Le Haut conseil international de la Langue française et de la Francophonie rend hommage à Mme Hélène Carrère-d'Encausse, secrétaire perpétuelle de l'Académie française, qui inscrivit son action dans sa volonté de pérennité et de valorisation de la langue et de la culture françaises. Elle en défendit les valeurs, le bon usage et la présence dans le monde. Toujours dans l'esprit du créateur Richelieu, après Maurice Druon son éminent prédécesseur, elle eut à son tour le mérite de revenir au rôle politique initial de l'Académie, de veiller à son usage même et de rappeler publiquement aux gouvernements récents leur devoir régalien pluriséculaire - mais en voie d'oubli et d'abandon parfois délibéré - de mener une politique très active du français.
Ainsi dans la presse nationale contre l'imposition de l'anglo-américain et du franglais partout ; contre le wokisme de l'écriture inclusive ; contre la nouvelle carte nationale d'identité traduite seulement en anglais dans une vigoureuse intervention à la télévision ; appui à nos associations qui ont travaillé à la rédaction d'une loi bien plus protectrice du français en France (cf. le texte du professeur Olivier Gohin transmis aux parlementaires par le Haut Conseil). Notre ébauche de loi comprend d'ailleurs des dispositions qui confèrent à l'Académie française un pouvoir quasi régalien sur la définition même de la Langue française. Hélène Carrère d'Encausse sut saisir l'occasion du remarquable sursaut du gouvernement et du parlement du Québec par le vote le 24 mai 2022 de la forte "loi 96".
Dès le 23 juin 2022, elle invita sous la Coupole Simon Jolin-Barrette, son ministre porteur, qui dans un discours vibrant, appela la France à se joindre au Québec dans son combat pour le français. En voici un extrait à méditer : "Il est temps que la France et le Québec unissent leurs forces pour défendre le français non seulement dans leur pays respectif, mais partout dans le monde" (...). Le Québec vous tend la main. Il vous convie à une union des forces entre nos deux nations, basée sur la certitude que le français n'est pas une cause du passé, mais un ferment d'avenir. Un moteur de résistance et de renaissance."
Au successeur de cette Dame (Amin Maalouf) incombera le devoir exaltant, pressant, d'exercer la plus grande vigilance de l'Académie à l'égard de la réponse du pays à apporter à l'appel pressant du Québec, et de contribuer ainsi au nécessaire redressement de la France. Albert Salon
à Monsieur Amin Maalouf, secrétaire perpétuel de l'Académie française
Monsieur le secrétaire perpétuel, cher maître,
Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (38 associations dont 31 françaises et 192 personnalités membres dont M. Jean-Marie Rouart), vous présente ses félicitations pour votre élection en qualité de secrétaire perpétuel de l'Académie française.
Notre Haut Conseil a publié un hommage à Mme Hélène Carrère d'Encausse aussitôt après son décès. Nos associations avaient contribué à nourrir la documentation de M. Maurice Druon, puis, pendant près d'un quart de siècle, celle de votre prédécesseur, sur de trop nombreuses atteintes à notre langue, sur la prolifération des anglicismes et du franglais, puis sur les exemples de substitution pure et simple de textes en anglo-américain aux textes en français, évolution marquée au point d'être considérée comme une tentative concertée de grand remplacement de notre langue chez elle.
Nous avions salué l'invitation par Mme Hélène Carrère d'Encausse, le 23 juin 2022 sous la Coupole, de Simon Jolin-Barrette, ministre de la Justice et de la Langue française du Québec, qui présenta sa loi 96 du 24 mai 2022, et y lança à la France un vibrant appel à se joindre enfin au sursaut vital du Québec dans le combat commun pour la langue française.
"Il est temps que la France et le Québec unissent leurs forces pour défendre le français non seulement dans leur pays respectif, mais partout dans le monde". "Le Québec vous tend la main, a-t-il déclaré. Il vous convie à une union des forces entre nos deux nations, basée sur la certitude que le français n'est pas une cause du passé, mais un ferment d'avenir. Un moteur de résistance et de renaissance."
Il appartient à l'Académie française de contribuer à obtenir de l'opinion publique française et de nos dirigeants que la France apporte la réponse tant attendue à l'appel du Québec, tout comme le Québec avait été très sensible et réactif à l'encouragement ardent que le Général de Gaulle, au nom de la France, apporta au peuple frère lors de son voyage de juillet 1967.
Nous saluons donc votre déclaration à laquelle nous sommes particulièrement sensibles : "Je suis persuadé que la mission de l'Académie française est encore plus importante aujourd'hui qu'elle ne l'était au temps de Richelieu", c'est "un élément essentiel de l'identité d'une nation et du rayonnement de la France dans le monde", ajoutant :"Je pense qu'il faut avoir une vision d'une langue française qui peut redevenir conquérante".
Pour être à nouveau conquérante, notre langue doit d'abord être mieux protégée, notamment par les lois.
Notre Haut Conseil soutenu par quelques-uns de vos confrères - dont M. Jean-Marie Rouart qui en est membre depuis sa création en 2020 - s'est mis à y travailler, avec quelques-unes de ses associations membres. Puis, à sa demande, Olivier Gohin, éminent juriste, professeur de droit constitutionnel et public à l'université de Paris-Assas, a pu rassembler les besoins actuels de plus forte protection de la langue française et les présenter, en esquisse de proposition de loi, en un texte législatif en bonne et due forme. Ce texte, déjà adressé à plusieurs parlementaires apparemment prêts à le transformer en véritable proposition de loi à déposer sur les bureaux des deux chambres de notre Parlement, vous est transmis en pièce jointe.
J'attire votre attention toute particulière, et celle de plusieurs de vos confrères, sur les articles 2 et 3 de cette esquisse qui donnent des pouvoirs accrus, quasi régaliens, à l'Académie française, notamment celui de définir souverainement ce qu'est la langue française. Peut-être souhaiterez-vous en parler avec vos amis ?
Je vous joins aussi une demande relative à l'inauguration, le 19 octobre par le Président de la République, de la Cité internationale de la Langue française et de la Francophonie à Villers-Cotterêts. Ce fut notre grand projet associatif du 7 octobre 2001, et nous avons fortement contribué à son adoption en 2017 par le couple élyséen. Nous insistons sur l'intérêt de s'appuyer aussi sur nos associations pour contribuer à son épanouissement. A fortiori, il nous semble que l'OIF et l'Académie française devraient y être associées...
Le Haut Conseil se tient naturellement à votre disposition pour toutes actions pouvant contribuer à conforter notre combat commun.
Veuillez, Monsieur le secrétaire perpétuel, cher maître, recevoir l'expression de notre très haute considération et de nos vifs espoirs.
Contact : Albert Salon, secrétaire général HCILFF, avenirlf@laposte.net ;
Avenir de la langue française (ALF) - La Maison des associations, 191 avenue Daumesnil - 75012 Paris