Anglicismes relevés dans 3 numéros de 3 hebdomadaires l’Express, le Nouvel Obs et le Point
au cours de la période mai-juillet 2026
Le secrétaire général adjoint d’ALF nous fait part de son action concernant les anglicismes relevés dans trois hebdomadaires : l’Express, le Nouvel Obs et le Point durant la période mai-juillet 2026.
Objectif de l’opération
Faire un relevé précis de tous les anglicismes que l’on pouvait observer dans ces 9 numéros. On sait bien qu’on trouve beaucoup de ces anglicismes dans la presse qu’elle soit quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle afin d’avoir un état des lieux aussi précis que possible.
Méthodologie
Après m’être procuré ces exemplaires, je les ai épluchés, page par page afin de relever ces anglicismes. J’ai constitué une liste de ceux-ci en les indiquant, en donnant le numéro de l’hebdomadaire, la page où il avait été remarqué et en suggérant le terme français, soit qu’il soit reconnu, soit en proposant un néologisme.
Une fois ce relevé accompli, j’ai constaté qu’il y avait en moyenne une vingtaine d’anglicismes dans chaque numéro de chaque hebdomadaire. En tout j’ai donc relevé approximativement 180 anglicismes. Parfois on remarquait les mêmes dans différents numéros du même hebdomadaire.
Suivi de cette opération
Après avoir dressé la liste des ces anglicismes, j’ai constitué un grand tableau pour les réunir et j’ai adressé ce tableau aux rédacteurs en chef de ces trois publications le 23 juin 2026, en tant que secrétaire général adjoint d’ALF. Au 1er septembre, je n’ai reçu aucune réponse de ces trois hebdomadaires. Je vais les relancer.