Archives de catégorie : Traduisons le franglais

Scandaleuse décision des juges administratifs selon ces juges, il n’y a pas d’équivalents français pour traduire les mots anglais « choose », « French » et « next » !  Communiqué de presse de l’A.FR.AV Association FRancophonie AVenir (https://www.francophonie-avenir.com/) Madame, Monsieur, 

La servilité anglomane du Monde Le « journal de référence français », pour agrémenter son Festival du monde honore le Portugal (et non les États-Unis de Trump !) avec un « FOOD COURT », agrémenté de « By Visit Portugal », de DJ SET et de … Continuer la lecture →

Relevés d’anglicismes dans 3 hebdomadaires d’information Le secrétaire général adjoint d’ALF nous fait part de son action concernant les anglicismes relevés dans trois hebdomadaires : l’Express, le Nouvel Obs et le Point durant la période mai-juillet 2026. lire la suite