Voyage en anglomanie magazine
À la découverte d'Elle
médias colonisation Elle presse : Nous sommes tombés sur un numéro d'Elle cela nous a permis de voir le degré d'anglomanie dans lequel était tombé ce journal dit féminin. Passage en revue de ce numéro du 23 juillet 2010 :
page 8 : une rubrique intitulée elleinfostory
page 12 : dans la rubrique intitulée elleinfopeople avec l'été des VIP
page 20 : toujours dans la rubrique elleinfopeople
l'objet VIP : Ce maillot arc-en-ciel pour un summer "Over the Rainbow" ! avec un rose girly mentionné.
un encadré plus bas Le code a changé DEUX FIRST, DEUX CLASSES
page 22 : toujours dans la rubrique elleinfopeople
l'objet VIP : séduction en chaîne avec ces lunettes hots couture. [quel humour ! ]
page 36 : dans la rubrique intitulée leslivresdeelle
le livre de Milan Kundéra "l'insoutenable légèreté de l'être" est surtitré LOVE STORIES
page 38 : une présentatrice météo est qualifiée de "la Miss météo de Canal +"
page 43 : dans la rubrique intitulée styleelleété
on nous détaille les aventures de : ALEXANDRA GOLOVANOFF ON HOLIDAY
avec en encadré SON SUMMER BEST qui nous mentionne son drink et sa playlist
page 46 : toujours dans la rubrique styleelleété, la page DO IT YOURSELF qui nous expose comment mettre des pièces à un jean coupé en short cela s'appelle LE SHORT PATCH. Les opérations sont détaillées dans un encadré intitulé STEP BY STEP
page 48 : toujours dans la rubrique styleelleété, la page consacrée aux produits de beauté est intitulée BEAUTY BAR
pages 50 à 55 : dans un article consacré à "La vraie vie des stars en vacances", le chapô nous invite à partir "à la découverte des sept familles des Very Importants Touristes". Ce passionnant article est saupoudré d'expressions ou de petits mots intéressants comme guest star, the place to be, total-look
pages 68 à 89 : dans l'article de 22 pages où Sophie Marceau fait la promotion de divers vêtements,
sa photo est légendée pretty amazone (page 68), le texte débute page 70 avec un grand titre dreams are sa réalité, on retrouve une autre légende intéressante page 72 : cool denim
pages 90 à 95 : une sorte d'article publicitaire destiné à faire vendre des produits de beauté orné d'un gros titre LA PLUS BELLE POUR ALLER CLUBBER. On y apprend de belles révélations : La natte très très serrée est "plus night-club friendly" que la natte lâche
on y parle plus loin pour le make-up d'un eye-liner waterproof, une des filles affichée étant qualifiée de disco-girl
pages 108 : dans la rubrique vieprivéebien-être un encadré nous parle de "MES CANTINES HEALTHY À PARIS"
Voilà pour ce rapide tour d'horizon, nous en avons sûrement oublié un certain nombre, cachés dans le texte de ces captivants articles. Notons, puisque la publicité non rédactionnelle occupe près 40% de la surface de ce journal (51 pages sur 134), que celle-ci n'est pas en reste comme par exemple, en page 45 : une publicité pour le téléphone Blackberry dont le slogan est what you do BBM
Que dire après un tel constat ? Que les autres magazines dits féminins doivent faire de même pour "faire moderne". Que tout cela doit faire grand plaisir à Frédéric Martel grand apôtre de la colonization culturelle et linguistique (nommée également collaboracheune). Nous invitons nos lectrices (ou lecteurs) à ne plus acheter ces titres ou tout du moins à écrire à leurs rédactions pour protester contre ce massacre général de la langue française.
Marc-Antoine Renard