anglicismes francophonie langue française nouvelles

TV5 Monde Francophonie : "la langue française progresse en Afrique" et pas seulement (8/5) (lien)
RTL Anglicismes : une histoire d'amour entre le français et l'anglais ? (15/5) (lien)
Le Figaro Majuscule ou minuscule : quelle règle pour ne plus (jamais) se tromper ? (13/5) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas Pass, e-mail, glamour... Ces anglicismes qui viennent du français (10/5) (lien)

régionalismes arabe jeunes canada langue française nouvelles

l-express.ca Les verbes passe-partout n’ouvrent pas toutes les portes (6/5) (lien)
Le Figaro "Wesh", "khalass", "moula"… Les mots arabes qui plaisent tant aux jeunes ? (6/5) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas "Amour", "bouquet", "régime"... Quand le français parle occitan, normand ou créole (3/5) (lien)
Ça m'intéresse Les mots que les jeunes utilisent et que vous ignorez (3/5) (lien)
Cosmosonic Le débat se poursuit sur la langue française au Canada (1/5) (lien)
Radins.com : Langue français : un nouveau vocabulaire informatique à adopter (3/5) (lien)

Mon séjour dans la fosse aux lions de la politique belge

de Paul-Henry Gendebien, 2021, aux éditions Weyrich

Gendebien Belgique francophonie langue française

Ce livre peut être commandé à la librairie du Centre Wallonie-Bruxelles, 127-129 rue Saint-Martin, Paris 4^e ou par exemple ici.

Il est temps que les Français s’intéressent enfin de plus près à ce pays européen géographiquement et culturellement si proche d’eux, qui fut aussi français pendant deux décennies, il n’y a pas si longtemps, et qu’ils connaissent si mal. Complexe français de Waterloo et prudent enfouissement des rêves de grandeur ? lire la suite...

anglicismes grammaire langue française nouvelles

L'Express M. Feltin-Palas Pourquoi ne dit-on pas : "quand les chevals mouriront" ? (26/4) (lien)
Le Figaro 5 anglicismes qu’on ne veut plus (jamais) entendre dans les entreprises (24/4) (lien)
RTL : Le gars et le garçon : les vestiges des déclinaisons du français (23/4) (lien)

Retour sur la décision du 2 juillet 2021
en matière de terminologie

Loi Toubon terminologie dictionnaire langue française

Une aide bienvenue pour nos associations qui font des procès pour non traduction de termes étrangers courants en français, échappant aux travaux des commissions de terminologie précisément parce qu’ils sont très courants, comme "pain" et "maison". Nous ne perdrons plus de procès de ce genre. AS lire la suite...

Canada étranger vocabulaire langue française nouvelles

Le Devoir La lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick ne peut être unilingue, tranche la Cour (15/4) (lien)
Français à l'étranger Le français est la 5^e langue la plus parlée au monde (9/4) (lien)
Impératif français décerne son Prix Citron au Parlement canadien et à Air Canada (8/4) (lien)
DGLFLF : Le nouveau Vocabulaire de l'éducation et de la recherche est paru (lien)
Nadia Antonin : Le projet pour l’égalité des langues en Europe (ELE) lire la suite...

franglais Walter Québec vocabulaire langue française nouvelles

Ouest France Henriette Walter : le franglais nuit gravement à la communication, déplore la linguiste (3/4) (lien)
Le Figaro Ces mots français que les Anglais ont comiquement travestis (5/4) (lien)
Les affaires Surprise ! Le français est aussi une langue de pouvoir économique (2/4) (lien)
Le Figaro Ni traduction, ni adaptation: la littérature québécoise s’épanouit en France (30/3) (lien)

anglicismes télécommunications vocabulaire langue française nouvelles

Géostratégiques n°56 de mars 2022 : entretien avec Albert Salon (lien)
Francophonie Force Oblige Appel à tous les francophones ! (lien)
L'Express M. Feltin-Palas "Commémorer", "alternative", "opportunité" : ces mots employés à mauvais escient (29/3) (lien)
DGLFLF Quand les télécommunications déjouent les pièges de l’anglais (lien)
Le Figaro 5 anglicismes qui malmènent la langue française (28/3) (lien)
Le Dauphiné Cluses : Ne m’appelez plus jamais food truck ! (27/3) (lien)

manifestation Villers-Cotterêts breton langue française nouvelles

AFRAV Le rassemblement du 20 mars pour la langue française et la francophonie (21/3) (lien)
L'Express Villers-Cotterêts : ce que l'on découvrira dans la cité internationale de la langue française (19/3) (lien)
Actu Morbihan Quels mots bretons sont entrés dans la langue française ? (26/3) (lien)
Le Figaro "J’ai hâte au", "la France, elle est"... 6 fautes de français qu’on ne veut plus (jamais) entendre (24/3) (lien)
Arte Karambolage le français dans le monde (20/3) (lien)

anglicismes entreprise Macron langue française nouvelles

L'Express M. Feltin-Palas Anglicismes : Emmanuel Macron a-t-il un problème avec la langue française ? (17/3) (lien)
Le Monde L’anglais en entreprise, entre nécessité et effet de mode (16/3) (lien)
Ouest France Too many anglicisms in the newspaper (21/3) (lien)
Le Figaro Le français donne accès à une liberté intellectuelle : ces étrangers qui viennent à Paris pour apprendre la langue (13/3) (lien)
Le Figaro Tics de langage, anglicismes, barbarismes... Ces expressions que vous détestez (16/3) (lien)

manifestation anglicisation semaine langue française nouvelles

ActuaLitté Appel à manifester pour une langue française en danger (14/3) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas The Voice, Cash investigation... Pourquoi la télé française aime-t-elle autant l'anglais ? (13/3) (lien)
TV5 Monde Semaine de la langue française: Joachim du Bellay à l'honneur, 500 ans après sa naissance (12/3) (lien)
RTL Ce que Mylène Farmer a toujours refusé de faire tout au long de sa carrière (10/3) (lien)
C. International Le français peut-il rester une langue véhiculaire dans l’UE ? (13/3) (lien)
Académie française Semaine de la langue française et de la Francophonie (11/3) (lien)

semaine anglicismes expressions langue française nouvelles

Min. Culture Semaine de la langue française et de la Francophonie du 12 au 20 mars (lien)
ActuaLitté Une 3^e version du Dictionnaire des francophones, pour son 1^er anniversaire (7/3) (lien)
Le Figaro "Il fait genre", "j’ai la dalle"... Mais d’où viennent ces expressions dont raffolent les jeunes ? (4/3) (lien)
France Inter A quel moment du XX^e siècle, l’anglais a supplanté le français dans la communication internationale ? (3/3) (lien)
CERM L’Afrique subsaharienne francophone moteur de la croissance africaine (3/3) (lien)
J'aime les mots Anglicismes ! (lien)

calanques anglicismes colonisation langue française nouvelles

Paris Match Clean my calanques... et réapprends le français ! (2/3) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas Mais pourquoi le français est-il plus compliqué à écrire que l'italien ? (1/3) (lien)
DNA Aller au drive, passer un call, fonder une start-up… Ces anglicismes qui énervent les puristes (27/2) (lien)
Fild Francophonie : un dynamisme négligé par la France (lien)

Macron Pécresse Académie anglicismes langue française nouvelles

L'Express Michel Feltin-Palas Macron et Pécresse trahis par leur vocabulaire (22/2) (lien)
Le Temps L’Académie française part en guerre contre les anglicismes (16/2) (lien)
France Terme Le vocabulaire de l'économie et de la finance a de nouveaux termes à son actif (lien)

Lettre aux maires sur la place de la langue française… en France

Maire  anglicisation Girardin langue française

Cette lettre de notre militant savoyard, membre du Haut conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF), peut être reprise par d’autres militants, sous leur signature, tant dans ce cas précis que dans d’autres de même nature ! Albert Salon

Marcel GIRARDIN  Voglans, le 21 février 2022
73420 Voglans

Objet : votre participation à la défense de la place de la langue française… en France !
lire la suite...

Les auditeurs de Radio France agacés
par la déferlante du franglais

Radio-France franglais Daviet langue française

Emmanuelle Daviet la médiatrice des antennes de Radio France qui a le courage (contrairement à la plupart des autres médias) de citer les courriers émanant des auditeurs, montre l'agacement de nombreux auditeurs devant "l’usage excessif du franglais sur des antennes du service public" notamment dans sa "Lettre de la médiatrice" du 18 février 2022. lire la suite...

Académie franglais Cossé globish langue française nouvelles

Le Figaro Franglais : l’Académie tire la sonnette d’alarme (14/2) (lien)
L'Express Michel Feltin-Palas mais d'où viennent tous ces adverbes en "-ment" ? (15/2) (lien)
La Croix Spéléo Laurence Cossé explore la langue française (2/2) (lien)
Le Figaro Parlez-vous le globish ? (5/2) (lien)
DGLFLF Dis-moi dix mots qui (d)étonnent ! (lien)

Pourquoi Emmanuel Macron continue-t-il à piétiner la langue française ?

Macron océan langue française colonisation

Emmanuel Macron organise un sommet, sans doute justifié, sur les océans, comment l'appelle-t-il ? "One ocean summit" sans même de traduction. Une fois de plus le président se couche devant la domination anglo-saxonne. La seconde langue de travail de l'ONU est expulsée par celui-là même qui devrait la défendre.

Le Monde à fond dans l'anglicisation

Le Monde colonisation Etat SNCF

Le Monde se pavane avec son : Avec Speak Up ! chaque semaine "Le Monde" porte la voix des jeunes sur Snapchat." Pour faire moderne, pour faire djeune, Le Monde se vautre dans la colonisation mentale la plus éhontée ! Ce journal, soit-disant "journal de référence" français, adopte la langue des Gafam pour communiquer avec les Djeunes ! Une honte : le journal de Beuve-Méry qui, non content de ne jamais la défendre, piétine désormais ouvertement la langue de son pays !

L'État et les service publics ne sont pas en reste : après France Connect, SNCF Connect !
France Connect - Service public - SNCF Connect

Lettre à Stellantis (Peugeot Citroën, Fiat Chrysler) :
L'emploi de l'anglais est illégal en entreprise

Stellantis Peugeot PSA langue travail anglicisation

Monsieur,

Je me permets de vous écrire car j'ai lu les phrases suivantes dans un article des Échos :

"Après le rachat d'Opel, l'anglais avait été promu comme langue de travail, mais la règle restait largement théorique. Ce n'est plus le cas chez Stellantis.
Cela alimente l'insatisfaction de certains cadres et ingénieurs, qui transpirent avant de présenter leur PowerPoint à leurs collègues étrangers, ou enragent de devoir limiter certaines discussions faute de maîtrise linguistique."lire la suite...

Chanson inclusive Belgique langue française nouvelles

BFM Pourquoi les chansons en français dominent largement sur les plateformes (28/1)  (lien)
Sénat Étienne Blanc Proposition de loi visant à lutter contre l’écriture inclusive et protéger la langue française (25/1) (lien) Proposition de loi sérieusement rédigée et argumentée, digne d’être largement diffusée et recommandée. AS
Paris Match Belgique Voici 10 belgicismes que nos amis français ne connaissent certainement pas (une fois) (28/1) (lien)
DLF Suisse L'écriture inclusive "illégale et insultante" ? (lien)
Le Figaro 5 anglicismes qui ont totalement disparu du français (25/1) (lien)

Francophonie tout-anglais CNI langue française nouvelles

CERMF Ilyes Zouari La population du monde francophone atteint 536 millions d’habitants, début 2022 (lien)
L'Express Michel Feltin-Palas Les pièges du tout-anglais (25/1) (lien)
Le Figaro Le ministère de l’Éducation a installé le Conseil supérieur des langues (24/1) (lien)
Le Devoir Christian Rioux Carte d’identité ! (21/1) (lien)

Petit Robert ne sera jamais grand

sur le pronom iel

Gérard Blua iel Robert colonisation langue française

par Gérard Blua, écrivain et éditeur

"Qui ne gueule pas la vérité quand il sait la vérité se fait le complice des menteurs et des faussaires." Charles Péguy lire la suite...

Académie CNI anglicismes Pécresse Djebbari langue française nouvelles

L'Express Michel Feltin-Palas Pour une carte nationale d'identité en 3 langues (12/1) (lien)
Causeur Valérie Pécresse, carpette anglaise "à vie" ? (12/1) (lien)
L'Express Michel Feltin-Palas Dolmen, bijou, cohue... Ce que la langue française doit à la langue bretonne (11/1) (lien)
L'Express Carte d'identité française traduite en anglais : pourquoi l'Académie française est en colère (7/1) (lien)
RT France In Europe we trust : la formule du ministre Jean-Baptiste Djebbari fait réagir (7/1) (lien)

Arrêtons l'arrachage de la langue française !

Appel du Haut conseil international de la langue française et de la francophonie et des associations membres à l'organisation d’états généraux de la Langue française et de la Francophonie. lire la suite...

Académie CNI anglicismes langue française nouvelles

Le Parisien Carte d’identité bilingue : l’Académie française prête à aller en justice (5/1) (lien)
Le Figaro Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française contre-attaque (5/1) (lien)
L'Express La Loupe L’ombril et le français de 2122 [émission audio à la demande avec Michel Feltin-Palas] (3/1) (lien)
Message d'un auditeur de Radio France publié dans la Lettre de la médiatrice du 8/1/2022 (sans commentaire !)

anglicisation académie expressions langue française nouvelles

Michel Feltin-Palas et Yves Montenay L’anglais sera-t-il un jour la seule langue parlée en France ? (lien) [visio-conférence organisée par Europe Démocratie Espéranto le 15 décembre 2021]
Le Figaro Laurent Catach Le dictionnaire de l’Académie française offre un regard sur l’histoire de notre langue (lien)
Le Figaro 5 expressions que nous aimons (mais qui ne veulent rien dire) (lien)

journal expression langue française nouvelles

Le journal n°75 d'Avenir de la Langue Française (décembre 2021) est paru (lien)
Le Figaro 5 expressions que nous aimons (mais qui ne veulent rien dire) (13/12) (lien)

Darmanin carpette CNI anglicismes langue française nouvelles

Le Figaro Gérald Darmanin, meilleur promoteur des anglicismes (7/12) (lien)
Comité Laïcité République Gérald Darmanin Carpette anglaise 2021 (9/12) (lien)
Valeurs actuelles Gérald Darmanin lauréat de la "Carpette anglaise" avec sa carte d’identité bilingue (8/12) (lien)
Le Figaro 5 anglicismes que nous disons (sans nous en rendre compte) (9/12) (lien)
Le Figaro 5 anglicismes qu’on ne veut plus (jamais) entendre au bureau (2/12) (lien)
Le Figaro Connaissez-vous ces mots québécois ? (27/11) (lien)

Gérald Darmanin carpette anglaise 2021

Ursula von der Leyen carpette anglaise à titre étranger pour la 2^e fois

Darmanin Leyen CNI carpette colonisation anglomanie

L’académie de la Carpette anglaise a décerné le prix de la Carpette anglaise 2021 à Gérald Darmanin, ministre de l’Intérieur, pour avoir mis en service une nouvelle carte nationale d’identité sous-titrée en anglais uniquement quand l'Allemagne fait figurer 3 langues sur la sienne. lire la suite...

colonisation iel Francophonie Europe langue française nouvelles

Le Figaro "Black friday", "happy hour"... Ces anglicismes qui envahissent le commerce (26/11) (lien)
Le Temps Le pronom "iel" dans le dico ? Enseignements d’une polémique (23/11) (lien)
Le Vif Alda Greoli Qu'a réellement fait la Francophonie depuis 15 ans ? (23/11) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas Les langues permettent (aussi) de penser différemment (23/11) (lien)
Pays Briard J. Krabal s'insurge contre l'anglais dans les institutions européennes (20/11) (lien)

Alain Borer : "Valider le pronom “iel” est un acte d'autocolonisation"

Alain Borer iel woke colonisation langue française

Que pensez-vous de la décision du Robert d'ajouter les prénoms iel et ielle au dictionnaire ? lire la suite...

iel woke Robert langue française nouvelles

Le Figaro Jean-Marie Rouart Le pronom factice "iel" dans le Robert, ou le virus de la déconstruction de notre langue (19/11) (lien) [Le/la Petit.e Robert.e]
ActuaLitté Du pronom "iel" au fiel des opposants, les choix des dictionnaires en question (18/11) (lien)
Le Devoir Le Larousse n’est pas prêt à emboîter le pas (20/11) (lien)
RTL Muriel Gilbert Pourquoi "On" est un pronom injustement critiqué (20/11) (lien)
Le Figaro L'idéologie woke à l'assaut du dictionnaire Le Robert (15/11) (lien)

Black Friday Adler hébreu Afrique langue française nouvelles

OEP Le Black Friday expliqué par un Suisse génial (lien)
L'Express Abnousse Shalmani Non, Laure Adler, il n'y a pas que les "blancs" qui parlent français ! (12/11) (lien)
Le Figaro 5 mots disparus de l’usage qui vous donneront l’air érudit en société (17/11) (lien)
L'Express Michel Feltin-Palas Abracadabra ! Maintenant, vous parlez hébreu ! (16/11) (lien)
Les Echos P-E Kentouri-Bonod Pour une relation ambitieuse entre l’Afrique et la France ! (18/11) (lien)

Air Canada Europe anglicisation langue française nouvelles
L'Express M. Feltin-Palas Pourquoi dit-on un "petit t-ami" et pas un "chat t-affamé" ? (9/11) (lien)
N. Dupont-Aignan Comment défendre la langue française si Bercy répond en anglais à la Commission (6/11) (lien)
Causeur Marie-Hélène Verdier Air Canada ne manque pas d’air [Le patron d’Air Canada doit-il parler le français ?] (8/11) (lien)
À l’heure où l’anglais domine encore l’économie mondialisée, et mène la vie dure à la langue française, MH Verdier, poète et écrivain, membre du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie revient dans Causeur sur une déclaration scandaleuse qui a beaucoup ému nos cousins québécois. Nos associations pour le français se joignent aux associations québécoises, canadiennes, belges et autres, qui demandent la démission ou l’éviction de Michel Rousseau, PDG d’Air Canada. Albert Salon
L'Actualité Participe passé : les profs québécois veulent une réforme (8/11) (lien)

Goncourt expressions colonisation langue française nouvelles
Le Figaro Goncourt et Renaudot: des prix sous le signe de la francophonie (3/11) (lien)
Le Figaro 5 fautes que vous ne voulez plus (jamais) entendre (4/11) (lien)
Nice Matin Le PDG d'Air Canada s'excuse pour ses propos sur le français au Québec (4/11) (lien)
Le Figaro 5 expressions très françaises que les Anglais adorent nous emprunter (3/11) (lien)
L'Incorrect Franco-anglais et franglais : la colonisation de notre langue (2/11) (lien)
Le Figaro Français de nos régions : une application pour écouter les accents (27/10) (lien)

Comment sauver la France

Pour une Europe des nations, avec la Russie
de Marc Rousset (Les Éditions du Panthéon)

Marc Rousset Europe Russie langue française

Paul Valéry nous a rappelé que les civilisations sont mortelles. L’économiste et essayiste Marc Rousset, ancien dirigeant de grandes entreprises, membre du Haut Conseil de la Langue française et de la Francophonie, nous montre que sauver la France, c’est d’abord sauver la civilisation, les cultures et la langue de la France et des pays et communautés d’expression française, tant de langue maternelle que de langue seconde maîtrisée, d’abord en Europe et en Amérique du Nord, mais aussi ailleurs, là où des personnes se la sont pleinement appropriée. C’est aussi sauver la civilisation de l’Europe au sens large, carolingienne et slave. lire la suite...

langue française colonisation orthographe travail nouvelles

Journal de Montréal Guy Fournier La France abandonne sa propre langue (7/10) (lien)
Le Monde La maîtrise du français, nouvel enjeu de management (25/10) (lien)
France Inter fautes d'orthographe : la maîtrise du français, critère de recrutement (25/10) (lien)
Le Figaro 10 nouveaux mots français pour parler du droit (25/10) (lien)
L'Actualité Orthographe : le rendez-vous manqué de 1990 (25/10) (lien)
Marketing & innovation Vocabulaire de l’informatique et des TIC : parlons français ! (25/10 (lien)

langue française orthographe grammaire nouvelles

Yves Montenay Le tout anglais est loin d’avoir gagné ! (20/10)  (lien)
La Croix La Grande Grammaire du français : la langue contemporaine dans tous ses états (20/10) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas L'orthographe française est-elle vraiment étymologique ? (19/10)  (lien)
Le Figaro 5 mots pour vous exprimer comme un académicien (21/10) (lien)

langue française Europe expressions nouvelles

L'Express Michel Feltin-Palas "En danger", "langue de la liberté"... 9 idées reçues sur le français (12/10)  (lien)
Le Monde Michel Guérin Que l’anglais soit la langue de l’entente européenne relève de l’aberration (9/10) (lien)
Journal du Net Notices d'utilisation et modes d'emploi en langue française (4/10) (lien)
Le Figaro "Bonne continuation", "profite !"... 5 expressions dont nous raffolons (4/10) (lien)
France bleue "Pétaouchnok" a des équivalents très amusants dans toute la francophonie (2/10) (lien)

La francophonie économique

Francophonie économie langue française

Au moment où les États membres de la Francophonie, leurs grandes et même petites entreprises, et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) semblent vouloir renforcer enfin sérieusement le contenu économique et commercial de leurs échanges en langue française, nous donnons sur ce thème la parole à 3 membres concernés du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF) et d’Avenir de la Langue française (ALF) :  lire la suite...

Lettre d'un de nos adhérents à Bernard Arnault,
PDG du Groupe LVMH : Samaritaine anglomane !

commerce colonisation Samaritaine Arnault anglomanie

Monsieur le Président,

Venu de la Savoie et visitant, vendredi dernier 24 septembre, votre splendide rénovation de la Samaritaine, je tiens à vous remercier pour le soin avec lequel vous avez rendu son lustre et sa splendeur d’origine à ce vaisseau de l’architecture française du XIX^e siècle, pour mieux le propulser dans le XXI^e siècle, standardisé et mondialisé. lire la suite...

Quand Francophonie rime avec économie

Analyse de l’article de l'OCDE
par Nadia Antonin

Francophonie économie : En août 2021, L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a publié un article intitulé "Quand Francophonie rime avec économie".

En préambule, l’article donne une définition de "Francophonie économique" : Ce concept "désigne à la fois la capacité à développer des affaires en français mais aussi à promouvoir une économie plus équitable, durable et inclusive afin de servir les populations et de contribuer au mieux-être commun". lire la suite...

langue française impérialisme nouvelles

La Loupe au-delà de la langue, rappel des coups bas des "USA" à notre égard (30/9) (lien)
L'Express Michel Feltin-Palas Et si le latin (re-)devenait la langue de l'Europe ? (28/9) (lien)
France Culture Eugène Green De même que la terre, il faut protéger toutes les langues (20/9) (lien)
Le Figaro La Commission d’enrichissement de la langue française : une arme de pointe contre les anglicismes (20/9) (lien)
DGLFLF "Télécommuniquons" en français ! (lien)
Yves Montenay Ce n’est pas l’anglais qui donne de la compétitivité aux entreprises (lien)

Un coup d’État impérial de la
Commission européenne

1) La lente préparation

Europe Brexit langue française

Le Royaume-Uni avait enfin obtenu en 1973 son admission dans le Marché Commun d’alors, bien après le départ du Général de Gaulle qui y était opposé, et à la suite d’un accord conclu avec le Président Pompidou. lire la suite...

langue française écriture inclusive vocabulaire nouvelles
L'Express Écriture inclusive : lettre ouverte à Julien Bayou (13/9) (lien)
Le Figaro 5 mots que l’on adore dire (mais qui n’existent pas en français) (13/9) (lien)
Vie publique Langue française : 217 nouveaux termes en 2020 (10/9) (lien)
OEP En Louisiane, la langue française est en pleine renaissance (6/9) (lien)
Mission laïque française La langue française dans le monde (lien)