouvelle liste de vocabulaire, qui concerne majoritairement la photographie, domaine surexposé aux anglicismes. Découvrez ces termes en haute définition, publiés par la Commission d’enrichissement de la langue française au JO du 13/2/2025...

Journal de Montréal Francisation: plus de la moitié des PME ne sont pas prêtes (24/2) Plus d’un tiers des petites et moyennes entreprises ne sont pas encore prêtes pour se conformer aux nouvelles obligations en matière d’affichage et de francisation à moins de 100 jours de leur entrée en vigueur...

Le Figaro Seul un fou du français saura remplacer ces anglicismes qui prolifèrent (26/2) "Benchmarking", "briefing"... Ce quiz audacieux vous mettra au défi de leur trouver un équivalent en bon français...

Parution de l'ouvrage "Crypto-actifs : une menace pour l'ordre monétaire et financier" (Economica) de notre adhérente Nadia Antonin coécrit avec Céline Antonin préfacé par Philippe Aghion.

FU L’association pour la promotion du français dans la mode veut mettre fin aux anglicismes (20/2) Barbiecore, royalecore, cowboycore, ces dernières années, les termes formés avec la terminaison anglaise "core" se multiplient. Une tendance que la Commission d’enrichissement de la langue française et l'Association pour la promotion du français dans la mode ne veulent plus voir...

Le Devoir À quoi servira le nouveau Bureau de la langue française de Montréal ? (17/2) Une '"colonne vertébrale" pour s’assurer de la valorisation de la langue de Molière dans la métropole : c’est comme ça que la responsable de la langue française au comité exécutif de la Ville, Caroline Bourgeois, décrit le Bureau de la langue française en marge de son annonce officielle lundi...

La Classe Le Conseil d'État juge que l'interdiction de l'écriture inclusive à l'école est justifiée légalement Un parent d'élève a interpellé le Conseil d'État pour abroger la circulaire interdisant l'usage et l’enseignement du point médian et de règles de l'écriture inclusive à l'école. Après examen de la demande, le Conseil d'État a publié sa décision en défaveur du requérant...

Le Figaro "Démasculiniser" la grammaire ? Le Conseil d’État déboute un enseignant Saisi par un père, estimant la règle dite du "masculin générique" préjudiciable à sa fille, la plus haute juridiction administrative a jugé que les règles de féminisation en vigueur dans l’enseignement n’étaient pas contraires au droit national ni européen...

VousNousIls La Semaine de la langue française et de la Francophonie, c’est du 15 au 23 mars !  Créée en 1995 à l’initiative du ministère de la Culture, la Semaine de la langue française et de la Francophonie "est le rendez-vous des amoureux des mots". Elle est organisée chaque année autour du 20 mars, journée internationale de la Francophonie. Cette 30^e édition aura lieu, plus exactement, du 15 au 23 mars 2025 et aura pour thème "Prenez la parole !". Elle incitera ainsi chacune et chacun "à s’exprimer, à créer, à s’approprier, et à jouer avec les mots."...

Le Figaro "Avant, je ne prêtais pas attention à ma façon de parler" : en cours de français à la prison de Fresnes (23/1) Près d’un tiers de la population carcérale française a été scolarisé en 2022-2023. Le Figaro s’est rendu dans ce centre pénitentiaire de Val-de-Marne, où 11 détenus préparent leur DAEU, équivalent du "bac"...

La Charente libre "On se fait un feedback après le brainstorming sur les KPI’s ?" : dans le monde merveilleux des managers, ces anglicismes insupportables (11/1) KPI, kickoff, reporting, benchmark, feedback, deadline, reporting, brainstorming… Ces mots ponctuent nos réunions, emails et discussions professionnelles. Si ces anglicismes semblent incontournables, leur omniprésence suscite pourtant agacement et débat. Pourquoi ces termes s’imposent-ils au bureau ? Peut-on les éviter ? Décryptage d’une tendance linguistique qui divise...

Le Figaro "Ne pas parler français, c’est collaborer à notre disparition politique et culturelle" : un écrivain s’alarme de la montée du globish (13/1) Pascal-Raphaël Ambrogi, écrivain et lexicologue, invite à ne pas considérer le globish comme davantage qu’un outil de communication appauvri. Sa propagation croissante pourrait-elle signer la mort des langues nationales ?...

Ministère de la Culture (DGLF) 50 termes clés de l'intelligence artificielle (10/1) À un mois du Sommet pour l’action sur l’intelligence artificielle (IA), qui se tiendra à Paris les 10 et 11 février 2025, la DGLFLF compile dans ce recueil 50 termes français recommandés, du terme "intelligence artificielle" paru en 1989 aux termes de l'IA générative publiés en décembre 2024...

A.Fr.Av. 30 ans après son adoption, quel bilan dresser de la loi Toubon ?

Le Monde Loi Toubon : où en est-on ? (6/1) Cette réflexion, elle a eu lieu le 6 décembre dernier à l’Institut de France lors du colloque "Quelles politiques pour nos langues ?", organisé par le ministère de la Culture, en particulier la Délégation à la langue française et aux langues de France...

La Presse (Montréal) Des mots uniques de part et d’autre de l’Atlantique (5/1) La Presse a comparé le contenu de ses articles avec ceux du quotidien français Le Monde. Si la plupart des mots sont identiques, chaque journal a tout de même ses particularités, qui sont révélatrices des différences entre le français en usage au Québec et en France...

Alain Bentolila Silence on tue !  Le linguiste déplore la faillite de l’enseignement de la langue française. Sans langage suffisant, une partie de la jeunesse ne peut "s’exprimer" qu’à travers la violence...

Astrid Woitellier (Puissance Alpha) et la Conférence des évêques de France, carpettes anglaises 2024

Chaque année, le prix de la carpette anglaise est attribué à des membres des "élites françaises" qui se sont distingués "par son acharnement à promouvoir la domination de l'anglo-américain en France".

Réunie chez Lipp, le mercredi 18 décembre, sous la présidence de Philippe de Saint Robert, l’académie de la Carpette anglaise¹ a décerné son prix d’indignité civique à Mme Astrid Woitellier, déléguée générale du concours Puissance Alpha, préparatoire aux écoles d’ingénieur, pour avoir supprimé l’épreuve de français qu’elle juge "anxiogène", alors que l’épreuve d’anglais, elle, est obligatoire ;

ex-æquo avec la Conférence des évêques de France, pour avoir mis en œuvre à l’occasion des Jeux olympiques 2024 le projet "Holy Games" ! lire la suite...

Le journal n°84 d'Avenir de la Langue Française (décembre 2024) est paru

loi Toubon publicité anglicisme langue française

Ministère de la Culture 30 ans après son adoption, quel bilan dresser de la loi Toubon ? (21/11) À l’occasion de la célébration des 30 ans de la loi du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française, dite "loi Toubon", le ministère de la Culture organise 2 journées de colloque, les 27 novembre et 6 décembre prochains, qui se dérouleront à la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts et à l’Institut de France. Associant de nombreux acteurs et institutions, ces 2 temps forts illustrent les politiques en faveur de notre langue, au fondement de la cohésion de notre société....

Le Figaro Face à l’anglais dans la publicité, le français contre-attaque (24/11) "Black Friday", "Ready to play", "Sarthe me up"… L’anglais semble partout. Mais les publicitaires rivalisent d’inventivité pour faire briller notre langue...

Radio classique Langue française : Ces 3 anglicismes envahissants qui peuvent être facilement remplacés (17/11) Le français est une langue vivante et ce qui prouve sa vivacité, justement, c’est qu’elle peut s’enrichir d’apports d’autres langues. Il est toutefois regrettable de voir des expressions étrangères – qui sont souvent anglaises – prendre la place de mots français qui étaient déjà là, bien ancrés et déjà porteurs de sens...

Académie terminologie Linkedin langue française

Le Point Dictionnaire de l’Académie française : une grande histoire sans fin (9/11) Les anglicismes pullulent dans notre langue. Mais le français a réponse à tout. Pourquoi ne pas changer nos habitudes ?...

Le Figaro
L’Académie française met un point final à la 9^e édition de son dictionnaire (8/11) Les Immortels, gardiens du "bon usage" de la langue, travaillent à cette édition depuis 1935. L’ouvrage sera remis au président de la République le 14 novembre...
Amin Maalouf "L’Académie française ne renoncera jamais au dictionnaire imprimé" (8/11) Le secrétaire perpétuel se dit heureux de la conclusion de la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie française. Il rappelle l’importance de l’institution et dévoile ses nouvelles méthodes de travail pour "consolider les liens entre la langue française et la modernité"...

Le français, c’est classe (tout mais pas "ing")
Un nouveau groupe Linkedin qui lutte contre le trop-plein d’anglicismes...

Le Figaro Ne dites plus "hater" mais... (6/11) La vieille dame du Quai Conti achève enfin la neuvième édition de son dictionnaire, entamée en 1936. Retour sur l’histoire parfois cahoteuse de ce qui reste sa mission primordiale...

Les apports de l’intelligence artificielle générative
à la Francophonie scientifique

par Nadia Antonin

intelligence artificielle IA langue française

Alors que l’avancée rapide de l’intelligence artificielle (IA) générative suscite à la fois de l’enthousiasme et des inquiétudes, il est désormais admis qu’elle ouvre des possibilités d’innovation dans différents secteurs. Que peut-elle apporter à la Francophonie scientifique ? lire la suite...

Maroc Académie développement Nice langue française

Le Point Maroc : Vers un grand remplacement du français par l'anglais (26/10) Le président Macron arrive dans un pays où un nombre croissant de jeunes privilégient l’anglais, tant dans les interactions quotidiennes que pour leur parcours académique.

Fabula La 9^e édition du Dictionnaire de l’Académie française s’achève aujourd’hui (29/10) La parution de ce 4^e et dernier tome est l'aboutissement d’une vaste entreprise lexicographique commencée il y a environ quarante ans...

CERMF Le monde francophone n’a reçu que 20,1 % des aides françaises au développement (29/10) Contrairement à une idée largement répandue, le monde francophone ne bénéficie que d’une partie très minoritaire des aides publiques françaises au développement, face à une Union européenne qui se taille constamment la part du lion. Une politique peu francophonophile, contraire aux intérêts économiques et géopolitiques de la France, et traduisant un cruel manque de pragmatisme et de vision à long terme...

Nice Matin Pop corn ou maïs soufflé ? Cet écrivain niçois enrage contre les anglicismes et publie un plaidoyer pour la langue française (24/10) I love Nice ou J’aime Nice ? Pop-corn ou maïs soufflé ? Être fair-play ou jouer franc-jeu ? C’est contre ces anglicismes très usités qu’Yves Bouchereau bataille. Après presque cinquante ans au Québec, "où on lutte pour le maintien de la langue française", il s’est installé à Nice. Et bondit à chaque anglicisme...

Affrontement et reconquête de la langue française
en France et à Bruxelles

Les deux chiens de Cervantès

par Guy Dalens

à Boualem Sansal, citoyen francophone, algérien et français, écrivain
lire la suite...

loi Toubon Europe Canada Yukon langue française

Culture Colloque 30 ans de la Loi Toubon le 27 novembre 2024 à Villers-Cotterêts La Délégation à la langue française et aux langues de France organise un colloque intitulé "L’ordonnance de Villers-Cotterêts. Genèse, réception, postérité. (journée 1)" dans le cadre des 30 ans de la Loi Toubon avec l’appui scientifique des Archives nationales, du Centre Jean Mabillon (École nationale des chartes), du Centre Roland-Mousnier (UMR du CNRS-faculté des lettres de Sorbonne Université) en partenariat avec la Cité internationale de la langue française...

OEP Avis de concours de la Commission européenne annulé (18/10) Le plurilinguisme remporte une importante victoire devant le Tribunal européen. Elle marque un nouveau coup d’arrêt à la volonté de la Commission européenne d’imposer l’anglais comme seule langue de travail de ses services. Le Tribunal juge que la Commission n'est toujours pas parvenue à démontrer que la maîtrise de l'anglais était une condition nécessaire et suffisante pour travailler dans les institutions européennes...

Regards sur l'Arctique Les progrès remarquables du français au Yukon (23/10) Le Yukon, ce territoire presque aussi grand que la France, qui compte plus d’ours que d’habitants, est maintenant au 3^e rang des endroits les plus bilingues du Canada, après le Nouveau-Brunswick et le Québec. Voici pourquoi...

La Presse (Montréal) Prise de bec linguistique aux Communes (24/10) Le ministre Jean-Yves Duclos est sorti de ses gonds lors de la période des questions en Chambre après qu’un élu conservateur lui a reproché à mots couverts d’avoir répondu à sa question en français. Le député lui a ensuite présenté ses excuses...

ingénieur colonisé terminologie langue française

Le Figaro Ce concours d’écoles d’ingénieurs supprime l’épreuve de français jugée "trop anxiogène" (17/10) Le concours Puissance Alpha permet d’accéder à 19 écoles d’ingénieurs directement après le bac, via Parcoursup...

Marianne Boualem Sansal "Les Français sont mentalement colonisés"  Dans son dernier livre "Le français, parlons-en !" (Cerf), le plus Français des écrivains algériens, Boualem Sansal, nous offre une leçon érudite sur le français. À l’heure du triomphe du "globish", il lance un cri d’alerte désenchanté...

France Terme 3 questions à Pascale Elbaz  Pascale Elbaz est enseignante-chercheuse à l'ISIT (Institut de management et de communication interculturels) et connaît bien le dispositif d'enrichissement de la langue française, qu'elle fait découvrir à ses étudiants dans le cadre de partenariats...

globish Francophonie vidéo langue française

Afrikipresse entretien avec Patrick Lozès Francophonie : le sommet de 2024 en France boudé par les grands médias français Acteur de longue date de la promotion de l'égalité et de la diversité en France, Patrick Lozès est secrétaire général d'Avenir de la langue française (ALF) et porte-parole d'initiatives francophones...

Le Figaro Mickaël Vallet Nos élites adeptes du "globish" sont-elles encore capables de parler le français ? À l’occasion du Sommet de la Francophonie, que la France a accueilli les 4 et 5 octobre, le sénateur PS Mickaël Vallet déplore l’utilisation du globish par nos élites. Selon lui, Emmanuel Macron a contribué à répandre ce "langage managérial" qui appauvrit autant le vocabulaire que la réflexion...

Le Devoir La France, maillon faible de la Francophonie ? C’est dans le décor somptueux du château de François I^er à Villers-Cotterêts, devenu la Cité internationale de la langue française, que s'est déroulé le 19^e Sommet de la Francophonie...

Départements de France Les grands défis d’avenir pour la francophonie : le Sénat formule 17 propositions pour une francophonie ouverte et attractive...

Ministère de la Culture Termes clés du jeu vidéo 55 termes et leur définition en français et en anglais...

Anglomanie des "élites"

Courriel de Marcel Girardin à Mme Yaël Braun-Pivet, présidente de l’Assemblée nationale lire la suite...

Le Sommet de la Francophonie de Villers-Cotterêts (suite)

Haut Conseil International de la Langue Française et de la Francophonie (HCILFF)

• Communiqué de presse : Langue française, Scandaleuse omerta médiatique ! [8/10]
• Conférence de presse du 5 octobre (vidéo, 1 h 02)

Albert Salon : compte-rendu : À Mesdames et Messieurs les responsables des 38 associations membres du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF).
Claude Gaucherand, contre-amiral : De l’usage de l’anglo-américain dans les Armées
Ilyes Zouari La France, prise en otage par les ennemis du monde francophone

Exemple d'un pays qui s'intéresse lui, à la Francophonie Le Courrier du VietNam Porter plus loin, plus haut et plus fort une francophonie utile (lien)

Le Sommet de la Francophonie de Villers-Cotterêts

Sommet de la Francophonie [vidéo]

OIF Bilan du XIX^e Sommet de la Francophonie À l’issue du XIX^e Sommet de la Francophonie, la Secrétaire générale de la Francophonie a salué le succès de l’événement et a remercié chaleureusement la France, pays hôte... lire la suite...

1^er défilé citoyen de la Francophonie : grande marche associative pour fêter la langue française samedi 5 octobre à Paris

Francophones de tous horizons,
rejoignez notre mouvement #JeSuisMoliere

Pour la première fois depuis 33 ans, la France accueille le Sommet de la Francophonie. Les 4 et 5 octobre prochains, une centaine de délégations d’États et gouvernements se réuniront à la Cité Internationale de la Langue Française de Villers-Cotterêts.
lire la suite...

Le 19^e Sommet de la Francophonie
des 4 et 5 octobre en France

Communiqué de presse du
Haut Conseil international de la Langue française
et de la Francophonie (HCILFF)

Paris, le 1^er octobre 2024

Le 19^e Sommet de la Francophonie se tient les 4 et 5 octobre en France.

Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF) a adressé le 3 septembre une Lettre au Président de la République dénonçant l’abandon d’une véritable politique d’État dans ces deux domaines.

Le Haut Conseil et plusieurs de ses associations autour d’Avenir de la Langue française (ALF) tiennent à marquer l’urgence de rétablir cette politique d’État en liaison étroite avec les sociétés civiles de France et des pays francophones. Ils organisent donc, le 5 octobre à Paris, deux évènements pour l’affirmer : lire la suite...

publicité Francophonie langue française

Le Petit Journal-Montréal Je suis Molière, une campagne mondiale pour la langue française Lancée par l’association Avenir de la langue française (ALF) et soutenue par une douzaine d’associations francophones, dont le RIMF, la campagne Je suis Molière a été lancée le 5 octobre à l’issue du XIX^e Sommet de la Francophonie. Cet événement a réuni une cinquantaine de personnes, témoignant de l'importance de cet engagement pour la langue française.

L'Express Michel Feltin-Palas Pourquoi autant de mots anglais dans les pubs ? (1/10) Sur le bout des langues. La loi Toubon avait instauré un "droit au français", mais les publicitaires en ont détourné l’esprit. Voici comment...

CERMF La population du monde francophone atteint 583 millions d’habitants mi-2024 (1/10) Après avoir dépassé l’espace hispanophone, et plus récemment l’Union européenne, dans ses anciennes frontières incluant le Royaume-Uni, le monde francophone compte désormais 583,7 millions d’habitants...

Sommet Francophonie Boualem Sansal langue française

Le Devoir La France, maillon faible de la Francophonie ? C’est dans le décor somptueux du château de François I^er à Villers-Cotterêts, devenu la Cité internationale de la langue française, que se déroule le 19^e Sommet de la Francophonie. 88 chefs d’État, de gouvernement et de délégation, dont le Québec et le Canada, y discuteront notamment de la place de la langue française dans le monde numérique, un sujet sur lequel le Québec est en pointe puisqu’il s’apprête même à adopter une loi sur le sujet...

Le Point Boualem Sansal Un peuple qui perd sa langue perd son âme Dans un essai plein de verve, le romancier algérien, menacé par les islamistes, lance un cri d’alerte pour la survie de la langue française...

Le Devoir On naît de moins en moins francophone, mais on le devient de plus en plus (30/9) Le XIX^e Sommet de la Francophonie s’ouvrira en France dans quelques jours. Il réunira les 88 États et gouvernements de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) représentant plus de 1,5 milliard de personnes. "Créer, innover et entreprendre en français" sera le thème qui nourrira les débats et les résolutions concernant l’espace francophone, témoin d’importantes transformations ces dernières décennies...

TV5 Monde "Le Français, parlons-en!", cri d'alerte et d'amour à la langue française (26/9) À 8 jours de l'ouverture du Sommet de la Francophonie qui aura lieu les 4 et 5 octobre à Villers-Cotterêts en France, l'écrivain algérien d'expression française Boualem Sansal est notre invité...

Conversation La littérature est le trésor de la Francophonie Riche des cultures et langues de trois continents, le philosophe sénégalais Souleymane Bachir Diagne analyse les enjeux autour de la Francophonie dans un monde postcolonial...

ALF et une dizaine d'associations francophones lancent "Engagement pour notre langue française"

Moi aussi, je suis Molière

L’engagement "Moi aussi, Je suis Molière", qui figure ci-dessous est proposé à la signature de toute personne physique, en son nom personnel ou en tant que représentant légal (mandataire social par exemple) de tout organisme collectif public ou privé, service public, entreprise, école, municipalité, etc.

L’objet de cet engagement est de permettre à tout francophone d’exprimer son soutien actif à l’exercice de notre langue commune dans sa vie personnelle et professionnelle. Cet engagement consiste à être fier de cet héritage - acquis à la naissance ou par apprentissage; à le valoriser en l’employant avec soin; à le répandre en l’utilisant à bon escient. Moi aussi, je suis Molière

Linkedin : @jesuismoliere
#JeSuisMoliere
Instagram : @jesuismoliere_officiel

néologie canada chine langue française

Le Devoir Tous les diplomates canadiens devront parler français en 2026 (24/9) Les diplomates unilingues anglophones ne pourront bientôt plus bénéficier d’un passe-droit leur permettant d’occuper les postes bilingues à Affaires mondiales Canada, a annoncé le ministère dans une note interne obtenue par Le Devoir....

Français à l'étranger Deux nouveaux événements en marge du Sommet de la Francophonie à Villers-Cotterêts (18/9) Alors que la France accueille de nouveau le Sommet de la francophonie après 33 ans, cette XIX^e édition se veut symbole de l’innovation et des réformes portées par l’Organisation internationale de la francophonie...

ActuaLitté La langue française n'est pas démunie, face au mix et au ranking (19/9) les domaines de l'éducation et de l'enseignement supérieur ne sont pas épargnés par une certaine tendance au recours à des termes anglophones. Si ces derniers peuvent paraître plus adaptés à décrire de nouvelles pratiques, le français est en réalité plein de ressources, rappelle la Commission d'enrichissement de la langue française...

Le Monde Pourquoi "malaisance" buzze et pas "ennuyance", ou comment prédire le succès d’un mot sur un réseau social Des chercheurs français ont analysé 650 millions de tweets provenant de 2,5 millions d’utilisateurs du réseau Twitter en France, entre 2012 et 2019, pour déterminer les dynamiques conduisant au succès ou à l’insuccès d’un néologisme...

CERMF Une prestigieuse université chinoise à caractère scientifique supprime les tests d’anglais pour l'admission de nouveaux étudiants ainsi que pour l'obtention de diplômes.(18/9)  Loin d'être isolée, cette décision s'inscrit dans le cadre d'un vaste mouvement international de remise en cause de la présence de la langue anglaise...

JO Paris olympique langue française

Yves Montenay invité de l'émission de Catherine Distinguin "Français, mon beau souci" sur le thème "Francophonie : état des lieux en 2024"

Marianne Boualem Sansal Les Français sont mentalement colonisés (16/9) Dans son dernier livre "Le français, parlons-en !" (Cerf), le plus Français des écrivains algériens, Boualem Sansal, nous offre une leçon érudite sur le français. À l’heure du triomphe du globish, il lance un cri d’alerte désenchanté...

Le journal n°83 d'Avenir de la Langue Française (septembre 2024) est paru

A.FR.AV. La cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques, un Waterloo pour la chanson en français ! Le mercredi 28 août 2024, a eu lieu la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques de Paris 2024. Cette cérémonie a commencé par le "WELCOME TO PARIS" lancé par le Français Théo Curin et s'acheva par la chanson en anglais du Français Patrick Hernandez, "BORN TO BE ALIVE", chantée pas la Française "Christine and The Queens"...

Journal de Montréal Les JO de Paris et les collabos culturels de la France (19/8) Personne n’a trop osé en parler parce que les Jeux olympiques de Paris ont été dans l’ensemble un très grand succès...

Lettre ouverte au Président de la République

du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF)

Monsieur le Président de la République,

Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF) constate que les Jeux Olympiques ont eu, sur la cause qu’il défend, deux effets révélateurs de votre "en même temps" :

Le premier effet est le triomphal succès des Jeux dans l’organisation, la sécurité, les performances des athlètes, notamment français battant tous records. Marseillaise, nos drapeaux, public français enthousiaste, fierté portée et criée par notre peuple. Monsieur le Président, nous vous en félicitons sincèrement. Vous avez adopté ces Jeux, puis suivi dans le détail leurs conception, préparation, déroulement. Vous les avez voulus vôtres : ils sont donc aussi votre succès.
lire la suite...

Défense et illustration de la langue française

par Alain Bentolila

De la sauvegarde des langues minorées et interdites d’écriture, au combat contre la "précarité linguistique" programmant dès l’enfance l’échec des élèves fragiles, la seule ambition digne de ce nom est de servir la cause de la langue en la plaçant au centre exact de l’humanité. Portant notre pensée avec force et précision, elle marque notre distinction irréductible en nous permettant de refuser la dictature de l’évidence et en nous invitant à l’explication universelle plutôt qu’à la soumission aux circonstances. La langue est ainsi "le propre de l’humain". À condition qu’on la cultive, la chérisse et la respecte, elle apaise le doute existentiel qui torture chacun et permet d’espérer une cohésion sociale harmonieuse. lire la suite...

JO Paris olympique québec langue française

Le Devoir Débrouillage | Pourquoi certains Français gardent-ils leur accent et d’autres, non ? (29/8) Avez-vous déjà remarqué que certains immigrants francophones empruntent des expressions québécoises, voire l’accent québécois, alors que d’autres conservent davantage l’accent de leur pays ? Qu’est-ce qui explique ces différences dans l’adaptation linguistique ? Nous avons creusé la question avec des experts...

Le Devoir Le français québécois, "colonne vertébrale" du nouvel éditeur Le Robert Québec (28/8) Une nouvelle maison d’édition québécoise verra le jour en octobre prochain, Le Robert Québec. Décrit comme ayant le français du Québec en tant que "colonne vertébrale", l’éditeur se met pour but de faire rayonner et de diffuser la langue locale grâce aux oeuvres d’auteurs d’ici. Interforum Canada, diffuseur de plus de 250 maisons d’édition francophone, est à la tête de ce nouveau projet...

INA Féminisation de la langue - Voyage en Francophonie (26/8) Les archives de l’INA regorgent de trésors, on y déniche des vidéos savoureuses qui prouvent que la langue française, au fil des décennies, s’adapte, se cabre et se transforme au rythme du monde qui l’entoure. Ne manquez pas la série vidéo "Voyage en francophonie", un périple en images sur l’art de parler français...

Le Devoir Les menus en anglais des télés connectées (20/8) Avec raison, on se désole que des commerces montréalais accueillent la clientèle dans une langue "autre que le français". Mais les menus qui accueillent en anglais seulement l’usager qui met en fonction l’objet connecté qu’il vient d’acheter soulèvent des questions encore plus préoccupantes...

JO Paris olympique québec langue française

TV5 Monde JO 2024 : la langue française sur le devant de la scène (9/8) Le monde entier a les yeux braqués en ce moment sur les Jeux Olympiques de Paris, une chance pour la langue française. C'est l'occasion de promouvoir la langue de Molière sur le devant de la scène internationale...

SudInfo.be Les JO, tribune pour la langue française face à l'hégémonie de l'anglais (8/8)

Le Devoir Le français relève la tête aux Jeux de Paris (7/8) Même si rien n’est jamais parfait, les Jeux de Paris semblent marquer un certain retour à l’avant-scène olympique du français, qui était dans un processus de déclin en faveur de l’anglais...

Le Devoir La fierté, socle d’avenir du français (10/8) De toutes les réformes liées au modèle québécois, la réappropriation de notre destin linguistique demeure sans contredit la plus importante. Ce ne fut pas un parcours de tout repos, et il en sera toujours ainsi dans une nation singulière par sa langue et ses institutions dans un continent anglo-saxon. L’anglais demeure encore et toujours l’irrésistible lingua franca des affaires, du divertissement de masse et de l’économie numérique...

[Cet article de Brian Myles, constitue une excellente analyse de la situation réelle de notre langue commune au Québec. La fierté française, heureusement nourrie par les réussites de localisation, d’organisation, des prestations des athlètes, et de l’extraordinaire engouement populaire des JO de Paris et de France, doit maintenant se tourner vers la promotion de notre langue. Il faut pour cela augmenter la pression sur notre classe politique trop indifférente, trop laxiste, trop complaisante à l’égard de l’Empire, voire franchement collaborationniste et saboteuse au plus haut niveau de l’État. AS ]

La France se couche devant l'anglais aux JO (de Paris !)

Capitulation en rase campagne sans combattre

macron servilité JO langue française

Morocco !

La France avait la l'honneur d'abriter les JO pour la première fois depuis 100 ans et le français est la langue officielle des Jeux olympiques.
Donc une occasion unique faire rayonner la langue et la culture française ? Mais non !
Nos dirigeants serviles en ont décidé autrement et ont voulu faire de Paris une brave petite sous-préfecture états-unienne ! lire la suite...

Carton rouge pour les organisateurs des JO
et pour France Télévisions !!!

Communiqué de presse d'associations défendant le français

Mesdames et Messieurs les journalistes de la presse écrite et de l’audiovisuel, les Jeux Olympiques viennent de commencer et déjà les promesses d'une exemplarité de l'utilisation de la langue française sont bafouées. lire la suite...

Affrontement à Bruxelles sur la langue française

Hypothèse exquise et savoureuse pour notre langue française
à la Commission européenne !

par Guy Dalens

bruxelles leyen europe colonisation langue française

La Délégation française composée de 12 personnes accompagnées de deux secrétaires dont l’un portait une mallette en cuir noir, pénétra dans la salle de réunion de la Commission. Il était 10 h 30, ce vendredi 13 septembre 20... lire la suite...

Hidalgo toujours plus loin dans la collaboration (linguistique)

hidalgo servilité JO langue française

Sous prétexte de Jeux olympiques, Anne Hidalgo, carpette anglaise 2017, continue à piétiner la langue française dans la capitale.

Après son lamentable "Made for sharing" affiché en énorme sur la tour Eiffel pour décrocher les Jeux maintenant, parmi tant d'exemples anglomanes, ce jeu de mots grotesque "One, Two, Tri" (!) pour inciter au tri.

Que la langue française soit la 5^e langue la plus parlée au monde et la 2^e langue de travail à l'ONU ne compte pas pour Anne Hidalgo. Touristes, sportifs venez à Paris que l'on vous jargonne en globish.

Pensant être moderne et universelle, elle ne fait qu'enfoncer un peu plus sa ville et son pays dans la servilité.

JO Paris terminologie finance international langue française

Marianne JO de Paris : do you know la loi Toubon ? Au pays de Molière, pendant les JO, quand un mot français est utilisé dans une publicité lancée par la Ville de Paris et Paris 2024, c’est dans la langue de Shakespeare qu’on le traduit. Une singulière inversion de la loi Toubon ! ...

France Terme Économie et finance : des termes français à la demande Say on climate, prospect, "ubérisation"… Ces termes et bien d’autres ont été passés au crible par les experts de l’économie et de la finance afin de proposer des désignations françaises et des définitions aussi précises et claires que possible... et 3 questions à Véronique Bujon-Barré présidente du collège de terminologie des Relations internationales pendant 5 ans.

Gestion de fortune La Commission d’enrichissement de la langue française met de l’ordre dans les anglicismes de la finance (23/7) Ne dites plus "say on climate", mais "vote sur les enjeux climatiques". Le Journal Officiel du 16 juillet dresse une liste de traductions à l’usage des professionnels, à charge pour eux d’évaluer leur pertinence...

JO anglicismes balzac québec langue française

Le Figaro Parlerons-nous français aux JO de Paris ? (17/7) Le français est l’une des deux langues officielles des Jeux olympiques. Volonté de faire mouche à l’international, termes sportifs anglo-saxons... Ce statut peine pourtant à être respecté...

RFI Les Jeux olympiques... en français ! (17/7) Vocabulaire : Sport et terminologie française | Compréhension orale à partir d'un extrait de l'émission De vive(s) voix...

La Provence Un réalisateur québécois tourne à Lourmarin pour défendre la langue française (17/7) Replay, burnout, startup… Les anglicismes foisonnent dans le vocabulaire français. Jean Laliberté, réalisateur québécois vivant à Lourmarin dénonce cette sournoise invasion avec humour dans un court-métrage...

Le Devoir La domination de l’anglais n’est pas une question linguistique (17/7) Si aux États-Unis on parlait serbo-croate, c’est le serbo-croate qui serait aujourd’hui la langue que tout le monde voudrait savoir parler, et non l’anglais...

Marie-Hélène Verdier Un petit Balzac, pour l’été, pourquoi pas ? Marie-Hélène Verdier, écrivaine, agrégée de lettres classiques, ancienne excellente prof de khâgne à Louis-le-Grand, membre d’ALF et du Haut Conseil international, se bat pour la lecture de nos classiques et essaie, pour Balzac, d’aiguiser la curiosité des lecteurs potentiels : ados... et leurs parents. AS

Intelligence artificielle et Francophonie

par Nadia Antonin

La 49^e session plénière de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) qui s’est tenue à Montréal début juillet 2024 a choisi comme thème général l’intelligence artificielle (IA). Les participants se sont interrogés sur la question de savoir comment cette nouvelle technologie pourrait servir et non nuire aux francophones. lire la suite...

Jeux olympiques

JO jeux olympiques langue française

DGLFLF Dire et vivre les Jeux Olympiques et Paralympiques en français et en toutes langues En amont de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques et paralympiques (JOP), le groupe de travail interministériel et interinstitutionnel "Le français, langue du sport et de l’olympisme en France et dans le monde" a élaboré une série de recommandations...

Ministère de la culture-RFI Les mots des JO Rendez-vous hebdomadaire proposé par RFI pour raconter les JO par les mots, avec le soutien des ministères de la Culture (DGLFLF), de l’Europe et des Affaires étrangères et des Sports : "Les mots des JO"...

Ministère des sports et des JO Développer la Francophonie sportive et valoriser la langue française dans le sport Rendez-vous hebdomadaire proposé par RFI pour raconter les JO par les mots, avec le soutien des ministères de la Culture (DGLFLF), de l’Europe et des Affaires étrangères et des Sports : "Les mots des JO"...

Ministère des sports et des JO Parlez-vous… les sports olympiques et paralympiques ? Il est temps de réviser son lexique en vue des Jeux Olympiques ! Grâce à ces dépliants produits par le ministère des Sports et des Jeux Olympiques avec le concours de la DGLFLF, vous parlerez couramment break, escalade, glisse urbaine, rugby et surf d’ici le 26 juillet…

Patrick Hetzel Usage de la langue française aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris en 2024 L’année 2024 est une année exceptionnelle pour la langue française. Elle est ponctuée d’évènements internationaux importants et significatifs. Les Jeux olympiques et paralympiques, du 26 juillet au 11 août 2024, le Sommet de la francophonie en octobre 2024 à Villers-Cotterêts qui se déclinera en nombreux évènements sur tout le territoire français et le 30^e anniversaire de la loi relative à l’emploi de la langue française, dite "Loi Toubon"...

L’A.Fr.Av. et Gilliatt de Staërck Tapis rouge 2024

le prix qui illustre et défend la langue française

Afrav Staërck tapis rouge Lorraine Airport transdev langue française

Réuni, le 11 juin à la brasserie Lipp à Paris, le jury du Cercle du Tapis rouge de l’Académie de la Carpette anglaise a décerné son grand prix destiné à distinguer une personnalité ou une entreprise pour son action en faveur de la langue française.

Le grand prix du Tapis rouge 2024 a été attribué ex æquo à :

l’Association FRancophonie Avenir (AFRAV) pour avoir obtenu, après 8 ans de procès, du tribunal judiciaire de Metz le changement de "Lorraine Airport" en "Lorraine Aéroport".

Gilliatt de Staërck, jeune conducteur breton d'autocars qui, au nom du syndicat CGT de son entreprise Transdev, a obligé la direction de son entreprise à abandonner toute la signalétique anglaise qu'elle comptait imposer. lire la suite...

Europe états-unis Bruxelles globish Québec néologie langue française

Le Monde A Bruxelles, le lobbying américain à l’assaut de la culture européenne (7/6) Depuis l’arrivée des plates-formes américaines en Europe, les studios hollywoodiens et les Gafam tentent de s’immiscer dans chaque texte en discussion à Bruxelles pour diluer les politiques publiques qui encouragent la diversité des œuvres...

Le Figaro Pourquoi l’Union européenne doit lutter contre le globish (11/6) La France est l'un des seuls pays à plaider pour le plurilinguisme dans les institutions européennes, où l'hégémonie de l'anglais croît. Un choix pragmatique qui n'est pas sans conséquences...

La Presse (Montréal) Loi 96 : Les Américains évoquent des sanctions commerciales (11/6) La loi 96 sur la langue française a fait parler jusque dans les coulisses du pouvoir à Washington. L’administration Biden estime que certaines de ses mesures érigent des barrières au commerce entre le Canada et les États-Unis, tant et si bien qu’elle a évoqué la possibilité de frapper le Canada de sanctions.

Le Monde Comment la langue française s’enrichit avec des termes comme "défilement morbide" ou "surexposition infantile" (30/5) 7 nouveaux membres ont rejoint le collectif chargé de trouver de nouvelles expressions pour nommer des réalités et des pratiques à l’œuvre dans la société...

Ça m'intéresse Quelle est la langue la plus proche du français entre l’italien et l’espagnol ? (30/5) La proximité linguistique entre les langues romanes suscite un intérêt particulier. À travers cet article nous avons pris l'initiative d'apporter des éléments de réponses axés sur les documents officiels ! Voici tout ce que vous devez savoir…

Européennes : étude de programmes

élections européennes Leyen renew langue française

L’Europe se construit, avec, de plus en plus de réunions, de décisions en anglais uniquement

Ursula von der Leyen la présidente de la Commission européenne qui se disait polyglotte aura été celle qui aura imposé l'anglais unilatéralement sans aucun débat démocratique, comme seule langue de travail de la Commission, suivie par le Parquet européen et la Cour des comptes européenne, ainsi que par toutes les communications officielles des instances européennes. lire la suite...

dictionnaire iel Olympique JO néologie langue française

Le Figaro Jean Pruvost Le féminin enfin conquérant, malgré le "iel" inégalitaire ! (29/5) Le linguiste éclaire les évolutions du mot femme et de ses dérivés "féminin", "féministe" dans un essai nécessaire, publié chez Tallandier...

L'Express M. Feltin-Palas Les JO de Paris 2024, une chance pour la langue française ? (28/5) L'évènement représente une réelle occasion de mettre en avant notre langue. Les politiques et les médias la saisiront-ils ? On peut en douter…

ActuaLitté Qui sont celles et ceux qui enrichissent la langue française ? (22/5) Inlassablement, la Commission d'enrichissement de la langue française travaille à procurer de nouveaux termes, adaptés à une réalité changeante et à des domaines inédits. Elle est composée de membres de droit et de douze personnalités qualifiées, lesquelles viennent d’être renouvelées par la ministre de la Culture...

Langue française et langues de France Les mots des JO (22/5) Rendez-vous hebdomadaire proposé par RFI pour raconter les JO par les mots, avec le soutien des ministères de la Culture (DGLFLF), de l’Europe et des Affaires étrangères et des Sports : "Les mots des JO"…

Le journal n°82 d'Avenir de la Langue Française (mai 2024) est paru

Magicien des mots, Bernard Pivot 1935-2024

Du Québec, du grand Québécois Gilbert Lévesque, nous vient ce vibrant hommage à Bernard Pivot notre éminent passeur de littérature, qui a su, à maintes reprises, donner la parole à des écrivains non français, francophones ou non, et particulièrement aux fortes plumes du Québec ! A. S. lire la suite...

Europe Francophonie Robert Olympique Villers-Cotterêts langue française

L'Express M. Feltin-Palas  Pourquoi l’imposition progressive de l’anglais au sein de l’UE est une erreur (10/5) A Bruxelles comme à Strasbourg, on croit souvent qu’utiliser une seule langue permet d’éviter les frais de traduction. C’est oublier les coûts indirects considérables du monolinguisme...

RFI "Tchip" et "Tchiper" font leur entrée dans "Le Robert" (14/5) En France, le dictionnaire Le Robert s'enrichit d'un nouveau mot dans son édition 2025 à paraître le 16 mai prochain : "Tchip" et le verbe "tchiper" intègrent les pages du célèbre ouvrage, référence de la langue française. [...] Le Tchip, que l’on appelle aussi le "Tchourou" en Afrique, est désormais dans toutes les bouches…

France Info Paris 2024 : garantir la langue française pendant les Jeux olympiques, est-ce une première ? (17/5) À l'approche des JO de Paris, le ministre délégué à la francophonie, Franck Riester, assure que la langue française sera garantie "partout", "c'est une première". Historiquement c'est faux, le français est l'une des 2 langues officielles du CIO.  Une obligation du français pas toujours respectée…

France Inter A Villers-Cotterêts, voyage dans une "langue-monde" (11/5) La Cité internationale de la langue française est installée dans un château de la Renaissance. Des expositions, des ateliers, des conférences, des spectacles, pour découvrir une langue plus vivante que jamais...

Yves Montenay Le mythe de l’horreur coloniale française au sud du Sahara (16/5) Je ne suis pas un partisan de la colonisation, au contraire : en tant que libéral, je m’y serais opposé au XIX^e siècle. Mais nous sommes au XXI^e siècle, la colonisation a eu lieu et elle appartient à l’histoire. Le problème est que cette histoire est pour l’instant totalement fantasmée. L’objet de cet article est de rétablir certains faits historiques pour pouvoir raisonner aujourd’hui. lire la suite...

Europe Francophonie Leyen Macron anglomane langue française

A. Fr. Av. Contre l'Europe anglophone d'Ursula von der Leyen ! La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, écrase et piétine la diversité des langues européennes par son anglomanie, son américanomanie, son anglolâtrie !

France Culture Choose France, French Tech... L'État est-il anglomane ? (10/5) 30 ans après la loi Toubon, une association se bat pour que l'État utilise le français plutôt que l'anglais. French Tech, Choose France, Health Data Hub… Elle multiplie les procédures et veut revoir la loi de 1994…

Le Parisien À la Cité internationale de Villers-Cotterêts, la langue française se délie (11/5) Dans l'Aisne, la Cité internationale de la langue française déroule un parcours joyeux et instructif. Une réussite qui montre que la langue est un bien vivant qui puise ses origines à travers le monde…

Le Nouvel Obs La disparition de cette émission sans équivalent nous accable : 400 artistes contre la suppression de "la Librairie francophone" sur France Inter (11/5)
Plus de 400 écrivains et personnalités du monde littéraire, dont Marie NDiaye, Atiq Rahimi, Bartabas, Tahar Ben Jelloun, Sorj Chalandon ou encore Jean-Christophe Rufin, font part de leur stupéfaction et de leur inquiétude devant l'annonce de la disparition de l'émission animée par Emmanuel Khérad sur France Inter...

anglicisme Europe Francophonie chanson JO langue française

Actu.fr Goodies, kitesurf... Comment traduire ces anglicismes qui nous envahissent ? (9/5) Dans le langage courant, les anglicismes prennent une place de plus en plus importante et peuvent agacer. Voici une liste non exhaustive de traductions à utiliser sans modération...

Enquête-débat L'UE voudrait supprimer l'anglais comme langue officielle, quelle serait sa remplaçante ? (8/5) Le Brexit a été un coup dur pour l'Union Européenne. Un changement majeur qui a eu des impacts sur la géopolitique mondiale. A priori, l'anglais pourrait être supprimé de la liste des langues officielles de l'UE. Mais quelle langue prendra sa place, le cas échéant ?

Pause musicale L'impact de la loi Toubon sur la musique française : analyse et conséquences (6/5) En 1994, la loi Toubon est promulguée. Cette décision législative vise à protéger et mettre en valeur la musique française face à l'omniprésence des titres anglophones sur les ondes. Son arme principale ? L'instauration de quotas de diffusion obligatoires pour les radios françaises. À travers cet article, nous explorerons le contexte de cette loi, son application ainsi que ses impacts sur le paysage musical français actuel...

anglicisme Europe Francophonie chanson JO langue française

ComptaCom Rémunération variable : rédigez les objectifs en français Le contrat de travail peut prévoir une rémunération variable. Toutefois, les objectifs imposés au salarié pour percevoir cette rémunération variable doivent être rédigés en français. Peu importe que l'anglais soit la langue utilisée dans l'entreprise…

France Info Paris 2024 : les députés adoptent une résolution pour promouvoir l'usage du français pendant les Jeux olympiques (2/5) Ce texte émet plusieurs recommandations à l'attention des organisateurs, des participants et des médias. Le PS et LFI ont voté contre...

Ici Beyrouth Sommet de la Francophonie 2024 : une véritable ruche internationale (2/5) Dans le cadre d’un dîner-débat organisé par le Cercle Richelieu-Senghor de Paris, le 23 avril, François Vandeville, secrétaire général du sommet de la Francophonie 2024, étaie les multiples facettes de cet événement. Une approche extensive à l’international. "La francophonie n’est pas du folklore, c’est un instrument de pouvoir."...

"Townhall" à Sciences Po,
la servilité anglomane en marche !

Sciences Po se réjouissait il y a peu d'être l'une des universités les plus internationales de France du fait de sa proportion d’étudiants "internationaux". En effet, grâce notamment à son ancien directeur Richard Descoings, un des fleurons de l'excellence française est devenu une école à la remorque servile du monde anglo-saxon, tant par la langue anglaise de plus en plus présente, que par les "valeurs" défendues par cette école.

Et à force de ramper devant ce "modèle" anglo-saxon, Sciences Po importe en son sein les crises politiques états-uniennes et s'étonne de se voir occupée par des étudiants qui y injectent le conflit israélo-palestinien. [ Conflit sur lequel la France a peu d'influence, contrairement d'ailleurs aux États-Unis qui en arrêtant de livrer des armes à l'une des parties pourraient arrêter le massacre, mais ceci est une autre histoire... ]

Et l'administrateur provisoire, Jean Bassères, ne s'interroge même plus sur le fait de savoir si ce fleuron passé de l'excellence française devait transmettre cette culture française aux étudiants. Non, il a choisi comme ses prédécesseurs de s'aligner sur LA culture "internationale" c'est-à-dire états-unienne. D'où son choix "évident" (pour lui) de "Townhall" pour organiser un débat avec les étudiants…

Ci-dessous l'article de Pierre Gusdorf de Défense de la langue française. lire la suite...

JO jeux olympiques Sinety québec larousse langue française

Le Figaro Paul de Sinety Les JO sont une formidable vitrine pour la langue française (29/4) Le rayonnement de la francophonie doit aussi être l’un des objectifs de Paris 2024. Le délégué général à la langue française et aux langues de France rappelle que les sportifs en seront les ambassadeurs... (lien)

Radio Canada Protection du français : Québec promet des mesures jamais vues auparavant (28/4) Le gouvernement de François Legault promet des mesures concrètes et inédites pour enrayer le déclin du français dans la province. Pour ce faire, Québec prévoit investir pas moins de 600 millions de dollars sur 5 ans... (lien)

Le Figaro "Masculinisme", "mégabassine", "fast-fashion"… Découvrez les nouveaux mots du Petit Larousse 2025 (28/4) Reflets de notre époque, ils font leur entrée dans le célèbre dictionnaire qui va fêter ses 120 ans... (lien)

Urgences françaises en vue du
Sommet de la Francophonie d'octobre 2024

à lire également : Quand l’anglais devient "langue de travail" à Villers-Cotterêts (Le Figaro)

Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie, créé le 18 juin 2020 (en 2024 : 38 associations 198 personnalités membres), a suivi avec intérêt le voyage officiel du Premier ministre Gabriel Attal au Canada et au Québec. Il salue les engagements forts souscrits au nom de la France et du Québec par les Premiers ministres des deux pays frères en faveur de la protection et de la promotion du français partout, d'abord dans leurs deux pays. lire la suite...