France Terme Jeux olympiques et paralympiques d'hiver (Milan Cortina 2026)  À l'approche des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver, du 6 au 22 février prochains, vous pouvez compléter vos connaissances et tester votre maîtrise du lexique des sports d’hiver - en français, italien et anglais - grâce aux ressources qui seront mises en ligne au fil de l'eau (ou plutôt de la neige...) : notamment un "Lexicosports" trilingue de près de 4 000 termes, sa version sur application mobile, et un quiz...

Le Monde L’Académie française s’oppose au Conseil d’État sur l’écriture inclusive (10/1) Les Immortels ont condamné le rejet par le Conseil d’État du pourvoi d’une association [l'Afrav] qui réclamait le retrait de 2 plaques commémoratives de l’Hôtel de ville de Paris utilisant l’écriture inclusive, réaffirmant son opposition, la jugeant contraire "à l’esprit de notre langue"...

Afrav Les vœux de l'Afrav (1/1) qui rappelle avoir gagné un procès en 2025 qui  l'opposait au Conseil départemental du Gard, concernant l’affichage bilingue des panneaux descriptifs installés un peu partout dans le département du Gard. Procès gagné sur la base de l’article 4 de la loi Toubon (rendu du jugement)...

La Voix du Nord Bruno Dewaele À quand le "Mois sans anglais" ? Nous l’ont-ils suffisamment répété, ces linguistes que pour une fois rien n’atterre, que les "emprunts" à l’anglais ne doivent point nous émouvoir : ce serait là la preuve que notre langue est et reste vivante ! Et de reprendre la litanie, aussi connue que convenue, selon laquelle une langue s’enrichit en s’ouvrant...

Mme Stéphane Pallez, pdg de la Française des jeux
(devenue FDJ UNITED), carpette anglaise 2025

Chaque année, le prix de la carpette anglaise est attribué à des membres des "élites françaises" qui se sont distingués "par son acharnement à promouvoir la domination de l'anglo-américain en France".

Réunie chez Lipp, le 16 décembre, sous la présidence de Philippe de Saint Robert, l’académie de la Carpette anglaise¹ a décerné son prix d’indignité civique à Mme Stéphane Pallez, présidente-directrice générale de la Française des jeux, qui a décidé de rebaptiser la FDJ en "FDJ UNITED", pour symboliser, dit-elle, "son ouverture à l’international". lire la suite...

Le Devoir Québec pourra imposer des quotas de contenu francophone aux plateformes numériques (11/12) Une loi le prévoyant a été adoptée à l’unanimité à l’Assemblée nationale jeudi...

Radio Canada "Masculinisme", "wesh" et "conclave" dans les 10 mots de 2025, selon Le Robert (9/12) Le Robert a dévoilé les dix mots dont la consultation a le plus progressé de l’année 2025 sur le site du dictionnaire. Des mots "souvent révélateurs des sujets les plus questionnés dans le débat public", indique Le Robert...

Michel Feltin-Palas "C’est quoi déjà le mot en français ? Les anglicismes et nous" Je n’ai rien contre l’anglais. Rien du tout. Cette langue, comme toute autre, représente une création culturelle de l'Humanité et dispose de surcroît d’une grande littérature. Donc, respect.
Simplement, je suis un amoureux inconditionnel de la diversité culturelle. Or les faits, ou plutôt les chiffres, sont là. Alors qu’il existe environ 7 000 langues dans le monde, l’anglais représente désormais 80 % des emprunts du français aux lexiques étrangers.
Dans l'autre sens, alors que, dans la décennie 1900-1910, 354 mots français étaient entrés dans l'Oxford English Dictionnary, ce nombre est tombé depuis l'an 2000 à... Zéro.
Conclusion ? On n’est plus dans l’échange jubilatoire avec LES autres cultures, mais dans la domination d’une seule. Ce livre n’a donc pas pour objectif de condamner, mais de sensibiliser et d’alerter sur un processus d’uniformisation en cours...

[ Une très bonne synthèse, d'une grande clarté, des différentes attaques,  des renoncements, des trahisons et de l'aveuglement qui menacent notre langue. MAR ]

Le Figaro Un anglicisme "fourre-tout" utilisé à outrance : les puristes de la langue de Molière s'insurgent (5/12) Ce mot est souvent préféré à des équivalents français pourtant bien plus précis...

Radio Canada Les géants du web, la vraie menace pour le français ? (5/12) Si le déclin du français est préoccupant, la chute abyssale de la découvrabilité de la culture francophone et québécoise devrait inquiéter encore plus nos leaders politiques. L’industrie culturelle et les artistes francophones, qui font battre le cœur de notre économie, sont menacés non pas par la croissance de l’immigration, mais bien davantage par le rouleau compresseur des géants du web...

Michel Feltin-Palas "C’est quoi déjà le mot en français ? Les anglicismes et nous" Je n’ai rien contre l’anglais. Rien du tout. Cette langue, comme toute autre, représente une création culturelle de l'Humanité et dispose de surcroît d’une grande littérature. Donc, respect.
Simplement, je suis un amoureux inconditionnel de la diversité culturelle. Or les faits, ou plutôt les chiffres, sont là. Alors qu’il existe environ 7 000 langues dans le monde, l’anglais représente désormais 80 % des emprunts du français aux lexiques étrangers.
Dans l'autre sens, alors que, dans la décennie 1900-1910, 354 mots français étaient entrés dans l'Oxford English Dictionnary, ce nombre est tombé depuis l'an 2000 à... Zéro.
Conclusion ? On n’est plus dans l’échange jubilatoire avec LES autres cultures, mais dans la domination d’une seule. Ce livre n’a donc pas pour objectif de condamner, mais de sensibiliser et d’alerter sur un processus d’uniformisation en cours...

[ Une très bonne synthèse, d'une grande clarté, des différentes attaques,  des renoncements, des trahisons et de l'aveuglement qui menacent notre langue. MAR ]

Les Échos Pourquoi le français est une langue économique d’avenir ? En 2050, le français pourrait être pratiqué par 8 à 10 % de la population mondiale. Au-delà de l’atout culturel, la maîtrise de la langue de Molière représente donc un vecteur d’influence, de mobilité et d’opportunités économiques. Un enjeu bien compris par la chambre de commerce et d’industrie Paris Île-de-France, qui forme et certifie chaque année des dizaines de milliers d’apprenants. Les explications de Thomas Jeanjean, son directeur général adjoint en charge de l’éducation...

Le Monde De la difficulté de "dire le monde" actuel en français (25/11) Si 24 langues sont parlées à la Cour de justice de l’Union européenne, force est de constater que dans l’espace public, l’anglais agit tel un rouleau compresseur...

L'Express Michel Feltin-Palas Langue française : l’influence du latin va encore plus loin que vous ne le pensiez (29/11) Tout de suite les grands mots. "Aligner", "révolte", "magnifique", "majorité", indication… Dans son dernier livre, le linguiste Jean Pruvost le montre : l’imprégnation de la langue de l’Antiquité sur notre vocabulaire est plus profonde encore que nous le croyons...

Ouest-France 8 phrases utilisées par les personnes de plus de 70 ans qui semblent complètement déconnectées de la vie des jeunes (29/11) Entre les générations, il existe un vrai fossé dans la manière de s’exprimer. Parfois, il suffit d’écouter nos grands-parents ou des personnes de plus de 70 ans parler pour se rendre compte que certaines phrases semblent appartenir à une autre époque. Ce qui paraît parfaitement normal pour eux peut, pour les plus jeunes, sembler complètement décalé, voire incompréhensible...

Le Québec veut accélérer l’intégration économique avec la France (25/11) Christopher Skeete, ministre des Relations internationales et de la Francophonie du Québec, était à Paris en ce début de semaine. Il plaide pour un saut qualitatif dans la relation bilatérale et un renforcement des échanges économiques et des alliances entre entreprises québécoises et françaises...

Afrav Les procès gagnés par l'Afrav Cette association, proche de nous, recense les procès intentés par elle contre l'anglicisation de la France et qui souvent, ont abouti à des jugements favorables. Bravo à elle...

Le Figaro Michel Feltin-Palas 80% des emprunts d’origine étrangère viennent de l’anglais (19/11) Dans son dernier livre, le journaliste à l’Express prévient de l’influence grandissante de l’anglais sur le français...

L'Express "C’est quoi déjà le mot en français ?" : le livre qui va vous dégoûter des anglicismes (14/11) L’anglais va-t-il un jour remplacer le français ? Ce n’est pas pour demain, mais un "scénario noir" existe, alerte le journaliste Michel Feltin-Palas dans un ouvrage qui fait réfléchir sur les implications sociales et politiques d’une langue hégémonique...

Ouest-France Pourquoi les Québécois ont-ils un accent différent de celui des Français ? Le Québec reste l’un des temples de la francophonie dans le monde. Pour autant, l’accent de ses habitants varie considérablement de celui de la France métropolitaine. D’où vient ce décalage historique ? C’est la "question pas si bête" à laquelle répond l’édition du soir aujourd’hui...

La Tribune Gérard Vespierre La Francophonie, a-t-elle toute sa place dans la géopolitique française ? (3/11) La Francophonie est née de l’évolution de la situation géopolitique de la France après la période de décolonisation. Elle s’exprime dans de nombreux domaines culturels, la communication, et naturellement l’enseignement. Mais ne pourrait-elle pas s’impliquer dans d’autres domaines, grandir encore, et s’épanouir davantage ?...

Le Devoir Quelle langue utilisent les Québécois au travail, à la maison et dans les commerces ? (30/10) Une étude de l’ISQ : véritable pilier de l’identité du Québec, la langue française est toujours la plus utilisée dans les commerces et sur les lieux de travail dans la province. Toutefois, une étude révèle quelques disparités régionales...

CGT-Ufict-mines-énergie Novlangue et anglicismes De plus en plus d’anglicismes au travail. RH, marketing, communication, services informatiques, commerciaux, hiérarchiques… en usent et abusent parce que ça fait "corporate", pardon, entreprise ! L’anglais serait-il devenu la langue de la réussite professionnelle ?...

DLF Pays de Savoie Lettre à la Caisse d'Épargne
publicité destinée aux jeunes : Do you know frais bancaires ?  

ActuaLitté Dealer, deadline, un call : ces anglicismes qui nous rendent crazy... présentation du livre de Michel Feltin-Palas "C’est quoi déjà le mot en français ?" Une interrogation que beaucoup se sont déjà posée… Les anglicismes, en effet, gagnent chaque jour un peu plus de terrain dans notre quotidien, nos dictionnaires, notre langue.

Yves Montenay Le français, langue africaine et numérique… abandonnée par ses élites (3/10) En un siècle, le français est passé des salons européens aux réseaux sociaux africains. Expansion démographique, vitalité culturelle… mais aussi trahison des élites, fragmentation et menace de l’anglais : la francophonie vit une mutation explosive que la France refuse encore de regarder en face...

RTL "Dream team", "battle", "live"... Comment les remplacer par des mots français (29/9) Franglais, féminisation, pluriels : la correctrice de RTL répond à nos questions de langue française tous azimuts...

La Presse Écriture inclusive : Le paradoxe du point médian (1/10) Quand le président de la France, Emmanuel Macron, a critiqué l’écriture inclusive et appelé ses concitoyens à "ne pas céder aux airs du temps", en novembre 2023, le gouvernement Legault a soigneusement évité de se mouiller...

Le Petit Journal La Francophonie à la tête du combat pour le multilinguisme à l’ONU En inaugurant à New York le Groupe des amis du multilinguisme, Louise Mushikiwabo, secrétaire générale de la Francophonie, a rassemblé États et institutions autour d’une idée simple mais déterminante : sans diversité linguistique, il n’y a pas de multilatéralisme crédible...

Futura Ces 5 mots qu’on utilise à tort… car ils n’existent pas Performer, impacter, réceptionner : ces mots sonnent familiers mais n'appartiennent pas à notre langue française...

Le Devoir Québec encadre l’écriture inclusive au sein du gouvernement (24/9) Cherchant à mettre fin à "la confusion linguistique dans les communications de l’État" québécois, le ministre de la Langue française, J-F Roberge, a déposé un nouveau règlement empêchant l’utilisation d’appellations inclusives, telles que le pronom "iel", le mot "toustes" ou bien la fusion de 2 flexions en utilisant un point comme dans "enseignant.e"...

Les 40 ans de l'Alliance Champlain

RTL Qu'est-ce qu'une "litote" ? (7/9) Muriel Gilbert nous propose un voyage surprenant à la découverte des figures de style...

La Presse Que veut dire "Faurevoir" ? (7/9) Coup de projecteur sur un mot de vocabulaire, intrigant ou étonnant, navigant dans l’air du temps...

France Terme Ne dites pas "ultra fast fashion" mais "mode ultra-express"...

Clubic Google Meet lance la traduction vocale en français et vous allez être bluffé par votre propre voix ! Google Meet révolutionne les visioconférences avec l'arrivée de la traduction vocale en français. Non seulement, c'est utile, mais la technologie préserve en plus miraculeusement votre voix naturelle, tout en changeant instantanément la langue de vos propos...

Ça m'intéresse Dans quels pays l’enseignement du français est-il obligatoire ? Si l’enseignement du français est obligatoire en France, il l’est aussi dans certains pays partout à travers le monde. Et la liste pourrait bien vous surprendre...

France Terme Soigner le vocabulaire français de la santé - Livrer en ville et en français

RTL Langue française : la prétérition, quand dire, c'est ne pas dire "Je ne veux pas vous influencer, mais..." : cette tournure de phrase vous est familière ? Elle illustre parfaitement la prétérition, une figure de style aussi paradoxale que fascinante. Décryptage...

Les Échos Quand l'IA abolira les frontières de la langue Cet été, Les Échos imaginent le monde d'après, quand l'avènement de l'intelligence artificielle aura transformé nos vies. L'IA n'a jamais autant facilité les échanges avec les étrangers. Ceux qui veulent apprendre des langues étrangères disposent aussi de super+pouvoirs grâce à des tuteurs IA. Récit fictionnel...

AFRAV Les procès contre l'anglomanie en cours de procédure !

Nos lecteurs communiquent : Voyage dans la France qui capitule (2)
Paris continue à ramper devant l'anglais

Paris in ingliche

Preuves ces inscriptions gigantesques sur la façade même de l'hôtel de ville en anglais uniquement "RESPECT" à gauche et "EARTH" à droite et sous chacun en plus petit "RESIST" "UNITED".

Au début on se dit : un grand mot en français "RESPECT", un grand mot en anglais "EARTH", pourquoi pas ? Mais non, le "RESPECT" est bien dans la langue de Trump, il s'agit bien de l'impératif du verbe to respect.

Or il y a bien une chose que ne respecte pas la ville de Paris c'est son pays et sa langue qu'elle piétine allègrement en laissant croire qu'il n'y a qu'une langue internationale, celle de Donald. lire la suite...

 Hommage à une grande francophone
Catherine Distinguin

Nous apprenons avec une grande tristesse la disparition de Catherine Distinguin qui a présidé Avenir langue française de 2021 à 2024.

Catherine qui défendait la cause de la langue française dans diverses associations et structures, était membre d'ALF depuis 2007.

Durant sa présidence, elle a notamment lancé une nouvelle politique de communication avec le projet Je suis Molière (lettre d'engagement pour le français) et accru la présence de l'association dans les réseaux sociaux.

Avec sa bienveillance et sa gentillesse naturelles, Catherine savait écouter et renforcer l'esprit de groupe, source de succès des projets. Merci à Catherine pour le travail accompli. Nous ne l'oublierons pas !

Nos lecteurs communiquent : Voyage dans la France qui capitule
 Le Mans et son "Of course Le Mans"

Le Mans organise une course de réputation mondiale depuis 1923 : les "24 heures du Mans". Sa municipalité, dirigée par Stéphane Le Foll, a voulu en 2019 créer un slogan touristique pour relancer la fréquentation.
Le résultat ? Un jeu avec le mot course qui s'est transformé en un slogan aussi foireux que globish et servile "Of course Le Mans".
D'où, dans cette ville d'histoire, à la vieille ville inoubliable, cette prolifération de panneaux et bacs à fleurs ornés du débile "Of course Le Mans", sans compter les nombreux petits fanions arborés servilement sur beaucoup de commerces (avec "Le Mans" estompé et "Of course" éclatant).
On se croirait dans un pays occupé !
Merci M. Le Foll pour ce grand acte de soumission, cela fait tellement moderne, tellement djeune ! - MAR

Le blog de Bertrand Renouvin La francophonie est morte : Macron l’a tuer [...]L’abandon de l’usage du français par les Français. Il y a des semaines où l’actualité ressemble à sa caricature. Les membres français de la commission européenne tiennent conférence de presse en anglais, langue qui est à la communication européenne ce que l’OTAN est à la défense européenne...

Le Devoir Pourquoi dit-on Américains plutôt qu’États-uniens ? Les médias devraient-ils utiliser le mot États-unien plutôt qu’Américain ? Les mots et les noms deviennent parfois des champs de bataille symboliques, dit au Devoir le linguiste Gabriel Martin...

Ouest France Avec l’Eurovision 2025 : le retour du français dans les plus grandes chansons internationales L’édition 2025 de l’Eurovision a été marquée par un retour inattendu de la langue française. Outre la chanteuse Louane, qui représentait la France, plusieurs pays ont choisi de chanter en français. Décryptage...

Conversation Pourquoi dit-on autant du coup ? Le langage d’une époque heurtée On l’entend partout. "Du coup" ponctue les conversations, s’invite dans les salles de classe, les plateaux de télévision, les pauses café. Tic de langage pour les uns, symptôme d’époque pour d’autres, cette locution adverbiale s’est imposée comme un élément récurrent du français oral contemporain...

Le Figaro Pourquoi la langue française n’est pas le produit d’une "créolisation" Pour Jean-Luc Mélenchon, voir le français comme une langue métissée permet d’être "plus sensible au feuillage qu’aux racines". Un contresens, selon 2 linguistes...

"Créolisation" : Jean-Luc Mélenchon veut "ringardiser le français standard", selon le linguiste Jean Szlamowicz Lors d’un récent colloque sur la francophonie, Jean-Luc Mélenchon a affirmé que le français devrait être considéré comme une langue créole, fruit d’un mélange complexe, et qu’il ne serait plus la "propriété" exclusive des Français. Qu’en est-il vraiment ?...

CGT-Ufict Novlangue et anglicismes Bien que pour la grande majorité des sala­riés, la langue usuelle soit le français, les termes anglais sont de plus en plus utilisés dans les entreprises. Pourtant, la loi Tou­bon de 1994 consacre le français comme la langue de référence dans le monde du travail ! ...

Le Devoir Un nouveau député à la Chambre des communes porte la cause du français à bout de bras (16/6) le nouveau député du Nouveau-Brunswick, a mis de l’avant un de ses chevaux de bataille : la défense et la vitalité du français hors Québec...

France Terme Vocabulaire des océans À l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur l'Océan, qui se tient à Nice du 9 au 13 juin 2025, le ministère de la Culture édite un Vocabulaire des océans, lexique multilingue de 225 termes... (vidéo de présentation)

Le Figaro La Cité de la langue française: une belle façade mais un contenu parfois jugé superficiel (13/6) Il y a un an et demi était inaugurée la Cité internationale de la langue française. Qu’en pensent ceux qui l’ont visitée ?...

RTL Langue française : "Abasourdir", "parasol"... Ces S entre deux voyelles qui ne font pas "Z" (14/6) Faut-il prononcer "abaZourdi" ou "abassourdi" ?, s’interroge un auditeur de RTL. La réponse de Muriel Gilbert...

Radio Canada Le français doit être "prédominant" sur les enseignes des commerces dès dimanche (1/6) Les entreprises du Québec ont jusqu’à minuit pour avoir commencé à se conformer : à compter de dimanche, le français devra apparaître de façon "nettement prédominante" sur leurs enseignes et leurs produits...

France Info Francophonie : Les ministres de la Culture s’engagent à soutenir TV5Mondeplus (1/6) À l’occasion de leur 5^e Conférence, les ministres de la Culture et de la Francophonie se sont engagés à soutenir le développement de la plateforme TV5MONDEplus qui fait rayonner les contenus audiovisuels francophones dans près de 200 pays et territoires...

France Terme Faire décoller le vocabulaire français de l’aviation Depuis leur tour de contrôle terminologique, les experts du transport et de la mobilité voient circuler de nombreux anglicismes dans le domaine de l’aérien, du mega hub au skip lagging. Embarquement immédiat pour découvrir le vocabulaire, publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 7 mai 2025.

3 questions à Arnaud Richard président du groupe d’experts pour le ministère chargé des sports au sein du dispositif d’enrichissement de la langue française (DELF)...

Ici (France bleue) L’UE repousse la reconnaissance du catalan et du basque comme langues officielles (27/5) Le vote sur le statut officiel du catalan, du basque et du galicien a été reporté ce mardi faute d’unanimité entre les 27 États membres. Plusieurs pays invoquent des doutes juridiques et le coût trop élevé de la mesure...

Radio France Anglicismes (courrier à la médiatrice) (26/5) Vous avez utilisé à plusieurs reprises le mot "backlash", et je me suis demandé pourquoi. En effet, la traduction est évidente, et tellement plus parlante : retour de bâton, mot disponible là, tout de suite...

L'Express Michel Feltin-Palas Langue française : comment l'anglais commence aussi à influencer notre grammaire (13/5) Connaissez-vous le "Grand Est Mondial Air Ballons" ? Non ? En soi, cet événement qui se revendique comme "le plus grand rassemblement de montgolfières au monde" offre un spectacle grandiose et suscite à juste titre l’admiration de centaines de milliers de spectateurs...

France Info Édition 2026 du Petit Robert : le parler marseillais continue d'enrichir la langue française (15/5) La nouvelle édition du Petit Robert paraît jeudi et les expressions marseillaises continuent de s’imposer dans le dictionnaire. Parmi les 150 nouveaux mots, trois sont marseillais : tarpin, gâté et tanquer. Des mots qui rayonnent bien au-delà des frontières de la ville...

Libération À l’Eurovision 2025, la francophonie fait son retour en fanfare (9/5) Avec 5 candidats chantant en français, la 69^e édition, qui a lieu cette semaine, est la plus francophone depuis plusieurs décennies. Un record qui s’inscrit dans un recul global de l’anglais et d’un regain d’intérêt pour les langues nationales...

Le Devoir Noémie Dansereau-Lavoie La langue française doit redevenir un véritable chantier collectif (9/5) "Terminant mon mandat à titre de commissaire à la langue française de Montréal, je souhaite offrir quelques réflexions issues de cette expérience privilégiée..."

Camion des mots Comment le Globish menace notre langue Le Globish, contraction de "global" et "English", s’impose peu à peu comme une langue de communication internationale. Avec environ 1,5 milliard de locuteurs dans le monde, l’anglais domine les interactions globales, rendant le Globish incontournable. Mais à quel prix ? Si cela favorise la communication rapide, nous perdons en richesse linguistique, car il simplifie et appauvrit la langue...

Le journal n°85 d'Avenir de la Langue Française (mai 2025) est paru

Les Français ont un complexe d'infériorité vis-à-vis de leur propre langue (c'est pourquoi l'anglais prend le dessus)

Il n'est dans l'habitude de notre de relayer un article d'un journal anglais, mais pour une fois, ce qui montre le point de démission où nous sommes arrivés, c'est bien un journal anglais (The Telegraph) qui relève "l'obsession du pays pour la langue anglaise".
Ce journal reprend nombre de nos thèmes (!) et fait parler notamment le sénateur Mickaël Vallet "La faute incombe entièrement aux consultants, aux équipes marketing et commerciales françaises, dont beaucoup ont peut-être étudié aux États-Unis, et qui se tournent vers l'anglais pour créer leurs marques et leurs slogans afin de paraître intelligents." et Louis Maisonneuve (Osez parler français) "les Anglais ne nous imposent en aucun cas l'anglais. Ce n'est ni la faute des Anglais, ni celle des Américains… Ce sont les Français qui s'inclinent devant tout ce qui vient des Américains. On déroule le tapis rouge à la langue anglo-américaine." lire la suite...

Le journal n°85 d'Avenir de la Langue Française (mai 2025) est paru

Le Devoir En finir avec les clichés sur le français (2/5) Si l’on veut débattre à propos de la langue, de la norme linguistique que nous devons appliquer, enseigner, etc., il faut commencer par en finir avec tous les clichés qui encombrent les interventions publiques à ce sujet....

IC Francophonie : l’ennemi principal de notre langue est dans notre propre pays (2/5) Pas un jour ne passe sans nouvelles catastrophiques concernant la langue française en France et dans le monde.
En France, les associations de défense du français reçoivent chaque jour des appels brûlants de citoyens indignés parce que des maires, des présidents de département et de région nomment illégalement leurs évènements en anglais au mépris de l’article II de la Constitution : "la langue de la République est le français".
En Europe, l’anglais est devenu la langue de travail officielle des exécutifs européens, Commission en tête, et cela au moment même où Macron présidait le Conseil européen ! Ce courageux personnage n’a alors pas osé moufter...

Ouest France "Chanter en français à l’Eurovision était une évidence", dit Claude, des Pays-Bas (28/4) Le chanteur Claude, candidat de l’Eurovision pour les Pays-Bas, est l’un des favoris de cette année avec sa chanson en français "C’est la vie". "Ouest-France" l’a rencontré à Paris, à l’occasion d’un passage de l’artiste en France à quelques jours de l’Eurovision...

BV Prix d’acoustique sous-marine : la Marine nationale abandonne deux anglicismes (27/4) Alors que la langue française n’est que trop sujette à l’anglomanie de mauvais aloi, une petite victoire : la Marine nationale vient de supprimer deux anglicismes...

ActuaLitté Le Petit Larousse 2026 : la francophonie enrichit le français (24/4) Même si, selon une anecdote rapportée, Vladimir Poutine aurait rappelé à Nicolas Sarkozy que la France est un "petit pays", sa langue, elle, figure pourtant parmi les plus influentes : le français occupe la 5^e place des langues les plus parlées dans le monde, après le mandarin, l’anglais, l’espagnol et l’arabe...

Petit Larousse 2026 : le français, une langue étrangère ? (23/4) Le Petit Larousse vient de dévoiler ses nouveaux mots pour 2026. Ils viendront compléter les anciens pour former un corpus de 64 500 mots, soit 125 000 sens. Des mots qui disent l'inclusivité à ceux des risques environnementaux, des sports, de la culture ou de la cuisine, le Petit Larousse a chaque année à cœur de suivre les évolutions sociétales. Avec une tendance qui ne semble pas près de s'inverser : l'ajout de mots étrangers dans le lexique francophone...

Figaro "Lecteur sensible", "bader", "asexuel"... Les nouveaux mots du Petit Larousse 2026 (24/4) Le millésime 2026 du Petit Larousse illustré intègre 150 nouveaux mots et sens, en miroir des évolutions de notre société. L’injonction à l’inclusivité n’a pas dit son dernier mot...

Radio classique Langue française : D’où vient le mot "truc", que nous employons tous les jours ? (24/4) Nous sommes plusieurs millions à l’utiliser tous les jours. C’est un mot facile à glisser pour parler de ce qu’on ne parvient pas à décrire. "Truc" qui paraît si anodin a en réalité a une origine très lointaine et même savante, découvrez son étymologie !...

L'Express Michel Feltin-Palas
Bientôt, la France ne sera plus le plus grand pays francophone du monde (22/4) C’est la République démocratique du Congo qui occupera un jour ce titre honorifique, et il s’agit plutôt d’une bonne nouvelle...
Pourquoi y a-t-il un "h" à "huître" alors qu’il n’y en a pas à "ostréiculteur" ? (17/4) Le coquillage ne devrait pas prendre de "h" à l’initiale. La preuve : il est à l’origine du mot "ostracisme" !...

Actualités Juridiques L’obligation d’usage du français dans l’affichage public : enjeux et applications (22/4) La législation française impose l’emploi de la langue française dans l’affichage public, une mesure visant à préserver l’identité culturelle et linguistique du pays. Cette obligation, ancrée dans la loi Toubon de 1994, soulève des questions complexes...

Parole de mamans Ces prénoms seront bientôt interdits par la loi (18/4) Peu de parents savent que certains accents sur les lettres peuvent faire annuler un prénom en France. Découvrez pourquoi la loi de 2025 fait tant parler...

Landot-avocats Écriture inclusive : un état des lieux, juridique, en droit public (18/4) Dans le monde public, les choses sont claires pour les agents de l’État : l’écriture inclusive est, dans cette fonction publique, persona non grata… étant bien précisé que mon but n’est absolument pas de me prononcer sur le fond du débat, mais seulement sur son appréhension en droit...

Harris interactive Les Français et l’emploi de la langue française (10/4) A l’occasion des 30 ans de la loi Toubon et à la demande du Ministère de la Culture, Harris Interactive a réalisé une enquête portant sur le rapport qu’entretiennent les Français avec la langue française aujourd’hui, et plus précisément sur leur perception de la présence de mots et d’expressions issus de langues étrangères comme l’anglais dans l’espace public. Cette enquête interrogeait également les Français sur leur perception de la loi Toubon et de sa capacité à s’adapter au contexte actuel....

BVoltaire Quand R. Glucksmann et F.-X. Bellamy s’expriment en anglais (9/4) Le 11 mars, séance plénière du Parlement européen devant près de 700 députés, Raphaël Glucksmann prend la parole… en anglais ! De nationalité française, élu par le peuple français, il s’adresse à ses pairs dans une langue qui n’est pas la sienne, en dépit de la parfaite traduction simultanée des débats dans les 27 langues de l’Union qui rend parfaitement inutile ce choix guère innocent. Le 13 mars, dans les mêmes circonstances, c’est au tour de François-Xavier Bellamy, au nom du groupe PPE, de s’exprimer longuement dans cette langue qui n’est ni la sienne ni celle d’aucun des 720 députés européens (les Irlandais ont choisi le gaélique)...

Le Point Alain Bentolila Le français sous le feu du wokisme (8/4) Dans un texte engagé, le linguiste s’insurge contre ceux qui, sous couvert de bons sentiments, contribuent à affaiblir notre langue...

Le Devoir Carney et la loi 96 (3/4) L’intention de Mark Carney, chef du Parti libéral du Canada, d’intervenir dans une éventuelle contestation de la loi 96 (langue officielle et commune du Québec) devant la Cour suprême est tout à fait inacceptable. Cette loi, dont l’objectif est de protéger et de renforcer le français dans la province de Québec, est essentielle à la pérennité de la langue....

Échange de courriels avec la mairie de Tignes qui se prend pour une colonie anglo-saxonne avec son "SPRING BREAK"

Vie publique La langue française au défi de l'intelligence artificielle (IA) (29/3) Le français est parlé sur tous les continents par environ 321 millions de personnes. Sur Internet, le français était la 7^e langue la plus utilisée en 2024. Comment préserver sa place à l'heure du développement de l'intelligence artificielle (IA) et de l'influence de l'anglais dans la sphère publique ?...

Tv5 Monde Francophonie : le goût des nuances de la langue française (29/3) À l'occasion du mois de la francophonie, nous recevons Emmanuel Maury, haut fonctionnaire, historien et écrivain, auteur du "Goût de la francophonie". Différents auteurs et autrices se succèdent à travers des textes méticuleusement sélectionnés : une manière légère de découvrir la richesse et les nuances de la langue française, dispersées aux 4 coins du monde...

Ça m'intéresse Quels mots français tirent leur origine du portugais ? (27/3) On est souvent surpris par les ressemblances entre le français et le portugais, ce qui s'explique par leurs racines communes. Un bon nombre de mots que nous utilisons au quotidien sont directement empruntés au portugais...

Ministère de la Culture Rapport au Parlement sur la langue française 2025 : trois questions à Paul de Sinety (24/3) Chaque année, à l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, le Rapport sur la langue française est transmis au Parlement. Paul de Sinety, délégué général à la langue française, nous dévoile les nouveautés de cette année...

Urbania La Francophonie en 12 chiffres (24/3) À l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, Urbania s’allie au gouvernement du Québec pour faire connaître (et apprécier) la langue française...

Semaine de la Langue française et de la Francophonie du 15 au 23 mars 2025

Serge Dubief (président d'ALF) défend la langue française à la télévision (18/3)

Ministère de la Culture 30^e Semaine de la Langue française et de la Francophonie "Prenez la parole !" Du 15 au 23 mars 2025 , c'est le rendez-vous des amoureux des mots qui comme chaque année offre au grand public l’occasion de fêter la langue française au travers d’événements organisés en France ainsi que dans les pays francophones...

Radio France "Prenez la parole !" avec Radio France à l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie ! dans toutes nos radios (France Inter, France info, Ici, France Culture, France Musique, Fip et le Mouv’) de nombreuses émissions, reportages et interviews prendront donc la parole !

TV5 Monde Semaine de la langue française & de la francophonie sur TV5Monde du 15 au 23 mars partout dans le monde et toute l'année sur TV5 Monde ! Nos antennes se sont emparées du thème de cette 30^e édition "Prenez la Parole !" pour concocter une programmation qui parle haut et fort de tous ceux qui aiment et font vivre les mots qui inspirent et façonnent nos vies et nos cultures...

Le Monde Rémi Soulé Nos enfants disent wesh ? Remercions-les ! le docteur en sciences du langage à Sorbonne Université se réjouit, dans une tribune, de la richesse linguistique des adolescents, preuve de leur adaptabilité et de leur construction. Il interviendra, le 23 mars, lors du festival Nos futurs à Rennes...

Nouvelle République Tours : la langue française en partage L’Alliance française de Touraine propose une journée interculturelle autour de la langue française, à l’hôtel de ville de Tours, samedi 15 mars, avec témoignages, expos, chansons, concerts et buffet antillais...

Cabinet Thomas Loi Toubon (1994) : Défense et promotion de la langue française (21/3) La loi Toubon, adoptée en 1994, incarne un tournant décisif dans la protection et la promotion de la langue française. Portée par Jacques Toubon, alors ministre de la Culture, cette législation répond à la nécessité de conforter la place du français dans divers secteurs face à l’influence croissante de l’anglais...

Radio Classique 4 mots compliqués pour enrichir son vocabulaire facilement (21/3) Vous vous demandez comment ajouter de la profondeur à vos propos ? Voici un florilège de mots savants sélectionnés par Karine Dijoud dans sa chronique Et si on parlait français ?...

Contrepoints La culture en péril - Boualem Sansal, "Le français, parlons-en !" (21/3) C’est avec le sens de la dérision que Boualem Sansal donne le ton du livre, avec "en guise de préambule, une interview qui n’a pas eu lieu et qui, normalement, jamais ne pourrait avoir lieu". Lorsqu’on connaît le sort qui est réservé actuellement à cet écrivain algérien par un régime peu ouvert à la liberté d’expression...

La Presse (Montréal) Le cinéma francophone comme rempart à l’impérialisme ambiant (20/3) En ce 20 mars, la Journée internationale de la francophonie reprend ses lettres de noblesse. Surtout depuis que les propos impérialistes du président américain envahissent l’espace médiatique, pesant sur notre souveraineté telle une épée de Damoclès...

Le Parisien Au Québec, une vendeuse de Walmart devient l'héroïne de la défense du français Au Québec, la vidéo virale d'un client de supermarché anglophone en colère contre une vendeuse qui lui répond en Français raconte les tensions d'une société déterminée à préserver la primauté de sa langue française dans l'espace public...

La Française des jeux sous pavillon globish

cliquez pour agrandir

Sous prétexte de rachat de diverses sociétés (Unibet...), la Française des jeux dont l'État détient encore 20% du capital se renomme "FDJ United" (!) avec une devise en globish et inonde la presse de ses publicités aux slogans bien collabos (linguistiquement) : Born in France, rising in Europe en infraction totale avec la loi du 4 août 1994.
Cette société semble présenter ainsi sa conception de la réussite chez la fraction rampante des dirigeants économiques français : lire la suite...

L'Express Michel Feltin-Palas "Oh fan !", "wassingue", "boudu !"… Quand le français change selon les régions (4/3) Sur le bout des langues. En raison de la longue pratique des langues dites régionales, on ne parle pas de la même manière à Toulouse, à Marseille, à Strasbourg, à Brest ou à Lille...

Legaletic Loi Toubon pour la langue française (1994) (4/3) Bonne synthèse des principaux points de la loi Toubon.

France Terme Vocabulaire de la culture : coup de projecteur sur les arts visuels (20/2) Lightpainting, lightbox, blackwashing… Autant de concepts des arts visuels que les experts de la culture ont souhaité mettre en lumière dans cette nouvelle liste de vocabulaire, qui concerne majoritairement la photographie, domaine surexposé aux anglicismes. Découvrez ces termes en haute définition, publiés par la Commission d’enrichissement de la langue française au JO du 13/2/2025...

Journal de Montréal Francisation: plus de la moitié des PME ne sont pas prêtes (24/2) Plus d’un tiers des petites et moyennes entreprises ne sont pas encore prêtes pour se conformer aux nouvelles obligations en matière d’affichage et de francisation à moins de 100 jours de leur entrée en vigueur...

Le Figaro Seul un fou du français saura remplacer ces anglicismes qui prolifèrent (26/2) "Benchmarking", "briefing"... Ce quiz audacieux vous mettra au défi de leur trouver un équivalent en bon français...

Parution de l'ouvrage "Crypto-actifs : une menace pour l'ordre monétaire et financier" (Economica) de notre adhérente Nadia Antonin coécrit avec Céline Antonin préfacé par Philippe Aghion.

FU L’association pour la promotion du français dans la mode veut mettre fin aux anglicismes (20/2) Barbiecore, royalecore, cowboycore, ces dernières années, les termes formés avec la terminaison anglaise "core" se multiplient. Une tendance que la Commission d’enrichissement de la langue française et l'Association pour la promotion du français dans la mode ne veulent plus voir...

Le Devoir À quoi servira le nouveau Bureau de la langue française de Montréal ? (17/2) Une '"colonne vertébrale" pour s’assurer de la valorisation de la langue de Molière dans la métropole : c’est comme ça que la responsable de la langue française au comité exécutif de la Ville, Caroline Bourgeois, décrit le Bureau de la langue française en marge de son annonce officielle lundi...

La Classe Le Conseil d'État juge que l'interdiction de l'écriture inclusive à l'école est justifiée légalement Un parent d'élève a interpellé le Conseil d'État pour abroger la circulaire interdisant l'usage et l’enseignement du point médian et de règles de l'écriture inclusive à l'école. Après examen de la demande, le Conseil d'État a publié sa décision en défaveur du requérant...

Le Figaro "Démasculiniser" la grammaire ? Le Conseil d’État déboute un enseignant Saisi par un père, estimant la règle dite du "masculin générique" préjudiciable à sa fille, la plus haute juridiction administrative a jugé que les règles de féminisation en vigueur dans l’enseignement n’étaient pas contraires au droit national ni européen...

VousNousIls La Semaine de la langue française et de la Francophonie, c’est du 15 au 23 mars !  Créée en 1995 à l’initiative du ministère de la Culture, la Semaine de la langue française et de la Francophonie "est le rendez-vous des amoureux des mots". Elle est organisée chaque année autour du 20 mars, journée internationale de la Francophonie. Cette 30^e édition aura lieu, plus exactement, du 15 au 23 mars 2025 et aura pour thème "Prenez la parole !". Elle incitera ainsi chacune et chacun "à s’exprimer, à créer, à s’approprier, et à jouer avec les mots."...

Le Figaro "Avant, je ne prêtais pas attention à ma façon de parler" : en cours de français à la prison de Fresnes (23/1) Près d’un tiers de la population carcérale française a été scolarisé en 2022-2023. Le Figaro s’est rendu dans ce centre pénitentiaire de Val-de-Marne, où 11 détenus préparent leur DAEU, équivalent du "bac"...

La Charente libre "On se fait un feedback après le brainstorming sur les KPI’s ?" : dans le monde merveilleux des managers, ces anglicismes insupportables (11/1) KPI, kickoff, reporting, benchmark, feedback, deadline, reporting, brainstorming… Ces mots ponctuent nos réunions, emails et discussions professionnelles. Si ces anglicismes semblent incontournables, leur omniprésence suscite pourtant agacement et débat. Pourquoi ces termes s’imposent-ils au bureau ? Peut-on les éviter ? Décryptage d’une tendance linguistique qui divise...

Le Figaro "Ne pas parler français, c’est collaborer à notre disparition politique et culturelle" : un écrivain s’alarme de la montée du globish (13/1) Pascal-Raphaël Ambrogi, écrivain et lexicologue, invite à ne pas considérer le globish comme davantage qu’un outil de communication appauvri. Sa propagation croissante pourrait-elle signer la mort des langues nationales ?...

Ministère de la Culture (DGLF) 50 termes clés de l'intelligence artificielle (10/1) À un mois du Sommet pour l’action sur l’intelligence artificielle (IA), qui se tiendra à Paris les 10 et 11 février 2025, la DGLFLF compile dans ce recueil 50 termes français recommandés, du terme "intelligence artificielle" paru en 1989 aux termes de l'IA générative publiés en décembre 2024...

A.Fr.Av. 30 ans après son adoption, quel bilan dresser de la loi Toubon ?

Le Monde Loi Toubon : où en est-on ? (6/1) Cette réflexion, elle a eu lieu le 6 décembre dernier à l’Institut de France lors du colloque "Quelles politiques pour nos langues ?", organisé par le ministère de la Culture, en particulier la Délégation à la langue française et aux langues de France...

La Presse (Montréal) Des mots uniques de part et d’autre de l’Atlantique (5/1) La Presse a comparé le contenu de ses articles avec ceux du quotidien français Le Monde. Si la plupart des mots sont identiques, chaque journal a tout de même ses particularités, qui sont révélatrices des différences entre le français en usage au Québec et en France...

Alain Bentolila Silence on tue !  Le linguiste déplore la faillite de l’enseignement de la langue française. Sans langage suffisant, une partie de la jeunesse ne peut "s’exprimer" qu’à travers la violence...

Astrid Woitellier (Puissance Alpha) et la Conférence des évêques de France, carpettes anglaises 2024

Chaque année, le prix de la carpette anglaise est attribué à des membres des "élites françaises" qui se sont distingués "par son acharnement à promouvoir la domination de l'anglo-américain en France".

Réunie chez Lipp, le mercredi 18 décembre, sous la présidence de Philippe de Saint Robert, l’académie de la Carpette anglaise¹ a décerné son prix d’indignité civique à Mme Astrid Woitellier, déléguée générale du concours Puissance Alpha, préparatoire aux écoles d’ingénieur, pour avoir supprimé l’épreuve de français qu’elle juge "anxiogène", alors que l’épreuve d’anglais, elle, est obligatoire ;

ex-æquo avec la Conférence des évêques de France, pour avoir mis en œuvre à l’occasion des Jeux olympiques 2024 le projet "Holy Games" ! lire la suite...

Le journal n°84 d'Avenir de la Langue Française (décembre 2024) est paru

loi Toubon publicité anglicisme langue française

Ministère de la Culture 30 ans après son adoption, quel bilan dresser de la loi Toubon ? (21/11) À l’occasion de la célébration des 30 ans de la loi du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française, dite "loi Toubon", le ministère de la Culture organise 2 journées de colloque, les 27 novembre et 6 décembre prochains, qui se dérouleront à la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts et à l’Institut de France. Associant de nombreux acteurs et institutions, ces 2 temps forts illustrent les politiques en faveur de notre langue, au fondement de la cohésion de notre société....

Le Figaro Face à l’anglais dans la publicité, le français contre-attaque (24/11) "Black Friday", "Ready to play", "Sarthe me up"… L’anglais semble partout. Mais les publicitaires rivalisent d’inventivité pour faire briller notre langue...

Radio classique Langue française : Ces 3 anglicismes envahissants qui peuvent être facilement remplacés (17/11) Le français est une langue vivante et ce qui prouve sa vivacité, justement, c’est qu’elle peut s’enrichir d’apports d’autres langues. Il est toutefois regrettable de voir des expressions étrangères – qui sont souvent anglaises – prendre la place de mots français qui étaient déjà là, bien ancrés et déjà porteurs de sens...

Académie terminologie Linkedin langue française

Le Point Dictionnaire de l’Académie française : une grande histoire sans fin (9/11) Les anglicismes pullulent dans notre langue. Mais le français a réponse à tout. Pourquoi ne pas changer nos habitudes ?...

Le Figaro
L’Académie française met un point final à la 9^e édition de son dictionnaire (8/11) Les Immortels, gardiens du "bon usage" de la langue, travaillent à cette édition depuis 1935. L’ouvrage sera remis au président de la République le 14 novembre...
Amin Maalouf "L’Académie française ne renoncera jamais au dictionnaire imprimé" (8/11) Le secrétaire perpétuel se dit heureux de la conclusion de la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie française. Il rappelle l’importance de l’institution et dévoile ses nouvelles méthodes de travail pour "consolider les liens entre la langue française et la modernité"...

Le français, c’est classe (tout mais pas "ing")
Un nouveau groupe Linkedin qui lutte contre le trop-plein d’anglicismes...

Le Figaro Ne dites plus "hater" mais... (6/11) La vieille dame du Quai Conti achève enfin la neuvième édition de son dictionnaire, entamée en 1936. Retour sur l’histoire parfois cahoteuse de ce qui reste sa mission primordiale...

Les apports de l’intelligence artificielle générative
à la Francophonie scientifique

par Nadia Antonin

intelligence artificielle IA langue française

Alors que l’avancée rapide de l’intelligence artificielle (IA) générative suscite à la fois de l’enthousiasme et des inquiétudes, il est désormais admis qu’elle ouvre des possibilités d’innovation dans différents secteurs. Que peut-elle apporter à la Francophonie scientifique ? lire la suite...

Maroc Académie développement Nice langue française

Le Point Maroc : Vers un grand remplacement du français par l'anglais (26/10) Le président Macron arrive dans un pays où un nombre croissant de jeunes privilégient l’anglais, tant dans les interactions quotidiennes que pour leur parcours académique.

Fabula La 9^e édition du Dictionnaire de l’Académie française s’achève aujourd’hui (29/10) La parution de ce 4^e et dernier tome est l'aboutissement d’une vaste entreprise lexicographique commencée il y a environ quarante ans...

CERMF Le monde francophone n’a reçu que 20,1 % des aides françaises au développement (29/10) Contrairement à une idée largement répandue, le monde francophone ne bénéficie que d’une partie très minoritaire des aides publiques françaises au développement, face à une Union européenne qui se taille constamment la part du lion. Une politique peu francophonophile, contraire aux intérêts économiques et géopolitiques de la France, et traduisant un cruel manque de pragmatisme et de vision à long terme...

Nice Matin Pop corn ou maïs soufflé ? Cet écrivain niçois enrage contre les anglicismes et publie un plaidoyer pour la langue française (24/10) I love Nice ou J’aime Nice ? Pop-corn ou maïs soufflé ? Être fair-play ou jouer franc-jeu ? C’est contre ces anglicismes très usités qu’Yves Bouchereau bataille. Après presque cinquante ans au Québec, "où on lutte pour le maintien de la langue française", il s’est installé à Nice. Et bondit à chaque anglicisme...

Affrontement et reconquête de la langue française
en France et à Bruxelles

Les deux chiens de Cervantès

par Guy Dalens

à Boualem Sansal, citoyen francophone, algérien et français, écrivain
lire la suite...