Langue française : Nouvelles de mai 2021 (7)

langue française Eurovision langues régionales nouvelles

L'Express L'essentiel de la loi sur les langues régionales censuré (21/5) (lien)
Le Figaro Le public plébiscite la fiction française, locomotive du secteur en 2020 (26/5) (lien)
Le Parisien Eurovision 2021 : le retour gagnant de la langue française (22/5) (lien)
La Nouvelle République Paul de Sinety, héraut impliqué de la langue française (22/5) (lien)
Georges Gastaud Les langues régionales ne doivent servir de prétexte, ni à la désarticulation de la République, ni à l’éviction de la langue commune de tous les citoyens, la langue française ! (28/5) (lien)lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de mai 2021 (7)

Le Loup, le chien, le diseur et les gardes – la fable de trop

Le Loup, le chien, le diseur et les gardes : la fable de trop

Yvan Gradis La Fontaine fables

Cet excellent diseur à l’immense répertoire, membre d’Avenir de la langue française, qui s’efforce de vivre aussi de sa passion, ne méritait pas d’être chassé comme il le décrit. Homme de bien, ses récitals sont autant de cadeaux fort appréciés par ses auditeurs de rencontre, non captifs. Il devrait être financé par le ministère de la Culture ! Albert Salon

Au milieu de l’avenue de l’Observatoire, l’une des artères les plus calmes et pittoresques de la capitale, un jardin jouxtant celui du Luxembourg honore, par son nom, la mémoire des "Grands explorateurs Marco-Polo et Cavelier-de-La-Salle". Une allée de ce jardin honore, par son nom, la résistante "Denise Vernay".lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Laisser un commentaire

Le Français en force à l’Eurovision

Le Français en force à l'Eurovision

aucun titre en anglais sur le podium !

eurovision chanson anglicisation langue française

Il n'y a pas si longtemps de nombreux journaleux (mauvais journalistes) se gaussaient des français, osant, quasiment seuls, chanter dans leur langue à l'Eurovision avec de mauvais résultats, leur reprochant de ne pas chanter en anglais comme tout le monde.
Il y eut déjà le précédent de 2017 où le portugais Salvador Sobral gagna avec Amar Pelos Dois sans aucun mot anglais.
Cette année, mieux encore : aucun titre en anglais sur le podium : les Italiens du groupe Måneskin ont emporté la victoire avec la chanson "Zitti e buoni" en italien. La française  Barbara Pravi était 2e avec la chanson  "Voilà" en français et le groupe suisse Gjon’s tears était 3e avec la chanson "Tout l’univers", en français également !

En outre, la candidate maltaise, a choisi un titre tricolore, "Je me casse". Et le Suédois Tusse, ancien réfugié du HCR d’origine congolaise, a repris sa chanson "Voices" en français sur les réseaux sociaux. Enfin, cette année, cela change. 8 candidats sur 39 ont tenu à s’exprimer dans leur langue natale.

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Le Français en force à l’Eurovision

Langue française : Nouvelles de mai 2021 (6)

langue française Eurovision terminologie Québec nouvelles

SSJB Montréal : Grande marche pour le français le 21 mai 2021 - 17h (lien et ci-dessous)
20 minutes Eurovision 2021 : La langue française fait un retour en force  (16/5) (lien)
Le Figaro 10 mots pour parler de la télécommunication en français (17/5) (lien)
L'Express  M. Feltin-Palas Aulx, yeux, travails... Il y a des pluriels bien singuliers  (18/5) (lien)
Le Figaro Healthy, confort food, drive... Dites-le en français ! (15/5) (lien)lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de mai 2021 (6)

Larousse fourrier du franglais

Larousse fourrier du franglais !

Lettre d'une adhérente d'ALF aux éditions Larousse

Larousse franglais dictionnaire langue française

Madame Chantal Leflaive (adhérente Alf)
aux Éditions Larousse, département dictionnaires français, le 4 mai 2021

Madame la Directrice,

Je ne voudrais pas tarder davantage à vous faire part de ma stupéfaction, voire de mon indignation, à l'écoute des informations diffusées sur la radio France Inter ce mardi 4 mai 2021, vers 13h, à l'occasion de la nouvelle édition du dictionnaire Larousse.lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Larousse fourrier du franglais

Langue française : Nouvelles de mai 2021 (5)

langue française anglicismes nouvelles
Le Figaro  Alain Borer Le français subit un grand dérèglement sémantique (14/5) (lien)
Front populaire Les anglicismes à l’assaut de la langue française ?  (13/5) (lien)
J. de Québec Nouvelle mouture de la loi 101 : un ministère de la Langue française ! (13/5) (lien)
Culture générale Quelques mots empruntés à l’Empire du soleil levant  (14/5) (lien)
Le Figaro Overbooké, swipe: l’hégémonie du globish  (14/5) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de mai 2021 (5)

Beau succès pour les francophones de Flandre à l’ONU

Beau succès pour les francophones de Flandre à l’ONU

Examen périodique universel (EPU) de la Belgique

Flandre Francophonie Belgique ONU EPU

Il s'agit là d'une victoire due notamment au long combat de notre ami Edgar Fonck, directeur de l'Association pour la promotion du français en Flandre (APFF), et membre de notre Haut Conseil de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF). Nous lui adressons nos vives félicitations. AS

De Haan (Le Coq), le 10 mai 2021 – En Flandre, région unilingue flamande située au nord de la Belgique, plus de 300 000 citoyens ont pour langue maternelle le français.lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Beau succès pour les francophones de Flandre à l’ONU

Langue française : Nouvelles de mai 2021 (4)

langue française colonisation éducation nouvelles
Sud Radio Alain Borer Nous ne sommes pas dans une période de mondialisation mais d'auto-colonisation (11/5) (lien)
MH Verdier Le français est la langue de l’école républicaine, un point, c’est tout ! (10/5) (lien)
TV5 Monde L'écriture inclusive formellement interdite par l'Éducation nationale (7/5) (lien)
Ouest France L’Académie française en 12 dates, de 1635 à nos jours (10/5) (lien)
Le Figaro Si vous connaissez ces mots, vous êtes un amoureux de la francophonie (9/5) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de mai 2021 (4)

Langue française : Nouvelles de mai 2021 (3)

langue française carte identité inclusive covid nouvelles
Le Dauphiné Vallini "Pour une troisième langue sur nos cartes d’identité !" (6/5) (lien)
Le Point Alain Borer "L’écriture inclusive est un code exclusif" (10/5) (lien)
Le Devoir Québec utilisera uniquement le français dans ses écrits d’ici un an (6/5) (lien)
Le Monde "Télétravailler", "cluster", "réa"… nouveaux mots du Larousse issus de la crise sanitaire (lien)
Le Figaro Novlangue : 4 mots qui ne veulent plus dire grand-chose (6/5) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de mai 2021 (3)

Langue française : Nouvelles de mai 2021 (2)

Pantalacci langue française nouvelles
Yvon Pantalacci Les Français et leur langue : désamour ou schizophrénie ? (lien)
L'Express Feltin-Palas Le désaccord du participe passé (4/5) (lien)
Le Figaro étudiant Jean-Michel Blanquer veut interdire l’écriture inclusive à l’école  (3/5) (lien)
Le Figaro Dans les secrets de la fabrique des mots du Petit Larousse<  (3/5) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de mai 2021 (2)

Langue française : Nouvelles de mai 2021

Navigo Easy Québec langue française nouvelles

A. Fr. Av "Navigo Easy" ne respecte pas notre langue, mais respecterait la loi ! (lien)
Québec Hebdo Langue française : Legault prêt à rouvrir le débat sur l’affichage (2/5) (lien)
La Tribune Réforme loi 101 : Legault vante les mérites de la clause dérogatoire (29/4) (lien)
L'Express Feltin-Palas Nous parlons gaulois sans le savoir (lien)
CERMF Les 22 pays africains qui importent leur monnaie d’Angleterre et d’Allemagne (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de mai 2021

Langue française : Nouvelles d’avril 2021 (5)

langue française grammaire anglicisme nouvelles
Marie-Hélène Verdier La chasse au participe passé (24/4) (lien)
RTL  Muriel Gilbert Faut-il accentuer les majuscules ?  (25/4) (lien)
J. de Montréal  Mathieu Bock-Côté Enfin le réveil du nationalisme au Québec ?  (21/4) (lien)
France Terme Verdissement d'image et non greenwashing ! (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles d’avril 2021 (5)

Langue française : Nouvelles d’avril 2021 (4)

langue française cni identité nouvelles
FigaroVox Hélène Carrère d'Encausse et Frédéric Vitoux Nouvelle carte d’identité bilingue français-anglais : un symbole très fâcheux (12/4) (lien)
Le Monde Bernard Cerquiglini L’écriture "inclusive", empreinte d’une louable intention, est une fâcheuse erreur  (19/4) (lien)
Le Figaro 5 anglicismes qui ont changé de sens en français (20/4) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles d’avril 2021 (4)

Langue française : Nouvelles d’avril 2021 (3)

langue française Lorraine airport nouvelles
L'Express Feltin-Palas L'anglais sera-t-il un jour la seule langue parlée en France ?(13/04) (lien)
A. Fr. Av Lorraine Airport, un procès pour rétablir la langue française ! (12/4) (lien)
Initiative communiste Attaques multiples contre la langue constitutionnelle de la République : le français doit redevenir pleinement la "langue de la République" (8/4) (lien)

Georges Gastaud, animateur du Pôle de Résistance communiste en France (PRCF), est également président de COURRIEL, association très active dans notre combat commun contre les destructeurs de la langue française, de la France et de la Francophonie mondiale. COURRIEL est l’une des 24 associations porteuses du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF).
COURRIEL est même, avec Avenir de la Langue française (ALF), l’AFRAV et DLF-Savoie, à l’origine du groupement de 20 autres associations autour d’elles, et de la création commune du Haut Conseil.
Ce dernier est représentatif de toute la diversité des familles spirituelles et politiques de la France. À ce titre, nous diffusons donc l’appel de COURRIEL-PRCF à la résistance au tout-anglais, pour sa part d’éclatante vérité : la vigoureuse dénonciation de l’offensive très puissante actuellement conduite contre notre langue avec la complicité des institutions pourtant chargées de la promouvoir, et l’urgence d’une Résistance de tout le peuple français.. Albert Salon

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles d’avril 2021 (3)

Langue française : Nouvelles d’avril 2021 (2)

langue française nouvelles
Le Figaro Jean-Baptiste Lemoyne et Clément Beaune La présidence française de l’Union européenne : opportunité historique pour la francophonie (8/4) (lien)
Les Échos Fl. Proust Ce que la carte d'identité française en anglais dit de nous (8/4) (lien)
Le Figaro étudiantPétition contre l’écriture inclusive : déjà 25 000 signatures (9/4) (lien)
La Nouvelle République Trop d'anglicismes à la Métropole de Tours ? (7/4) (lien)
Le Figaro "Streaming", "replay"... Dites-le en français ! (7/4) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles d’avril 2021 (2)

Langue française : Nouvelles d’avril 2021

Le Monde B. Cassin et X. North En décidant de traduire en anglais seulement notre nouvelle carte d’identité, nous avons tout faux (5/4) (lien)
RTL Des anglicismes à bannir de notre langue (4/4) (lien)
Le Devoir Le français n'appartient pas qu'aux Français [Dictionnaire des francophones] (lien)
Marianne Nouvelle carte d'identité bilingue : encore un peu de globish en dessert ? (3/4) (lien)
Le Devoir La séduction de l’anglais, de Paris à Montréal [Sciences Po Paris l'anglomane] (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles d’avril 2021

Langue française : Nouvelles de mars 2021 (4)

langue française Europe terminologie inclusive nouvelles
Causeur Français : la France n’est pas une région de l’Union européenne ! (23/03) (lien)
Le Figaro Pour ou contre l’écriture inclusive? 2 linguistes débattent (30/03) (lien)
Le Petit journal
Écriture inclusive : évolution de la langue ou aberration ? (24/03) (lien)
Mme Figaro "Ça fait sens", "on a un sujet"... 7 anglicismes à bannir de nos courriels (lien)
France bleue
Tours : le président de la métropole interpellé par l'association DLF (19/03) (lien)
Le Figaro Connaissez-vous ces savoureuses expressions suisses ? (18/03) (lien)
France Terme Un français connecté aux réalités informatiques (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Laisser un commentaire

Langue française : Nouvelles de mars 2021 (3)

langue française Macron Carte d’identité nouvelles
Élysée E. Macron "Une ambition pour la langue française et le plurilinguisme" chiche ! (lien)
Sud-Ouest Carte d’identité bilingue : le sénateur Mickaël Vallet (PS) saisit le ministre de l’Intérieur (21/03) (lien)
Tv5 Monde Comment la langue française s'enrichit d'expressions africaines (21/03) (lien)
Journal de Montréal Fr. Legault partage ses expressions québécoises préférées (20/03) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Laisser un commentaire

La guerre au français de Marie-Hélène Verdier

La guerre au français de Marie-Hélène Verdier

langue française livre trahison

La guerre au français

Le titre du livre est explicite. Nous sommes en guerre : linguistique, culturelle, politique. L’ennemi, on le connaît : un courant de déconstruction, né chez nous dans les années 70, renforcé aux États-Unis ("alliés et ennemis de toujours" disait François Mitterrand) depuis une vingtaine d’années, auquel se joint un Canada multiculturel fluid gender, avec l’aide, partout "des collabos de la pub et du fric" (Michel Serres), sans oublier la contribution active de nos institutions européennes. En témoigne l’écriture inclusive, championne d’exclusion, au nom d’un égalitarisme révolutionnaire, qui fait rage actuellement, comme le montre brillamment Marie-Hélène Verdier dans les pages qu’elle consacre à ce fléau.

lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur La guerre au français de Marie-Hélène Verdier

Quand Karima Delly piétine la langue française

Quand Karima Delly piétine la langue française

Quand Karima Delly piétine la langue française

écologie colonisation anglicisation : On a parlé récemment de Karima Delly qui a réussi à fédérer la gauche dans la région dite des Hauts-de-France, sur son nom. Nous la félicitons pour ce succès, inespéré pour son camp. Pourtant cette députée européenne écologiste, présidente de la commission des transports et du tourisme du parlement européen a montré, dans ce cadre, son vrai visage. lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Quand Karima Delly piétine la langue française

Communiqué inter-associatif à l’occasion du 20 mars

20 mars, Journée mondiale de la langue française
et de la Francophonie

Communiqué commun des associations de défense de la langue française

Francophonie langue française colonisation

"Langue de la République" aux termes de la Constitution, premier service public de France et socle de la Francophonie mondiale, la langue française est menacée par l'offensive débridée des adeptes du tout-anglais. lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Communiqué inter-associatif à l’occasion du 20 mars

Langue française : Nouvelles de mars 2021 (2)

langue française francophonie terminologie nouvelles

Agora francophone Le dictionnaire de tous les Francophones (lien)
Le Figaro B. Cerquiglini Le français est un exemple réussi d’unité et de diversité (16/03) (lien)
Le Figaro La francophonie gagne-t-elle du terrain dans le monde ? (16/03) (lien)
ActuaLitté Vous ne suivrez plus une "master class", mais une "classe de maître" (16/03) (lien)
Le Figaro Ces perles administratives qui donnent la migraine (12/03) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Laisser un commentaire

Langue française : Nouvelles de mars 2021

langue française inclusive Arménie terminologie nouvelles
Nadia et Gérard Antonin Les liens linguistiques et culturels entre la France et l’Arménie  (lien)
France Inter Bon, c'est officiel : en français, on dit bien numérique et pas digital (9/03) (lien)
La Montagne N'en fait-on pas un peu trop avec l'écriture inclusive ? (7/03) (lien)
RTL Majuscules : halte à la surenchère (7/03) (lien)
Marianne Féminisation et écriture inclusive : l’État a-t-il son mot à dire ? (1/03) (lien)
Sputnik Valérie Pécresse supprime l’écriture inclusive de la région Île-de-France (1/03) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Laisser un commentaire

Nouvelle lettre au Président de la République

Nouvelle lettre au Président de la République

Europe Brexit langue française Macron

à Monsieur le Président de la République

Palais de l’Élysée, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris

Monsieur le Président

Le 14 septembre 2020, la section France du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF) vous adressa une lettre ouverte collective signée personnellement par 95 de ses 100 membres d’alors. Elle vous saisit à nouveau : la liste actualisée des personnalités membres est jointe. lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Nouvelle lettre au Président de la République

Langue française : Nouvelles de février 2021 (4)

langue française nouvelles
Acteurs publics Textes officiels : le débat sur l’écriture inclusive est relancé (25/02) (lien)
L'Humanité Fr Combes et P Latour La mode, ça va dater (18/02) (lien)
20 minutes Des députés veulent interdire l'écriture inclusive dans les documents administratifs (17/02) (lien)
Le Point "Illisible et discriminante" : bientôt une loi contre l’écriture inclusive ? (16/02) (lien)
Yves Montenay Vous pouvez le dire en français ! (01/02) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de février 2021 (4)

La colonisation de la France et de l’Europe

La colonisation de la France et de l’Europe

Europe Brexit anglicisation colonisation

Avenir de la Langue Française a fait état, dans ses bulletins 71 et 72, d’une manœuvre à Bruxelles dans la Commission européenne : le passage illégal et illégitime, subreptice mais massif, à l’anglo-américain comme langue commune, presque unique langue de travail, au mépris tant du droit que de la nature de l’Europe, qui est diversité linguistique et politique. lire la suite...

Publié dans Éditoriaux, Éditoriaux 2016-2021, Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur La colonisation de la France et de l’Europe

Langue française : Nouvelles de février 2021 (3)

langue française nouvelles transports
L'Humanité Fr Combes et P Latour Quand on se paie notre "french" fiole ! (11/02) (lien)
La Gazette des communes Peut-on rebaptiser un aéroport en utilisant une terminologie de langue anglaise ? (10/02) (lien)
Info du jour Lorraine : Comment doit s’appeler l’aéroport régional ? (9/02) (lien)
Sud-Ouest Périgueux : un texte en écriture inclusive attaqué devant la justice (10/02) (lien)
CERMF La population du monde francophone atteint 524 millions d’habitants (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de février 2021 (3)

Le français tel qu’on le parle !

Le français tel qu'on le parle !

franglais langue française anglicisme

selon Daniel Ancelet, poète membre d’ALF et du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF)

Ne pouvant plus suivre les conversations de mes contemporains, ne supportant plus de me faire considérer par eux comme un vieux con, sinon comme un incurable gâteux, j'ai décidé de me mettre au français vernaculaire. lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Le français tel qu’on le parle !

Langue française : Nouvelles de février 2021 (2)

langue française écriture inclusive nouvelles
Décideurs François Jolivet (LREM) Il faut agir contre l’écriture inclusive à l’école (3/2) (lien)
Le Figaro Comment l’écriture inclusive prend le pouvoir à l’université (4/2) (lien)
Europe 1 La déclaration d'amour de Leïla Slimani au français, "une langue extraordinaire" (5/2) (lien)
Fr. Culture Le "franglais" incoercible ? (Concordance des temps avec B. Cerquiglinisuite)(lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de février 2021 (2)

Dépôt de plainte en CJUE par des associations pour le français

Dépôt de plainte en Cour de Justice de l’Union européenne par des associations pour le français

Europe CJUE Leyen langue française

Dans l’esprit du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF), réseau informel qui ne peut ester en justice, Avenir de la Langue française (ALF), et plusieurs autres associations déclarées de France et du dehors qui portent le HCILFF, annoncent leur dépôt prochain en Cour de Justice de l’Union européenne (CJUE), d’une plainte contre l’usage illégal et illégitime de l’anglais comme "langue commune" de fait du Parquet européen et de la Commission européenne présidée par Mme Ursula von der Leyen. lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Dépôt de plainte en CJUE par des associations pour le français

Langue française : Nouvelles de février 2021

langue française Europe Brexit nouvelles
Le Figaro Brexit : pourquoi l’Union européenne ne parlerait-elle pas français ? (01/02) (lien) et à lire ci-dessous
La Dépêche Eurovision : 5 choses à savoir sur Barbara Pravi, représentant la France (lien)
L'Express M. Feltin-Palas Il n'y a pas un, mais plusieurs français (02/02) (lien)
Fr. Culture Le "franglais" : incoercible ? (Concordance des temps avec Bernard Cerquiglini) (lien)
France Info Covid-19 : vaccinodrome, déconfinement, cluster... Ces nouveaux mots qui sont entrés dans notre vocabulaire (30/01) (lien)


Brexit : pourquoi l’Union européenne ne parlerait-elle pas français ?

Le Royaume-Uni est officiellement sorti de l’Union européenne. Le français pourrait-il remplacer l’anglais dans les institutions ?
par Alice Develey - Le Figaro - 01/02/2021 lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de février 2021

Langue française : Nouvelles de janvier 2021 (4)

langue française nouvelles
Le Figaro 10 nouveaux mots pour parler de la santé (28/01) (lien)
ActuaLitté Un député LREM veut interdire l'enseignement de l'écriture inclusive (28/01) (lien)
Le Point La romancière Chantal Thomas élue à l'Académie française (27/01) (lien)
Le Figaro 10 mots de la cuisine francophone n’ayant pas le même sens en France (27/01) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de janvier 2021 (4)

Le Québec à grands traits de Bernard Émont

Le Québec à grands traits

Regard panoramique sur la civilisation québécoise de Bernard Émont

Francophonie politique Québec : L’Harmattan vient de publier un livre très important, dans lequel Bernard Émont, président de Paris-Québec, universitaire, directeur du Centre d’études du Québec et de la Francophonie d’Amérique du Nord (CEQFAN), membre d’ALF ; ainsi que du Haut Conseil international de la Langue française (HCILFF) comme plusieurs des participants à cet ouvrage collectif, présente aux Français et au monde le Québec dans son histoire passionnante et trop négligée, de ses grands hommes et grandes femmes, mais d’abord de tout son peuple soudé à sa langue. lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Le Québec à grands traits de Bernard Émont

Langue française : Nouvelles de janvier 2021 (3)

langue française nouvelles anglicisation

Journal de Montréal Protection du français : Montréal obtient sa certification (22/01) (lien)
La Langue française Correcteurs d’orthographe : comparatif complet (25/01) (lien)
L'Express Les mots français d’origine allemande (22/01) (lien)
Le Figaro Semaine de la langue française et de la francophonie, thème choisi : l’air (21/01) (lien)
Radio France Les auditeurs se révoltent contre l'abus d'anglicismes (lire ci-dessous)
Cluster d’anglicismes
Lettres reçues par la médiatrice de Radio France (extraites de la Lettre de la médiatrice du 22 janvier 2021) lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de janvier 2021 (3)

Langue française : Nouvelles de janvier 2021 (2)

langue française Brexit Europe Francophonie nouvelles
Le Point Brexit : Et si l’Europe se remettait enfin à parler français (16/01) (lien) [et ci-dessous]
CEQFAN La population du monde francophone atteint 524 millions d’habitants (12/01) (lien)
Marianne Et si le français devenait la langue officielle de l'Union européenne ? (12/01) (lien)
Courrier international Il Foglio Vu d’Italie. Le français doit devenir la langue de l’Europe post-Brexit (9/01) (lien)
CEQFAN Ilyes Zouari La francophonie canadienne : réalités et perspectives (lien)


 

Brexit - Et si l’Europe se remettait enfin à parler français

Lettre de Bruxelles. Face à la domination de l’anglais, le français se saisit du Brexit pour tenter de retrouver son lustre. La guerre des mots aura bien lieu.
par Emmanuel Berretta (publié le 16/01/2021 par Le Point) lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de janvier 2021 (2)

Langue française : Nouvelles de janvier 2021

langue française nouvelles
Europe Infos L’UE devrait cesser de parler anglais cassé après le Brexit, déclare le ministre Clément Beaune (12/01) (lien)
L'Express M. Feltin-Palas Les noms de lieux doivent-ils être francisés ? (12/01) (lien)
Le Monde Verlan de lobotomisé ou pigeon en langue soninké ? Boloss, injure générationnelle et mystère étymologique (6/01) (lien)
Le Figaro Un pacte linguistique signé entre l’État et la région Hauts-de-France (30/12) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de janvier 2021

Urgent appel d’un Suisse romand à l’adresse d’Hubert Védrine

Urgent appel d’un Suisse romand à l’adresse de M. Hubert Védrine

Védrine Suisse anglicisation langue française

Monsieur le Ministre,

Je déplore à chacun de mes voyages à travers l’Hexagone ce que bon nombre d’associations de Défense de la langue française dénoncent à cor et à cri et dans l’indifférence générale, à savoir un arrachage de langue systématique qui s’opère à tous les niveaux de la société française, du sommet de l’État jusque dans les plus petites consciences, au profit du seul anglo-américain. lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Urgent appel d’un Suisse romand à l’adresse d’Hubert Védrine

Halte à l’emploi incorrect de « digital » !

Halte à l’emploi incorrect de "digital" !

par Nadia Antonin

langue française numérique anglomanie : Avec le développement des technologies de l‘information et de la communication (TIC), nous avons assisté à une prolifération de termes anglo-saxons dans de nombreux secteurs. Ce phénomène constitue une menace et expose l’utilisateur francophone à des abus de langage ainsi qu’à de nombreuses erreurs de compréhension ou d’interprétation des différents concepts utilisés. lire la suite...

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Halte à l’emploi incorrect de « digital » !

Langue française : Nouvelles de décembre 2020 (3)

langue française vocabulaire nouvelles
Capital "Du coup", ce tic de langage dont on abuse au travail... (21/12) (lien)
L'Express Hélène Carrère d'Encausse La France s'incarne d'abord dans sa langue ! (19/12) (lien)
La langue française Espace insécable : le guide complet  (17/12) (lien)
ActuaLitté Un Dictionnaire des francophones, car "le français appartient à tout le monde" (14/12) (lien)
actu.fr Le collège Carnot d'Auch, fait rayonner la langue française avec ses défis oratoires (16/12) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de décembre 2020 (3)

Langue française : Nouvelles de décembre 2020 (2)

langue française nouvelles
Yves Montenay Défendons la langue française : lettre à Valérie Pécresse, présidente de la région Ile-de-France (lien)
Le Devoir L’anglais règne parmi les missions canadiennes à l'étranger (16/12) (lien)
Journal francophone de Budapest Francophonie : ces cousins du Québec, plus "français" que nous ? (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de décembre 2020 (2)

Le choix de la Francophonie de Roger Dehaybe

Le choix de la Francophonie de Roger Dehaybe

Un parcours belge et international

Francophonie politique Dehaybe

Avant-propos d’Antoinette Spaak - préface d’Abdou Diouf - Éditions du Cygne, Paris.

Roger Dehaybe, belge wallon de Liège, universitaire philologue, administrateur de grands théâtres en Belgique, haut diplomate, fut Commissaire général aux relations internationales de la Communauté française de Belgique (1983-1997 ; donc responsable des affaires étrangères de cette Communauté devenue Fédération Wallonie-Bruxelles), puis Administrateur général de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF, 1998-2006, intégrée aujourd’hui dans l’Organisation internationale de la Francophonie, OIF). Roger Dehaybe est membre actif de la section "Belgique" du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF). AS

Chez qui, ce choix ? D’abord celui d’un homme habité par l’idée de l’humanisme francophone. D’un homme incarnant l’histoire de sa ville de Liège qui (cela tombait bien ! ...) fut "nouvelle Athènes" au Moyen-Âge, rayonnante principauté Renaissance, révolutionnaire dès 1789, avant le rattachement du pays à la France jusqu’à Waterloo, sur le sol belge. Cet homme habité, habile et déterminé, a fait de son choix celui de toute la communauté francophone de Belgique, avec la compréhension et le consentement obtenus de la Flandre flamandophone, et du Royaume. Et certaines convergences dans l’action avec "l’autre Bruxelles".

Pour illustrer lui-même la complexité institutionnelle de la Belgique actuelle, il nous donne dès les premières pages de son livre des documents, organigrammes, dates importantes, très parlants. Une utile, salutaire "leçon de Belgique"...

Nous suivons ensuite sa brillante ascension. Accommodant d’abord les Wallons entre eux (Région et Communauté), puis les Wallons et les Bruxellois, enfin le "Wallo-Brux" avec les institutions de la Flandre aux intérêts parallèles, sinon convergents et, parallèlement, avec le Royaume, membre théoriquement naturel des institutions de la Francophonie multilatérale, et signataire obligé parmi les 21 États du traité de Niamey en 1970.

Si la France est souvent considérée comme une Europe réussie, nous pouvons affirmer que Roger Dehaybe a beaucoup contribué à sculpter, non certes une Belgique réussie, mais une "Belgique aigle à deux têtes" qui compte beaucoup dans la Francophonie mondiale organisée.

Car notre homme a transposé cette précieuse expérience de haut diplomate à l’action au sein de l’ACCT de Niamey, puis de l’AIF, devenue OIF. Chapeau !

Comment ? Lisez son livre, haletant d’intérêt !

En tout cas, en faisant preuve de ce grand "bon sens", que Sonia Mabrouk reproche gentiment à la France d’avoir un peu égaré, et d’un volontarisme dont il déplore la perte, y compris de la part de la France, qu’il égratigne légitimement, de manière courtoisement contenue, car il l’aime bien, mais clairement perceptible dans sa recherche obstinée et efficace du "consensus",

Bon sens et consensus sur la priorité à l’Éducation et à la Culture (la Conférence de Cotonou sur la Culture, et la Convention UNESCO sur la diversité culturelle d’octobre 2005 : c’est aussi lui !...) ; à la solidarité, faite surtout de coopération pour le développement des pays du Sud, d’abord de l’Afrique (il fut appelé "Dehaybe l’Africain"), seule vraie "plus-value" propre à la Francophonie, alors que rien n’est définitivement acquis pour elle, voire pour le français, malgré la très optimiste projection (750 M en 2050 !...) bien trop répandue.

Priorité naturelle, indispensable, à la langue française, qui conditionne tout le reste, mais en faisant une place nécessaire dans les écoles africaines aux langues nationales, même très locales, partout où c’est possible, pour ancrer les élèves dans le contexte et les valeurs de leurs cultures ("aucun dialogue ne peut se faire au mépris des identités"), ce qui n’est pas incompatible – au contraire ! - avec l’ouverture offerte par le français. Francophonie populaire, pour et par les femmes, les jeunes, les Jeux de la Francophonie, les actions de terrain, avec de vrais experts qu’il faut plus entendre dans "les instances", et associer à l’exécution sur place, avec les forces vives locales, en concentrant les faibles moyens budgétaires (quelques dizaines de millions d’euros aux programmes !) sur des pays choisis, en renonçant enfin à cette plaie des institutions internationales : l’élargissement à tout va et le saupoudrage corrélatif, inefficace.

Découlent de ce qui précède des propositions concrètes, de bon sens, que plusieurs fonctionnaires du ministère français de la Coopération - à la suite des "humanistes coloniaux" à la Delavignette et Lyautey - proposaient eux aussi depuis des années, à l’interne, et dans des articles et ouvrages. Correspondances...

Le ressort profond : l’humanisme, encore une fois. L’être d’abord, sans négliger l’avoir. Œuvrer, par la Francophonie, laboratoire de la diversité culturelle et d’un véritable "vivre ensemble", contre la marchandisation universelle et l’uniformisation mondiale de la pensée, tenter de s’élever à la fraternité. Merci !

Découvrez cette richesse dans ce livre "de choix" ! Puissent les décideurs s’en inspirer, en France et ailleurs !

Albert Salon, ancien ambassadeur

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Le choix de la Francophonie de Roger Dehaybe

Le français en Artsakh (Haut-Karabakh)

Le français en Artsakh (Haut-Karabakh)

par Nadia et Gérard Antonin 

Francophonie Karabakh Arménie langue française

Mme Nadia Antonin, haut cadre de la Banque de France, est membre de commissions de terminologie, ainsi que d’ALF et du Haut Conseil international de la langue française et de la Francophonie (HCILFF). AS

Le développement de la langue française est une priorité gouvernementale en Artsakh. L’Artsakh (anciennement Haut-Karabakh), république autoproclamée de Transcaucasie et peuplée majoritairement d’Arméniens de confession chrétienne, a fait de la langue française, une priorité gouvernementale.

La langue de Molière est perçue comme l’instrument privilégié de l’éducation citoyenne des Artsakhiotes. En d’autres termes, l’apprentissage du français est ressenti comme un atout supplémentaire d’enrichissement culturel. De nombreux acteurs se sont mobilisés autour de ce projet politique, qu’il s’agisse de particuliers, de mouvements associatifs ou d’élus. L’une des principales entités œuvrant en faveur de la francophonie en Artsakh est l’association du même nom "Francophonie en Artsakh" dont le président est François Rochebloine, ancien député de la Loire. Avec le co-financement du gouvernement de la République d’Artsakh, du Fonds pan-arménien de France et de l’ONG "Francophone en Artsakh" et sous l’égide de la Fondation Paul Éluard, les travaux de construction du Centre francophone Maison Paul Éluard ont commencé à l’automne 2019 dans la capitale Stépanakert. Ils devaient être achevés en septembre 2020.

Pour François Rochebloine, ce centre va jouer un rôle important dans le développement du français. Ce vieil amour de la langue française en Artsakh comme d’ailleurs en Arménie ne se dément pas. Ainsi, grâce à la volonté de certains élus, les premières "journées francophones en Artsakh" se sont déroulées du 17 au 20 septembre 2015. De nombreux évènements dédiés à la promotion de la langue et de la culture française ont ponctué ces journées pour lesquelles plus de 200 Français avaient fait le déplacement.

En Arménie, où s’est tenue le XVIIe sommet de la Francophonie en 2018, "il suffit de parler français pour se faire arrêter par un passant au son de "Vive la langue française !" écrit Christian Rioux, journaliste au quotidien canadien Le Devoir et essayiste. Dans un article intitulé "Le peuple martyr", ce journaliste explique ce que signifie parler français en Arménie. "Tout à coup, les yeux des passants s’éclairent. Ils vous arrêtent dans la rue et vous sourient comme si vous ameniez le soleil. Les Québécois qui s’imaginent parfois seuls au monde à parler français devraient tous aller faire un stage dans la capitale arménienne. Ils en reviendraient convaincus que leur langue est l’une des quelques rares langues internationales du XXIe siècle et qu’elle vaut bien qu’on la défende par tous les moyens possibles".

Malheureusement, le 27 septembre 2020, l’Azerbaïdjan soutenu par la Turquie a lancé une offensive meurtrière en Artsakh. La population et les infrastructures civiles ont fait l’objet de pilonnages intensifs à l’aide de drones "tueurs", d’armes à sous-munitions et de bombes au phosphore blanc. Les projets dédiés au rayonnement de la Francophonie dans cette région abritant 150 000 Arméniens ont été brusquement interrompus ; et il n’est même pas certain que le Centre francophone Paul Éluard n’ait pas été détruit.

Puisse le rêve francophone des Artsakhiotes renaître de ses cendres…

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Le français en Artsakh (Haut-Karabakh)

Langue française : Nouvelles de décembre 2020

langue française vocabulaire nouvelles

L'Express M. Feltin-Palas Pourquoi certains mots nous paraissent-ils "laids" ? (8/12) (lien)
Journal de Québec Front commun pour étendre la loi 101 (3/12) (lien)
Médiapart B. Gensane Encore un petit coup d'anglicismes (2/12) (lien)
Le Figaro Ces mots de latin que nous employons sans le savoir (1/12) (lien

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de décembre 2020

Langue française : Nouvelles de novembre 2020 (4)

langue française anglomanie latin nouvelles
Le Figaro Ces mots de latin que nous employons sans le savoir (30/11) (lien)
Journal de Montréal Résister aux "chauffards" de la langue française (30/11) (lien)
La Voix du Nord Br. Dewaële Après le "virus chinois" de Trump, le "virus anglais" (30/11) (lien)
Le Figaro Parlez-vous le français du Luxembourg ? (30/11) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de novembre 2020 (4)

Langue française : Nouvelles de novembre 2020 (3)

langue française anglicismes Québec terminologie nouvelles
AgoraVox AFRAV Refusons le séparatisme linguistique ! (27/11) (lien)
Le Devoir Le projet sur les géants du Web renforcera-t-il le français ? (27/11) (lien)
Le Robert Sommes-nous envahis par les anglicismes ? (26/11) (lien)
TVA Nouvelles Langue française : La loi 101 sera réformée en profondeur (24/11) (lien)
Dictaly La dictée devient un jeu ! (17/11) (lien)
Le Soir La chronique Vous avez de ces mots : Click & Collect, peut-on mieux dire ? (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de novembre 2020 (3)

Langue française : Nouvelles de novembre 2020 (2)

langue française Bayrou terminologie politique nouvelles
Le Bonbon 10 fautes de français très répandues qu'on a déjà tous faites (17/11) (lien)
Le Figaro 10 nouveaux mots français pour parler de spatiologie (21/11) (lien)
Agence EcoFin Francophonie : le Burundi réintègre officiellement les instances de l'OIF après 4 ans de suspension (10/11) (lien)
Le Figaro Ces mots très en vogue mais pas essentiels (17/11) (lien)
Le Centrisme Le Plan selon Bayrou (10/11) (lire ci-dessous)


[ extrait d'un discours de François Bayrou au CESE (Conseil économique, social et environnemental) ]
" [...] Je ne veux pas éluder, dans l’énoncé de cette question d’identité, le sujet de la langue française, notre trésor national, et celui de centaines de millions de femmes et d’hommes sur la planète. Chiffre en constante progression .Puis-je dire avec vous et devant vous qu’en matière de langue, pour refuser l’abaissement, en particulier dans toutes les instances européennes et internationales, il y a un combat à mener, et que ce combat tient à notre avenir même ! [...] "

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de novembre 2020 (2)

Un peu de français: attention aux neurones…

Un peu de français : attention aux neurones...

Daniel Ancelet

Ancelet expressions langue française 

Amusantes, ces 13 anecdotes sur la langue française qui étonnent.

Parlée dans les cinq continents, la langue de Molière regorge de curiosités.

Faites une petite pause pour apprendre 13 anecdotes intéressantes sur cette langue aussi fascinante que mystérieuse.

1. Lorsque l’on permute les lettres du mot "guérison" on obtient le mot "soigneur". De même, l’anagramme de "chien" est "niche". Plus surprenant encore, "endolori" est l’anagramme de son antonyme "indolore". Quand on vous disait que cette langue était fascinante.

2. On n’écrit pas "autant pour moi" mais "au temps pour moi". Cette expression trouverait son origine dans le jargon militaire. Les saluts militaires avec des armes étant très rythmés, une petite erreur peut causer le désordre. Lorsqu’un soldat se trompe, l’injonction "au temps" lui indique qu’il doit reprendre le mouvement au premier temps. Par extension, nous utilisons aujourd’hui cette expression pour indiquer que la faute nous revient.

3. Augure est un mot masculin. On écrit donc : "un oiseau de mauvais augure". Un augure est un présage par lequel on tente de prédire l’avenir. À l’époque, les augures étaient tirés de l’observation du vol des oiseaux.

4. Certains mots ne trouvent aucune rime dans la langue française. C’est le cas notamment des mots quatorze, quinze, triomphe, belge ou monstre. Vous pouvez vérifier !

5. "Œil" est le seul mot qui commence avec une lettre différente au singulier et au pluriel.

6. "ù" avec un accent grave n’existe que dans un seul mot : "où". Pourtant, vous observerez qu’il a sa place sur nos claviers d’ordinateur.

7.  Il existe un mot français pour parler d’un e-book ou d’un livre électronique : le "livrel". Il s’agit d’un mot-valise né de la contraction des mots "livre" et "électronique", à l’instar du mot "courriel".

8. "Oiseau" est le plus petit mot contenant toutes les voyelles......sauf le Y. Son pluriel, "oiseaux", est le mot le plus long dont on ne prononce aucune lettre telle qu’elle.

9. Le pluriel du mot "ail" est "aulx". Ce mot reste néanmoins peu usuel.

10. Les mots "amour", "délice" et "orgue" ont la particularité d’avoir un genre qui diffère au singulier et au pluriel. Ce sont en effet les trois seuls mots de la langue française qui sont masculins au singulier, et féminins au pluriel.

11. Le premier document français date de 842. Il s’agit des Serments de Strasbourg. Publiés le 14 février 842, ils marquent l’alliance militaire entre Charles le Chauve et Louis le Germanique, contre Lothaire 1er. Par la même occasion, cet accord politique constitue "l’acte de naissance de la langue française".

12. Le plus long palindrome de la langue française est "ressasser". Pour rappel, un palindrome est un mot que l’on peut lire dans les deux sens.

13. Le mot "institutionnalisation" est le plus long lipogramme en "e". Cela signifie qu’il s’agit du plus long mot ne comportant pas la lettre "e". Pour l’anecdote, il existe également un livre de 300 pages qui ne comporte absolument aucun "e". Il s’agit de "La Disparition", un roman de Georges Perec publié en 1969.

Maintenant, vous savez, et vous allez l’apprendre à tous vos amis.

Daniel Ancelet est vice-président de l’Académie de la poésie française et membre d'ALF

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Un peu de français: attention aux neurones…

Langue française : Nouvelles de novembre 2020

langue française anglicisme terminologie francophonie nouvelles
ActuaLitté Comment faut-il traduire "click & collect" en français ? (6/11) (lien)
Le Conjugueur Aux origines du français : Les Serments de Strasbourg de l’an 842 (6/11) (lien)
MondAfrique L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) en crise (4/11) (lien)
Le Figaro "Click and collect", un anglicisme (inutilement) sur toutes les lèvres (4/11) (lien)
La langue française "Auteure" ou "autrice" : quel est le féminin d’auteur ? (3/11) (lien)
RTL Choux, hiboux, genoux... D'où vient le "X" du pluriel de ces mots en "ou" ? (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles de novembre 2020

Langue française : Nouvelles d’octobre 2020 (6)

langue française dictionnaire nouvelles

Le Devoir Le droit de défendre ma langue (30/10) (lien)
La Croix Décès d'Alain Rey, roi des mots et des dicos (28/10) (lien)
Le Figaro Alain Rey, le père du Petit Robert, est décédé (28/10) (lien)
Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Le mot juste (27/10) (lien)
Le Figaro "Haut les cœurs !" D’où vient cette expression ? (28/10) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles d’octobre 2020 (6)

Langue française : Nouvelles d’octobre 2020 (5)

langue française franglais nouvelles
L'Express M. Feltin-Palas Les étymologies trompeuses de la langue française (27/10) (lien)
Marianne Permettre à la langue française de tout dire : comment l'État veut freiner l'essor du franglais (23/10) (lien)
Le Figaro Anglicismes: connaissez-vous leur équivalent français ? (22/10) (lien)
RTL Langue française : pourquoi le Q ne peut pas vivre sans U (25/10) (lien)

Publié dans Nouvelles, Nouvelles2020-2021 | Commentaires fermés sur Langue française : Nouvelles d’octobre 2020 (5)