Lettre à la Caisse d’Épargne : publicité destinée aux jeunes en anglais

Lettre à la Caisse d'Épargne
publicité destinée aux jeunes : Do you know frais bancaires ?

Caisse d’Épargne : Do you know frais bancaires ?"


CM Ladret
74000 Annecy

à
Monsieur le directeur ou Madame la directrice
de la Caisse d’Épargne Rhône-Alpes

Madame, Monsieur,

Lors de ma dernière visite à l’agence de la Caisse d’Épargne située rue Carnot à Annecy, j’ai été littéralement sidéré de voir, derrière les deux guichets, une grande affiche, s’adressant apparemment aux jeunes, et ainsi libellée : "Do you know frais bancaires ?"

Je suis client de la Caisse d’Épargne depuis des années et je n’aurais jamais cru être exposé à une pareille gifle.

Je croyais que la Caisse d’Épargne était un organisme bancaire français et s’exprimant donc dans notre langue, le français… Apparemment, il n’en est rien !

Mais pourquoi m’indigner ainsi ? N’ai-je pas compris que, pour toucher les jeunes, il faut s’adresser à eux dans ce que vous, vous estimez être leur langue, cet infâme "globish", mélange de français et d’anglais que nos amis québécois appellent aussi le "shiak". Ce n’est qu’en parlant ce charabia qu’on peut se faire comprendre et apprécier d’eux, n’est-ce pas ? Ne passent-ils pas leur temps à "scroller", à faire du "paddle", à participer à des "Iron trails", à consulter leur "play list" ?

Mais si les jeunes s’expriment ainsi, s’ils ne parlent donc plus français, c’est parce que les media, les influenceurs, les décideurs, les hommes politiques... leur parlent ce langage ou parce qu’ils cherchent à les flatter comme de détestables démagogues qu’ils sont.

Je n’aurais jamais cru que cette vénérable institution qu’est la Caisse d’Épargne participe à cette entreprise de destruction de la langue française au profit d’une anglicisation galopante de la France dont on peut se demander quel est l’instigateur et le bénéficiaire. Pour réussir cette opération pour le moins douteuse, quoi de mieux que de formater les esprits de nos jeunes qui sont les Français de demain ? Les garçons et les filles de 2025 méritent mieux.

Madame, monsieur, j’ai la naïveté d’espérer que vous comprendrez la gravité de tels agissements et que vous allez faire disparaître immédiatement l’affiche en question de toutes les agences de Caisse d’Épargne de France.

En attendant votre réponse, je vous prie de croire que c’est le cœur ulcéré que je vous déclare mon immense déception de voir une entreprise française à laquelle je suis attaché participer à cette mauvaise action.

Claude-Michel Ladret, secrétaire adjoint de DLF Pays de Savoie

reponse-Caisse-dEpargne (1/10/2025)